Exemple de utilizare a Светские în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Светские ученые?
Secular scientists?Я ненавижу светские беседы.
I hate small talk.Светские произведения.
Public works.Оставь светские разговоры, Мак.
Skip the small talk, Mack.Я знаю твои светские уловки.
I know your debutante maneuvers.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
светским государством
светский характер
является светским государством
светской жизни
светское образование
светской страной
светская львица
светской этики
светской власти
светской республикой
Mai mult
Его светские беседы не очень хороши.
His small talk's not very good.Боже, ненавижу эти светские мероприятия.
God, I hate these glad-handing events.Светские условности, толпа, рукопожатия.
Secular conventions, crowd, handshakes.Какой смысл исполнять светские песенки?
What would be the point of a secular song?Светские беседы будут в конце, так?
Small talk's gonna happen at the end, right?Элегантный усач, видите те светские усы?
Elegant barbel see those secular mustache?Деловые встречи, светские рауты и приемы;
Business meetings, social events and receptions;Лаванда, кружева и скучные светские беседы.
Lavender and lace and boring small talk.Только светские дамы- настоящие женщины.
Only ladies from high society are the real women.Ее добиваются раскольники и светские власти.
It is sought by schismatics and secular authorities.Походы на светские рауты- часть твоец работы.
Going to social events is kind of your job description.Чиновники архиерейские светские-- Древняя Русь.
Officials of the bishops' secular- Ancient Russia.Позволяется ли христианам читать светские книги?
Reading secular books, is it allowed for christians?Источник:«« Светские гуманисты Палестины, объединяйтесь!
Source:““Palestinian secular humanists: Unite!Ох, Гарри, это кризис, а не светские посиделки.
Oh, Harry, this is a crisis, not a social gathering.Как следует сочетать светские и религиозные обязанности?
How should secular and spiritual allegiances interact?Светские основы общества и государства достаточно сильны.
Secular foundations of society and the state are strong.В Кфар- Адумим проживают светские и религиозные семьи.
Both religious and secular families live in Nofei Prat.Эдвардианские светские драмы, очевидно, нуждаются в лепешках.
Edwardian social dramas apparently demand crumpets.Светские архиерейские чиновники в древней Руси/[ соч.] Н.
Secular hierarchical officials in ancient Russia/[op.] N.Стратегии семейного воспитания:религиозные и светские ценности.
Family education strategies:religious and secular values.Как светские, так и религиозные, особенно в исламских государствах.
Both secular and religious, especially Islamic countries.В этот период в живописи появились первые светские( нерелигиозные) темы.
The period also saw the first secular(non-religious) themes.Светские школы Тюмени в октябре 1905 года// История и археология.
Secular schools Tyumen in October 1905// History and archeology.После окончания официальной части праздника начинаются светские мероприятия.
After the official part, the holiday social events start.
