Exemple de utilizare a Понимали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но вы понимали ее лучше.
But you understood her better.Остальные парни не понимали этого.
The other lads couldn't see it.То понимали, что это не мясо.
They knew it wasn't beef.Мы просто не понимали друг друга.
We couldn't understand each other.Но мы понимали, что это не конец.
But we knew it wasn't over.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
правительство понимаетгруппа понимаетделегация понимаетлюди не понимаютлюди понимаютпонимать друг друга
возможность понятьпонимает необходимость
понимает важность
понять причины
Mai mult
Utilizare cu adverbe
лучше понятьважно пониматьтеперь я понимаюнасколько я понимаюможно понятьнеобходимо пониматьлегко понятьнасколько он понимаеткак я понимаюсложно понять
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует пониматьпытаюсь понятьначинаю пониматьпопытаться понятьдал понятьпомогает понятьзнать и пониматьпозволяет понятьпонимаете и соглашаетесь
сможете понять
Mai mult
Понимали друг друга без слов.
Understand each other without words.Знаете, что мне хочется, чтобы вы понимали?
You know what I wish you got?Они понимали друг друга без слов.
They understood each other without words.Вы никогда не понимали того, что я сделал!
You never understood what I did!Вы понимали то, что говорил Вам врач?
Could you understand what doctors said?Если бы мы это понимали, мы бы так не делали.
If we knew this, we wouldn't do this.Не понимали этого и мы, журналисты.
Neither could we, journalists understand this.Вам было бы смешно, если бы вы понимали шутки.
That would be funny if you got jokes.И понимали, что они никогда не дадут вам свободу.
And know they will never let you go.Если они понимали, что они вообще делали.
If they understood what they were doing at all.А те, на кого он работал, не понимали этого.
And the people that he worked for never got that.Чтобы мы понимали, кто мы есть в действительности.
That we understand who we really are.Но чем дальше, мы понимали, что этого мало.
But the further, we realized that this was not enough.Если бы понимали, преобразилась бы жизнь на Земле.
If understood, life on Earth would change.Очень важно, чтобы вы понимали, что это их жизни.
It's very important you realize it's their lives.Мы понимали друг друга без всяких слов.
We understood each other at a level deeper than words.И честно не понимали, как это можно носить?
We honestly could not understand how she could wear them?Вы понимали, что ваш отец причинил боль вашей матери.
You realized your father hurt your mother.Но все вокруг понимали, что он имел в виду.
Yet everyone present understood what he was talking about….Все понимали, что происходит что-то странное.
And everybody knew that there was something weird going on.Их мышление было уникальным, и не все их понимали.
Their thinking was unique and not everyone understood them.Все, конечно, понимали, что к чему. Только виду не подавали.
Everyone knew, of course, but didn't show it.Для меня важно, чтобы вы понимали насколько я Вас ценю.
It's important to me that you know how much you are valued.Чтоб вы понимали, это такая показательная камера.
So that you understand, this is such a demonstrative cell.Необходимо, чтобы эти мелкие ничтожества понимали, что мы их уважаем.
It's vital that these small-time nobodies realize we respect them.
