Exemple de utilizare a Собираться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зачем собираться?
Why pack?Нам надо идти собираться.
We should go pack.Мне нужно собираться на работу.
I should get going to work.Нам нужно собираться.
We have to pack.Данные будут собираться НЦБ стран- членов ЕС.
Data will be collected from EU NCBs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
информация собираетсясовет собираетсякомитет собираетсягруппа собираетсялюди собираютсякомиссии по разоружению собратьсясобирается раз
компания собираетсялидеры собралисьстран собрались
Mai mult
Utilizare cu adverbe
собрались здесь
как ты собираешьсякак вы собираетесьсобрались здесь сегодня
как мы собираемсясобрались вместе
куда ты собралсяпотому что я собираюсьсегодня мы собралисьсобрались сегодня
Mai mult
Utilizare cu verbe
собираюсь сделать
собираешься делать
собираюсь пойти
собирался сказать
собирается убить
собираюсь найти
собираюсь стать
собираюсь дать
собираемся пожениться
собираетесь использовать
Mai mult
Здесь нельзя собираться.
You may not gather here.Можно только собираться при работе.
Can only congregate if we're working.Ладно, все, давайте собираться.
Okay, everybody, let's go.Этот орган будет собираться ежегодно.
It will meet annually.Собираться в такой дальний путь и не проверить.
Going such a distance and not making a check.Такие данные могут собираться различным путем.
Data may be collected in different ways.Она будет собираться по крайней мере раз в два месяца.
It shall meet at least once every two months.Каждое утро вы будете быстро и молча собираться.
You will assemble swiftly and silently every morning.Эти налоги будут собираться в одностороннем порядке.
These taxes would be collected unilaterally.Причем, собираться он будет по принципу пятнашек.
Moreover, it will be collected on the basis of pyatnashek.Группа специалистов вначале будет собираться в Женеве.
The team of specialists will initially meet in Geneva.Где люди будут собираться в больших количествах.
Anyplace were people might gather in large numbers.Я займусь сразу, как закончу помогать агенту Гааду собираться.
I will get right on it After I finish helping agent gaad pack.ПКЭ могли бы собираться по меньшей мере на ежегодной основе.
The SCEs could meet on, at least, an annual basis.Так, например, она могла бы собираться каждый год на недельный срок.
For example, it could meet annually for one week.Нам пора собираться, я не хочу опаздывать к Ясумото.
We would better get going. I don't want to be late to Yasumoto's.Консультативный совет может собираться в двух разных составах.
The Advisory Board may assemble in two different compositions.Комитет должен собираться только по указанию WР. 29/ АС. 2.
The Committee shall meet only upon the instruction of WP.29/AC.2.Велят бежать- мы бежим,велят собираться- мы собираемся. .
They say run, we run,they say pack, we Маме и папе нужно собираться, потому что мы едем в отель.
Mommy and Daddy have to pack because we are going to a hotel.Давайте собираться вокруг и праздновать рассвет игристых Новый год.
Lets gather around and celebrate the dawn of sparkling New Year.Прошу простить, мне нужно собираться, утром уезжаю по делам.
If you will excuse me, I must pack for my business trip tomorrow.Он должен собираться во время сессий КС/ СС Саудовская Аравия.
It should convene during the sessions of the COP/MOP. Saudi Arabia.И мы только что проснулись, и сейчас будем собираться на работу, как обычно.
And we're just gonna get up and go to work like always.СГБМ будет собираться в Женеве до перевода секретариата в Бонн.
The AGBM will meet in Geneva, until the secretariat is relocated to Bonn.
