Exemple de utilizare a Случайность în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Случайность или нет.
Accident or not.Просто случайность.
It just happened.Случайность, энтропия.
Randomness, entropy.Это была случайность.
It's happenstance.Может, это была не случайность?
Maybe it wasn't random.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Просто случайность.
Just the randomness.Это была полная случайность.
It was totally random.Не- а, это случайность.
No, it s just an accident.Это была просто случайность.
That was just a coincidence.Это была случайность, Райдер!
It was an accident, Ryder!Это просто случайность.
It just happened.Это была случайность, Чарльз.
It was an accident, Charles.Трагическая случайность.
Tragic accident.Это была случайность или… судьба?
It was an accident, or… fate?Это не была случайность.
This wasn't random.Слепая случайность- вот что это было.
Blind chance is what it was.Это была случайность.
There was an incident.Но это была только… случайность.
But it was just that… a fluke.Это была случайность.
That was a coincidence.Пятая симфония Бетховена случайность?
Beethoven's Fifth. Coincidence?Или это была случайность?
Or was that a fluke?Они подумают, что это была случайность.
They will think it was a fluke.Мы поменяем случайность на судьбу.
We will change chance to destiny.Клер, это была случайность.
Claire, it was an accident.Параллельно синхронизированная случайность.
Parallel synchronized randomness.Это похоже на случайность?
This look like a fluke to you?Как такая случайность могла произойти?
How could a coincidence like this happen?Но, Омар, это была случайность.
But Omar was a coincidence.Это была случайность, и он все еще жив.
It was a coincidence, and he's still alive.Но, пожалуйста, это была случайность.
But, please, it was an accident.
