Exemple de utilizare a Повелевает în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она повелевает.
It commands.Сам Господь повелевает тебе.
It is God himself who commands you.Ими повелевает женщина?
Their master's a woman?Бог- Отец повелевает тебе!
God, the Father, commands you!Таинство Креста повелевает тебе!
The Mystery of the Cross commands you!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Это Он повелевает тебе!
It is he who commands you!Бог повелевает Ною построить ковчег.
God commanded Noah to build an ark.Никто не повелевает Кроносом!
No one rules Kronos!Бог- Святой Дух повелевает тебе!
God, the Holy Spirit, who commands you!Твой муж повелевает тебе придти!
Your husband commands you to come!Святая Дева Мария повелевает тобой.
The exalted Virgin Mary commands you.Он живет, говорит,утешает и повелевает.
He lives, speaks,comforts and commands.Сам Христос повелевает тебе!
The majestic Christ who commands you!Иисус Христос из Назарета повелевает тебе.
Jesus of Nazareth commands you.Князь повелевает тебе в Москву явиться.
The Prince commands you to come to Moscow.Слово, создавшее плоть, повелевает тебе.
The word made flesh commands you.Алекс, у тебя сердцем повелевает голова. А у тебя что?
Alex, your head rules your heart?Сущий допускает развод, но не повелевает.
Divorce was permitted by the Eternal, not commanded.Он цел и невредим, и повелевает всем Египтом.
He is safe and sound, and master of all Egypt.Библия повелевает нам исполняться Духом.
The Bible gives us a command to be filled with the Spirit.Тактеперьдажеваш Бог повелевает тебе служить мне.
So now even your God commands you to serve me.Всем им Павел повелевает:« Делайте же, наконец, что-нибудь!
To all of them Paul commanded: Do something finally!Этот одаренный и дерзкий маг повелевает молниями и бурей.
This brilliant, daring mage is master of lightning storms.Но теперь повелевает всем людям повсюду покаяться.
But now he commands that all people everywhere should repent.И какой же это грех, если Господь повелевает мне так поступить?
And how can this Ликиний повелевает Флору и Лавру выстроить языческий храм;
Licinius orders Florus and Laurus to build the pagan temple;Может, когда основной инстинкт повелевает бежать от огня, некоторые бегут к нему.
Maybe when basic instinct says to run away from a fire, a few run towards it.Константин повелевает муромцам идти к Оке для принятия крещения.
Constantine orders the citizens of Murom to go to the Oka to take baptism.Повелевает, что он заслуживает предстать лицом к лицу против могущества Рима!
Decrees that he is worthy to stand face-to-face against the might of Rome!Легионом Заката повелевает потомственное дворянство вампиров.
The Legion of Dusk is ruled by an aristocratic class of vampires.
