Exemple de utilizare a Отметить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отметить что?
Celebrate what?Надо отметить.
We should celebrate.Мы должны отметить.
We should celebrate.Это можно отметить в искусстве.
This can be noted in art.Следует также отметить.
The following points should also be mentioned.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комитет отмечаеткомиссия отметилагруппа отмечаеткомитет с обеспокоенностью отмечаеткомитет также отмечаеткомитет с озабоченностью отмечаеткомитет с удовлетворением отметилучастник отмечаетподкомитет отметилсовет отметил
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также отметилособо отмечаетотмечая также
как было отмеченотакже с удовлетворением отмечаеткак отметилинтересно отметитьотмечая далее
отрадно отметитьподкомитет отметил также
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует отметитьстоит отметитьследует также отметитьпожелает отметитьхотела бы отметитьвыступавшие отметилихотелось бы отметитьпожелает также отметитьжелает отметитьотмечает и приветствует
Mai mult
Позвольте мне отметить очевидное.
Let me state the obvious.Из других событий стоит отметить.
From other events It should be noted.Я хотел бы отметить эти усилия.
I would like to commend these efforts.Эти принцессы хотят отметить поездку.
These Princesses want to mark a trip.Следует отметить и звук в играх.
It should be noted, and sound in games.В этой связи следует отметить.
The following instruments should be mentioned.Я должен отметить это в журнале учета.
I got to mark it in the log book.В этой связи я хотел бы отметить следующее.
In this context, I would note the following.Еще можно отметить в качестве награды призы.
More can be noted as a reward prizes.Мы хотели бы кратко отметить следующее.
We would briefly like to highlight the following.Следует отметить еще одну несправедливость.
Another injustice should be pointed out.Также хотелось бы отметить работу компании TIbbo.
I would like to commend the TIbbo's work.В этой связи необходимо отметить следующее.
In this context, the following should be pointed out.Но хочется отметить два нам очень дорогих момента.
I want to mark two very important moments.В этой связи можно отметить две тенденции.
In this respect, two trends might be pointed out.Здесь можно отметить следующие рекомендации.
The following recommendations might be mentioned.В этом контексте мы хотели бы отметить следующее.
In that context, the following should be emphasized.Ваша честь, я хочу отметить этот 12- й абзац.
Your Honor, I would like to mark this State 12.Переместитесь на страницу, которую требуется отметить.
Go Отметить столетие со дня начала Первой мировой войны.
To commemorate the centenary of the First World War.В развитии этого явления можно отметить три тенденции.
Three trends can be observed in the evolution of the phenomenon.Нужно отметить, что в соборе прекрасная акустика.
It should be noted that in the cathedral perfect acoustics.Среди отрицательных эффектов следует отметить следующее[…].
The following should be mentioned among the negative things[…].Отметить этот текст, который был удален, но не заменен;
To mark that some text that was deleted but not replaced;Вместе с тем следует отметить, что в соответствии со статьями.
However, it should be noted that in accordance with Articles.
