Exemple de utilizare a Прилив în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проклятый прилив.
Accursed tide.Быстрый прилив пищи.
Fast food Rush.Прилив эндорфинов.
Rush of endorphins.Скоро прилив.
That tide will be in.Прилив настал… отступил.
The tide comes in… goes out.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
штормовых приливов
Utilizare cu substantive
прилив энергии
прилив сил
прилив адреналина
прилив крови
приливы и отливы
Как чертов прилив.
Like a frigging tidal wave.Прилив или… отлив.
The tide or… the Разве ты не слышишь прилив?
Can't you hear the tides?Прилив настал и отступил.
The tide comes in and goes out.О, это был прилив сахара, чуваки.
Oh, that was a sugar rush, man.Прилив еще может тебя освободить.
The tide might even set you free.Я чувствую прилив гормонов.
I'm feeling a rush of hormones coming on.Иногда прилив просто все смывает.
Sometimes the tide just washes it away.Ну, вчера вечером был высокий прилив.
Well, the tide was high last night.А потом прилив начал уносить меня.
And then the tide started to carry me away.Прилив мог смыть кровь c песка.
The tide could have cleaned the blood from the sand.Спросила она, иГарри ощутил прилив надежды.
She asked, andHarry felt a rush of hope.Перигейский прилив, когда луна ближе всего к земле.
Perigean tide, when the moon is closest to the Earth.Воодушевились, получили прилив уверенности.
We felt encouraged, got a surge of confidence.Бонни испытала прилив любви и уважения к подруге.
Bonnie felt a rush of love and admiration for her friend.Уже через 1, 5- 2 недели почувствуете прилив сил.
Already in 1.5-2 weeks will feel a surge of strength.Очень скоро, если капитан Смоллетт не хочет упустить прилив.
Very soon. If Captain Smollett is to catch the tide.Я почувствовал внезапный… прилив энергии и затем ярость и.
I felt this sudden… surge of energy and then rage, and.Когда прилив высока можно купаться, рыбу, каноэ или парус.
When the tide is high you can swim, fish, canoe or sail.И когда звонит дверной звонок вы чувствуете прилив энтузиазма.
And when the doorbell rings you feel a rush of enthusiasm.Слушай, до выходки Эзры моя семья была предсказуемой, как прилив.
Look, before Ezra, my family was as predictable as the tides.Вместе с полным расслаблением,ощущается прилив жизненных сил.
Together with a complete relaxation,there is a surge of vitality.Психоз вызвал прилив адреналина, но нерегулярного пульса не было.
The psychotic break caused a surge of adrenaline, but no irregular heartbeat.Почувствуете напряжение в мышцах спины,шеи и прилив тепла.
Feel the tension in the muscles of the back,neck and burst of heat.Ощутила прилив бодрости, вспомнив, почему решила, что мне это по силам.
I felt a burst of energy, remembering why I thought I could hike this trail.
