Сe înseamnă СОПОСТАВИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• compare
• match
• for a comparison
• map
• comparable
• collate
• compared
• comparing
• matched
• cross-reference

Exemple de utilizare a Сопоставить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Смотрите, если вы можете сопоставить его.
See if you can match it.

Сопоставить данные с эталонными значениями.
Match data sets against benchmarks.

Их необходимо будет сопоставить и проанализировать.
They will have to be compared and assessed.

Сопоставить столбцы с эталонными значениями.
Match columns against benchmark values.

У Эбби есть отпечаток, который она не может сопоставить.
Abby's got a fingerprint she can't match.

Сопоставить первоначальную задачу с обходной.
Compare the original problem with the bypass.

Необходимо сопоставить кубики с одинаковым изображением.
You must map the blocks with the same image.

Можешь приблизить зубы и сопоставить их с отметками?
Can you go close on the teeth and match them to the marks?

Мы можем сопоставить и" mydomain. com", и" www. mydomain.
We can map both"mydomain. com" and"www. mydomain.

Играйтесь с приятелями и сопоставить собственные итоги!
Play with friends and compare the results of their own!

Сопоставить свои показатели и практику с другими организациями.
Compare its performance and practice with others.

Генри помог мне сопоставить все данные, которые собрал Дэнни.
Henry helped me collate all the data Danny collected.

Сопоставить с любой версией данного продукта( только код обновления).
Match any version of this product(Upgrade Code only).

Возможно Ходжинс сможет сопоставить частицы с повреждениями.
Perhaps Hodgins can match the particulates to the damage.

Если мы сможем сопоставить его с отпечатками в системе, мы взяли его.
If we can match it to a print in the system, we got him.

Сопоставить таможенные тарифы и статистические данные по внешней торговле.
Compare customs tariffs and statistics on foreign trade.

Посмотри, сможешь ли ты сопоставить этих пациентов с операциями.
See if you can match these patients to the surgery times.

Каждую декларацию надо сгрузить, распечатать и сопоставить вручную.
Each return must be downloaded, printed out and compared manually.

Мы собираемся сопоставить области мозга, которые обрабатывают музыку.
We're gonna map the areas of the brain that process music.

Посмотрите на ниже выражений и сопоставить их с их определениями.
Look at the expressions below and match them with their definitions.

Посмотрим, сможем ли мы сопоставить его с первоначальной бомбой из аэропорта.
Let's see if we can match it to the original airport bomb.

Но никто, до сих пор, не потрудился собрать и сопоставить их между собою.
But no one has ever taken the trouble of collecting and collating them together.

Наша цель- найти и сопоставить вас с работой, где вы можете наслаждаться.
Our focus is to find and match you to a job where you can enjoy yourself.

Если песня- можете перевести или сопоставить с оригиналом уже готовый перевод.
If the song- you can translate or map the original ready-made translation.

Сумеешь ли ты сопоставить два кадра, чтобы выявить, что добавилось или исчезло?
Can you compare the two images to reveal something to add or disappeared?

Сопоставить коэффициент R с исходным значением, использованным в пункте 4. 1. 2.
Compare the R-factor to the initial value that was used in paragraph 4.1.2.

Важнейшие компоненты этих систем управления можно описать, определить и сопоставить.
Critical attributes of these management systems can be described, measured and compared.

Сопоставить коэффициенты R, определенные отдельно по каждому компоненту отработавших газов.
Compare the R-factor determined separately for each exhaust constituent.

Рассмотреть, оценить и сопоставить конкурсные заявки в целях определения победителя конкурса.
Consider, evaluate, and compare Competitive Bids in order to determine the Winning Bidder.

Сопоставить коэффициенты замещения дохода в Соединенных Штатах и Организации Объединенных Наций;
Compare the United States and United Nations income replacement ratios;