Exemple de utilizare a Поддерживал în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он поддерживал меня.
He supported me.Отношения с ними не поддерживал.
There is no support for them there.Ты поддерживал меня.
You kept me going.Месяцами я сидел тут и поддерживал тебя.
For months, I have been sitting here supporting you.Поддерживал искусство.
Supporting the arts.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
делегация поддерживаетподдерживает усилия
поддерживает предложение
поддерживает заявление
правительство поддерживаетделегация полностью поддерживаетгруппа поддерживаетподдерживает рекомендацию
поддерживает идею
поддерживать контакты
Mai mult
Utilizare cu adverbe
полностью поддерживаетактивно поддерживаетвпредь поддерживатьтакже поддерживаемрешительно поддерживаемвсецело поддерживаеттвердо поддерживаетпоэтому мы поддерживаемвсегда поддерживалабезоговорочно поддерживает
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжать поддерживатьпоощрять и поддерживатьприветствует и поддерживаетподдерживать и укреплять
следует поддержатьпомогает поддерживатьподдерживать и развивать
создавать и поддерживатьпозволяет поддерживатьустанавливать и поддерживать
Mai mult
Чарли поддерживал тепло дома.
Charlie kept the heat on.Я поддерживал твой сигнальный костер.
I kept your signal fire burning.Но Сергей поддерживал и это очень помогло!
But Sergei supported and it really helped!Я поддерживал тебя, Ричард.
I supported you, Richard.В первой передовице он поддерживал Абрахама Линкольна.
In his first editorial he endorsed Abraham Lincoln.Он поддерживал вас всю вашу жизнь.
He supported you your whole life.Которую Юлиан всегда поддерживал и иногда предпочитал.
Which julian always maintained And sometimes affected.Он поддерживал президента Эндрю Джексона.
He expressed support for President Andrew Johnson.Это артист, который поддерживал меня с самого начала.
This is the artist, who supported me from the beginning.Он поддерживал власть своего дома непреклонной волей.
He kept his house in power through sheer will.Может, он просто морально поддерживал ее в те тяжелые времена.
Maybe he was providing emotional support during tough times.Я та, кто поддерживал его шоу в эфире шесть сезонов.
I'm the one who kept his show on the air for six seasons.Параллельно« Бурлак» поддерживал зимник в рабочем состоянии.
At the same time,«Burlak» kept the winter road in working condition.А раз поддерживал, то во всех преступлениях виноват весь народ.
And if supported, in all crimes all people are guilty.Через Маскат Вашингтон поддерживал тайные сношения с Тегераном.
Washington maintained secret relations with Tehran through Muscat.Один лагерь поддерживал освобождение Шалита на условиях ХАМАСа.
One camp supports the release of Shalit on Hamas's conditions.Важно, чтобы проект ТРАСЕКА поддерживал тесные оперативные связи с ЕКГА.
It is important that the TRACECA project maintains close operational links with ECAC.ЮниКредит Банк поддерживал футбольное направление и на локальном уровне.
UniCredit Bank supported football on a local level.Он поддерживал выход США из Всемирной торговой организации.
He opposes withdrawing U.S. support for the World Trade Organization.Не верится, что Билли поддерживал" Герцога" на ходу все эти годы.
I can't believe that Billy kept the Duke in running shape all these years.Харман поддерживал здоровый образ жизни на протяжении всей своей жизни.
Harman maintained a healthy lifestyle throughout his life.Европейский союз поддерживал и продолжит поддерживать эти реформы.
The European Union strongly supports such reform and will continue to do so.Проект поддерживал инновационное использование структурных фондов для здравоохранения.
Supported innovative use of structural funds for health.Лодка в отличном состоянии,всегда поддерживал, новые подушки тик палубы и навесы.
Boat in perfect condition,always maintained, new teak deck cushions and canopies.Виктор Лорта поддерживал некоторые важные отношения рукописными письмами.
Victor Lorta maintained some significant letter-writing relationships.
