Exemple de utilizare a Родня în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Йоу, родня?
Yo, in-laws?Привет родня.
Howdy, folks.Родня приезжает.
Relatives coming.Новая родня.
New family.Моя родня так не считает.
My folks didn't think so.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
твоя родня
Utilizare cu substantive
родней джон
Моя будущая родня.
My future in-laws.У меня есть родня во Франции.
I have family in France.Это была моя родня.
That was my folks.У нас родня в Бирмингеме.
We have family in Birmingham.Так что теперь мы родня.
Guess that makes us family.Только мы и родня Райана.
Just all of us and Ryan's family.Узнай, есть ли у нее родня.
Find out if she has any kin.У меня родня в голландской Ост- Индии.
I have family in the dutch India.Все равно, она тебе не родня.
That don't make you no kin.У тебя родня в Сан- Себастьяно?
Do you have relatives in San Sebastiano?Это, должно быть, его родня.
Maybe those are his relatives.Вся твоя родня приехала в Пекин?
Have all your relatives arrived in Beijing?Чтобы мы могли поговорить. Как родня.
We can talk, like family.А как ты, или твоя родня, знаете.
And as you know, or your folks, should know.Спорить готов у Вас там родня.
Bet you have got family down there.У сира Хью есть родня в столице?
Does Ser Hugh have any family in the capital?Твоя родня узнала, что ты жив.
Your family has discovered that you're still alive.Приедет вся папина родня, все мои кузены.
My dad's whole family came, all my cousins.Самая близкая родня, которая есть у меня в мире.
Closest family I have in this world.Если бы у меня осталась родня, я был бы с ней.
If I had any family left, that's where I would be.Надеюсь, моя родня подумает, что это иврит.
I'm hoping my relatives think it's Hebrew.Почему ты приезжаешь сюда, когда вся твоя родня там, в Греции?".
Why do you come here when all your relatives are in Greece?".Говорят, родня твоей жены живет в Омахе.
They tell me your wife's folks live in Omaha.Я думаю что если кто-то будет опекуном Марвина,это должна быть родня.
I guess if Marvin has to go to anyone,it should be family.Сейчас твоя родня везет ее в Лейкшор.
Your folks are bringing her to Lakeshore right now.
