Exemple de utilizare a Подожди în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подожди, Уго!
Come on, Hugo!Пожалуйста, подожди.
Please, just.Подожди секунду.
Just a second.Эй, подожди, мам.
Hey, hang on, mom.Подожди, Девон!
Come on, Devon!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
подожди секунду
подожди минуту
подождите несколько секунд
подождать в машине
подождите несколько минут
подождать до утра
подожди секундочку
подождать результатов
подождать минутку
подождать пару
Mai mult
Utilizare cu adverbe
подожди здесь
подождать снаружи
лучше подождатьнемного подождатьподождать до завтра
подождите примерно
подождите около
подожди немного
подождать еще
подождите не менее
Mai mult
Utilizare cu verbe
придется подождатьстоит подождатьследует подождатьдавай подождемподождем и посмотрим
хотел подождатьрешил подождатьподожди и увидишь
Mai mult
Карен, Я… подожди.
Karen, I-- hold on.Подожди, Броуди.
Come on, Brody.Грейс, Грейс, подожди.
Grace, Grace, wait.Подожди, послушай?
Come on, listen!Гари, подожди секунду!
Gary, just a second!Подожди- ка секунду.
Just a second, you.Нет, подожди, Гэбриел.
No. Hang on, Gabriel.Подожди, Каминюс.
Just a second, Camelius.Тильди, Тильди, подожди.
Tildy, Tildy, wait.Но подожди, Франсин.
But hold on, Francine.Так, когда ты сказал:" я занимаюсь этим", ты имел в виду" подожди.
So when you say,"on it," you actually mean"waiting.Подожди, одну секунду.
Hang on, one second.Просто подожди картинку.
Just waiting for a picture.Подожди одну минуту.
Hold on for one minute.Пожалуйста подожди, Джесс, я- я прошу тебя.
Wait, Jess, please, I-I'm begging you.Подожди, я тоже один хочу!
Hang on, I want one!Уитни, подожди, пожалуйста, в приемной?
Whitney, could you step into the waiting room?Подожди, Джош звонит.
Hold on, Josh is calling.Так, милый, подожди, я шлю тебе картинку.
Okay, hang on, honey. I am sending you a picture.Подожди, Шейла, Шейла.
Hold on, Sheila, Sheila.Эм, подожди секундочку, ладно?
Um, just one second, okay?Подожди, мы можем просто…?
Hang on, can't we just?Подожди, у меня есть идея.
Hold on, I have an idea.Подожди, я позвоню ему.
Hang on, I'm gonna call him.Подожди, Фенсик и Букалтер?
Wait, Fencik and Buchalter?
