Exemple de utilizare a Generosamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La persona promete pagar tu bondad generosamente.
The person promises to repay your kindness bountifully.Ellos generosamente han aceptado mandar al Padre Castigan.
They have graciously agreed to send us Father Castigan.Soy el que contribuyó tan generosamente a su digna causa.
I'm the man who so graciously contributed to your worthy cause.Y gastan generosamente cuando vienen aquí de vacaciones.
And they spend lavishly when they come here for holidays.Con los Diez Mandamientos, Dios generosamente proporciona ambos.
In the Ten Commandments God graciously provides them both.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Vierta generosamente y mezcle el tronco del árbol con turba o compost.
Liberally pour and mix the tree trunk with peat or compost.Y con su fortuna recién descubierta, comenzó a gastar generosamente.
And with his then-newfound fortune he began spending lavishly.El que siembra generosamente, generosamente también segará".
He which soweth bountifully shall reap also bountifully.".Traté de pagarle por sus servicios, pero generosamente se negó.
I attempted to reimburse him for his services, but he graciously declined.Y el que siembra generosamente, generosamente también segará.
And he which sows bountifully shall reap also bountifully….Este mes es el turno de este tierno conejito, que generosamente ofreció Robin.
This month is the turn of this tender rabbit, kindly offered by Robin.Aplica generosamente y permite que el exceso del bálsamo sea absorbido.
Apply liberally, and allow an excess of the balm to be absorbed.El Gobierno de Benin ha propuesto generosamente acoger esa Conferencia.
The Government of Benin has graciously offered to host this Conference.Pulverice generosamente las juntas y las válvulas con Thetford Seal Lubricant.
Spray the seals and valves liberally with the Thetford Seal Lubricant.No tienen diversión ni por asomo, aunqueme atrevería a decir que ella sí, generosamente.
They are not remotely entertained,though I dare say she is,~ lavishly.Que Dios los bendiga generosamente por su fiel servicio a la iglesia.
May God bless you lavishly for your faithful service to the church.Vierta generosamente el suelo y espere hasta que la humedad se absorba completamente.
Liberally pour the soil and wait until moisture is completely absorbed.Para un brillo UV,aplicar el producto generosamente a las secciones individuales del pelo.
For UV glow,apply product liberally to individual sections of hair.Aplica generosamente y masajea la piel para completar una auténtica experiencia hammam.
Apply liberally and massage gently into the skin to complete your hammam experience.Este artículo fue adaptado de los recursos suministrados generosamente por Confraternidad Carcelaria Internacional.
This article was adapted from resources kindly supplied by Prison Fellowship International.Usarlo socava generosamente las percepciones de la gravedad del delito.
Using it liberally undermines perceptions of the severity of the crime.El espacio interior se abre generosamente en estos espacios de veranda semiabiertos.
The interior space lavishly opens into these semi-open verandah spaces.El City gasta generosamente para proporcionar al técnico Pep Guardiola el equipo que desea.
City spend lavishly to provide manager Pep Guardiola the squad he desires.Y el que siembra generosamente, generosamente también segara" 2 Cor.
And he which soweth bountifully shall reap also bountifully" 2 Cor.El informe, titulado Siembra generosamente, presenta cuestiones valiosas para compartir.
The report, titled Sowing Bountifully, has valuable lessons to share.Di: Alabado sea Dios, que generosamente permite a quien El desea que Le adore.
SAY: Praise be to God Who graciously enableth whomsoever He willeth to adore Him.El obispo Kopacz rociaba generosamente sus comentarios con citas de la hermana Bowman.
Bishop Kopacz liberally sprinkled his remarks with quotes from Sister Bowman.Esta zona de cocina equipada generosamente será un gran beneficio para cada pequeña Smithy.
This lavishly equipped kitchenette will be a great boon to every little Smithy.Perricone recomienda aplicar generosamente sobre el rostro y el cuello limpios por la mañana.
Perricone recommends applying liberally onto cleansed face and neck in the morning.La Región de Extremadura cubrirá generosamente los gastos de desplazamiento para los asistentes de Europa.
The Region of Extremadura will kindly cover travel expenses for attendants from Europe.
