Exemple de utilizare a Попросили în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы попросили меня.
You told me to.По этому мы попросили о помощи.
That's why we had to ask for help.Но вы попросили меня поиграть.
But you asked me to play.На эту поездку вы попросили перейти сюда?
For this trip you request a transfer?Вы попросили меня сделать две бомбы.
You told me to make two bombs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комитет попросилделегация попросилапопросил слова
попросила секретариат
попросить прощения
я попросил слова
комиссия попросиласовет попросилпопросил правительство
правительство попросило
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно попроситьтакже попросилпросто попроситьпоэтому я попросилапоэтому он попросилтакже можете попроситьпотому что я попросиллично попросилникогда не попросилпотому что он попросил
Mai mult
Utilizare cu verbe
придется попроситьхотел попроситьсобираюсь попроситьпопросил представить
вынужден попроситьхотела бы попроситьстоит попроситьпопросил передать
попросили написать
попросили покинуть
Mai mult
Они правда попросили ее не приходить?
They really told her to stay home?И попросили назвать принца лжецом.
And asked to call the Prince a liar.Вы что, попросили ее спуститься?
D-did you just ask her to come down here?Сегодня Майкл и Бен попросили меня стать их сыном.
Today Michael and Ben asked me to be their son.Вы попросили вашего мужа нанять меня?
You told your husband to hire me?Основатели попросили, чтобы их исключили.
The Founders requested that they be excluded.Мы попросили его съехать на пару дней.
We told him to take a couple of days.Эти люди из столицы попросили нашей поддержки.
These men from the capital requested our assistance.Мы попросили у тебя сил, чтобы помочь ему.
We asked for strength to help him out.Но Вы приехали к нам, Вы попросили нас о помощи.
But you came to us, you told us you wanted our help.Вы попросили его встретиться у лодочной станции.
You ask him to meet you at the boatsheds.Настолько, что появились снова и попросили у нее почку.
So was showing up again and asking her for a kidney.Они попросили иностранное агентство оценить меня.
They asked a foreign agency to evaluate me.Авто- пилот установлен в координаты как Вы попросили.
Auto-pilot has been set to the coordinates as you requested.Они попросили замену, и я предложила тебя.
They asked for a replacement, and I suggested you.По прибытии эти лица попросили убежища в Португалии.
Upon arrival, the individuals requested asylum from Portugal.Меня попросили стать членом союза, но я отказался.
I was asked to join the union, but refused.Они сразу же обратились в полицию и попросили о предоставлении убежища.
They went immediately to the police and requested asylum.Иранцы попросили подтвердить, что такой визит состоится.
The Iranians ask you to confirm the secret trip.Он сказал, чтобы вы отправились сами и вежливо его попросили.
He said you're to go in person and request him civilly in a proper manner.Дальше они попросили свернуть на проспект Диаса Мирона.
Then they asked to turn on the Diaz Miron avenue.Вы шли домой из школы, и они попросили тебя помочь найти собаку?
You were walking home from school, and they told you they needed help finding a dog?Мы попросили агентов проанализировать, есть ли спрос.
We asked the agents to analyze whether there is demand.Дин, я заметил, вы попросили обновить ваш рецепт на болеутоляющие.
Dean, I noticed, um, you made an early renewal request for your pain meds.Коммандер Сиско… Вы рассказали мне о крессари прежде, чем попросили о Кире.
Commander Sisko… you told me about the Kressari before asking the favour regarding Kira.
