Exemple de utilizare a Связываться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу с ней связываться.
I can't contact her.Связываться со Сплетницей?
Messing with gossip girl?Как я буду связываться с вами?
How will I contact you?Будем связываться по электронке.
We will liaise via e-mail.Ты еще хочешь связываться с нами?
You wanna mess with us?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
секретариату связатьсяпросьба связатьсягруппа связаласьвозможность связатьсяинформации свяжитесьсвязаться с секретариатом
связаться с отелем
связаться с адвокатом
менеджер свяжетсясвязаться по телефону
Mai mult
Utilizare cu adverbe
свяжитесь сейчас
можно связатьсянеобходимо связатьсятакже можете связатьсясвяжитесь с нами сейчас
свяжитесь с нами напрямую
всегда можете связатьсятакже связатьсянезамедлительно связатьсясвязаться непосредственно
Mai mult
Utilizare cu verbe
пытался связатьсяпросим связатьсяследует связатьсяхотите связатьсяпредложено связатьсяпопытался связатьсяудалось связатьсясможете связатьсяпоручено связаться
Mai mult
Не связываться с прошлой жизнью.
No contact with our human lives.Напомни мне не связываться с тобой.
Remind me not to mess with you.Нет, я не хочу с тобой связываться.
No, I don't wanna mess with you.Вы пытались еще связываться с Джошем?
Did you try and contact Josh again?Таким образом Вы можете с нами связываться.
How to get in touch with us.Сейчас не время связываться со мной!
Now is not the time to mess with me!Зачем мне связываться с Доном Мерстоном?
Why would I mess with Don Murston?Тебе запрещено связываться с ними.
You're prohibited from contacting them.Ты можешь связываться со мной через Нолана.
You can reach me through Nolan.Я могу только связываться с духами.
I just can communicate with the spirits.Связываться с хранилищем при начале работы.
Contact the repository on startup.Ты не хочешь связываться со мной, брат.
You don't want to mess with me, bro.Ты правда не хочешь связываться со мной.
You really don't want to mess with me.Лучше не связываться с женой начальника.
Never mess around with the boss's wife.Потому что ты не хочешь связываться со мной.
Because you don't wanna mess with me.Она может связываться с духами умерших.
She can contact the spirits of the dead.Для контакта, просим связываться через viber.
For И связываться они должны были со мной, а не с ней.
They should have been contacting me, not her.Дальше будем связываться через Диану.
Any further contact will be through Diana.Для Большего количества Деталей Вы Можете Связываться с нами.
For More Details You Can Contacts us.Я бы не хотел связываться с ее взрослой версией.
I would hate to tangle with one that's all grown-up.Можете спросить Мэйсона каково это, Связываться со мной.
Just ask Mason what it's like to tangle with me.Вместо того, чтобы связываться с будущим, мы получили его.
Instead of contacting the future, we got him.Связываться с Вашем это все равно что танцевать со смертью.
To mess with Vash is like dancing waltz with death.Лучше не связываться с полицией в Китае. И в России.
Best not to tangle with the police in China and Russia.
