Exemple de utilizare a Покидали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы не покидали дом.
We never left our home.Вы никогда не покидали остров?
You never left the island?Будто вы никогда и не покидали ее.
It's like you never left.И мы не покидали здания.
We never left the building.Мы покидали нашу любимую Нею.
We were leaving our beloved Neya.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
покинуть страну
покинул группу
право покидатьпокинуть город
покинул клуб
покинуть территорию
инспекторов покинулапокидающий свой пост председатель
покидать любую страну
покидать свои дома
Mai mult
Utilizare cu adverbe
прежде чем покинутьзатем покинулникогда не покидалсвободно покидатьнемедленно покинутьпокинула ранее
затем он покинултакже покинулдобровольно покинутьвынужденно покинувших
Mai mult
Utilizare cu verbe
вынуждены покинутьрешил покинутьпришлось покинутьзапрещено покидатьразрешено покинутьпредложено покинутьприказано покинутьсобирается покинутьудалось покинутьначали покидать
Mai mult
Мы даже не покидали Японию.
We never even left Japan.Мы покидали город под градом камней.
We left the city in a hail of stones.Я не хочу, чтобы вы покидали кровать.
I don't want you leaving that bed.Они не покидали здание через гараж.
They never left the building's garage.Друзья сутками не покидали ваш дом.
Friends for days not leave your house.Они покидали свои комнаты только для тестов.
They only left their rooms for tests.Мы никогда, на самом деле, не покидали тебя.
We never left you, not really.Он сказал, что вы покидали фотосессию.
He said that you left the photo shoot.Я думал, что они никогда не покидали Греции.
I thought they never leave Greece.Покидали посольство в приподнятом настроении.
We left the embassy in a great mood.Как будто мы никогда не покидали остров.
As though we never left the island.Не знаем, покидали ли мы вообще Сторибрук.
We don't even know if we left Storybrooke.Кто-нибудь видел, как вы покидали больницу?
Did anyone see you leave the hospital?Ромы покидали места жительства в разное время.
The Roma left their places of residence at different times.Так, мы с девушкой… не покидали бар.
Okay, the girl and I-- we never left the bar.Их тетя видела, как они покидали место преступления.
Their aunt saw them leave the murder scene.Когда в последний раз вы покидали страну?
When is the last time you left the country?Когда мы с тобой не покидали моей комнаты целые выходные.
We used to spend weekends without leaving my room.Жанровых сценок никогда не покидали и не покидают его.
Genre scenes never left or Ну, срок их виз истек,но они никогда не покидали страну.
Well, their visas expired,but they never left the country.Менеджер видел, как они покидали клуб Мэйнстрит в 3- 45 утра.
The manager saw them leaving the Mainstreet club at 3:45 AM.Они появлялись только за секунду до того, как вы покидали альков.
They appear only seconds before you left the alcove.Например, бизоны иолени спешно покидали территорию парка, спасаясь бегством.
For instance, bison anddeer hastily left the park, fleeing.Свидетель видел, как вы и еще один мужчина покидали дом Флинна.
A witness saw you two and another man fleeing Flynn's house.Повстанцы покидали город, некоторые пошли к лодкам, но не все.
The rebels fled the town, and some of them went to the boats but not all of them.
