Exemple de utilizare a Разбудили în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы разбудили пса.
You woke the dog.Голуби разбудили меня.
The doves woke me.Вы разбудили собаку!
You woke the dog!Ой, солнышко, мы тебя разбудили?
Oh, honey, we woke you?Мы разбудили нечто.
We awakened something.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Простите, что мы Вас разбудили.
I'm sorry if we woke you.Вы разбудили дракона.
You woke the dragon.Зачем разбудили меня?
Why did you wake me?Вы разбудили ребенка.
You have woken up the kid.Вообще-то, вас разбудили в 7: 00.
Actually, you woke up at 7:00.Меня разбудили колокола.
I was woken by bells.А теперь вы еще и ребенка разбудили.
And now you have woken the child.Меня разбудили, черт побери!
I was awake, dammit!Простите, что разбудили вас, мисс Пратт.
I am sorry to wake you, Miss Pratt.Вы разбудили проклятие.
And you awakened the curse.Прости если мы разбудили тебя прошлой ночь.
Sorry if we kept you up last night.Да, разбудили самого хитрого.
Yes, awaken the most cunning.Теперь видишь, вы взяли и разбудили малышку.
You have gone and woke the little one.Меня разбудили их крики.
I was woken by them shouting.Разбудили деревья, научили их говорить.
Waking up the trees, teaching them to speak.Мы вас разбудили, мистер Эллиот?
Are we keeping you awake, Mr. Elliott?Я только успел заснуть, когда вы меня разбудили.
I just about fell asleep when you woke me.Они разбудили автора и ее мужа.
They woke up the author and her husband.И ЛяФлер убьет нас за то, что мы его не разбудили.
And Lafleur kills us for not waking him.Если бы мы разбудили остальную часть его команды?
If we woke up the rest of his crew?Вы ведь не вещь сделали, вы разбудили человека.
You did not Вы меня разбудили запахом паленого сыра.
You woke me with the smell of that grilled cheese.К счастью нашлись энтузиасты, которые молчаливый театр разбудили и оживили.
Fortunately, there were enthusiasts who awakened and revived the Theatre.Так вы разбудили первородного, чтобы помочь ему.
So you unleash an original to help him out.Его всхлипывания разбудили Венди, и она села в кровати.
His sobs woke Wendy,"and she sat up in bed.
Synonyms are shown for the word 
