Exemple de utilizare a Рассказывали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы ему рассказывали обо мне?
You told him about me?Вы рассказывали малышке все про меня.
You told the little one all about me.Ничего не рассказывали мне о чем?
Never told me what?Мы рассказывали вашему коллеге.
We told your colleague.Которые мы ей рассказывали о тебе, но.
We told her about you, but.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
рассказывает историю
фильм рассказываетрассказать правду
просьба рассказатьвозможность рассказатьрассказал о работе
гид расскажетрассказать людям
время рассказатьрассказали группе
Mai mult
Utilizare cu adverbe
никогда не рассказывалпочему ты не рассказалподробно рассказалпочему вы не рассказалиможно рассказатьтогда расскажикратко рассказалнечего рассказыватьрасскажите немного
расскажите подробнее
Mai mult
Utilizare cu verbe
хочешь рассказатьсобираюсь рассказатьпридется рассказатьстоит рассказатьсможет рассказатьпытался рассказатьобсудите и расскажитепозвольте рассказатьследовало рассказатьхотела бы рассказать
Mai mult
Вы не рассказывали, как все прошло?
You never said how the trial went?Ты слышала, чтобы парнишки рассказывали о нем?
You ever hear the boys talk of him?Вы никогда не рассказывали мне этого раньше.
You never told me this before.Они рассказывали о ней, не зная, что она умерла.
They spoke of her, not knowing she had died.Пилоты, которые летали в дальний космос рассказывали о них.
I heard the deep space pilots talk about them.И вы не рассказывали ему, что произошло?
And you never told him what happened?Рассказывали тебе когда-либо, почему меня называют Блэкджеком?
Des ever tell you why they call me Blackjack?Они также рассказывали о чудесных исцелениях детей.
They also tell of wonderful healings of children.Мама сказала, чтобы мы не рассказывали тебе о семейных делах.
Mom says we can't talk to you about family stuff.Мы уже рассказывали об этом в нашем блоге.
We already talked about this in our blog.Мне очень понравилась идея, чтобы молодые грузины рассказывали истории.
I love the idea young Georgians tell stories.Вы рассказывали, эта ночь была олимпийского уровня.
You described it as an olympic-quality night.Люди с энтузиазмом и гордостью рассказывали о проекте.
People were enthusiastic and spoke with pride about the project.Вы рассказывали про этот медальон и проклятие.
The way you talked about the locket, about the curse.Вчера за ужином Вы рассказывали о развитии науки в Германии.
Last night, you talked at dinner about the scientific developments in Germany.Другие рассказывали о дрожи или болезненных импульсах.
Others spoke of a shaking or of painful jerks.Все всегда хлопали дверьми, рассказывали мне, как я разрушила их жизни.
Everybody was always slamming their doors, telling me how I ruined their lives.Вы мне рассказывали свою историю и еще не закончили.
You told me your history and have not yet finished.Многие из оставшихся в живых рассказывали, что оркестр продолжал играть до самого конца.
Many of the survivors said that the band continued to play until the very end.Много рассказывали о братьях- близнецах Отто и Никколо.
Many talked about the twin brothers And Otto Niccolo.Наткнулся на информацию в фейсбуке, когда волонтеры рассказывали о первом старте RunDay.
I found information on Facebook- volunteers talked about the first run of RunDay.Вы как-то рассказывали о том, как спасли ее из огня.
You said something once about rescuing it, from a fire.О ее работе и разнообразных программах мы не раз рассказывали в наших предыдущих отчетах.
We described its activities and versatile programmes many times in our previous reports.Мои врачи рассказывали, что это способствует расслаблению горла.
My physicians say it relaxes the the thrοat.Когда мы детьми приходили к столу завтракать, мы рассказывали стишок… что-то вроде.
When we were kids arriving at the breakfast table, we had to say a poem and it went like this.
