Exemple de utilizare a Incumplir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los riesgos de incumplir el GDPR.
Risks of not complying with GDPR.Los prestatarios étnicos no son más propensos a incumplir.
Ethnic borrowers are not more likely to default.Consecuencias de incumplir el acuerdo de pago.
Consequences for not complying with the payment agreement.Incumplir con lo establecido en el artículo 39 de esta ley;
Violate the provisions of article 39 of this law;Frescia y McKussic detenidos por incumplir el toque de queda.
Frescia and McKussic were arrested for curfew violation on Hermosa Beach.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
promesas incumplidasusuarios que incumplanincumplido sus obligaciones
parte incumplióincumplido el contrato
obligación incumplidaobjetivos incumplidoscompromisos incumplidosincumplen la ley
vendedor había incumplido
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue incumpliendo
Incumplir esto implicará jugar una carta no legal en el mazo.
Breaking this rule mean playing a non-legal card in the deck.Bruselas acusa a España de incumplir la legislación comunitaria.
Brussels accuses Spain of failing to comply with community legislation.Incumplir la obligación prevista en el artículo 29 de esta Ley;
Violate the obligation set forth in article 29 of this Law;Los estudiantes universitarios con 4 años de permanencia son menos propensos a incumplir.
Year college students are less likely to default.Al incumplir estos préstamos el interés se aplica al capital.
By not complying with these loans, interest applies to capital.En la mayoría de los estados, incumplir una orden de cuarentena es un delito menor.
In most states, breaking a quarantine order is a criminal misdemeanor.Incumplir cualquier aspecto contemplado en la normativa de la RFEA.
Not complying with any issue stated by the RFEA regulations.Los rebeldes Seleka han acusado a Bozizé de incumplir un acuerdo de paz de enero.
The Seleka rebels had accused Bozizé of reneging on a January peace deal.Incumplir los términos de uso asociados con un Sitio Interconectado.
Violation of the terms of use associated with an Interfacing Site.Esto significa que no está en problemas por incumplir las reglas establecidas para los abogados.
That means they're not in trouble for breaking the rules for lawyers.Incumplir las condiciones de uso asociadas a un Sitio interconectado.
Violation of the terms of use associated with an Interfacing Site.En la mayoría de los estados, incumplir una orden de cuarentena es un delito menor.
In many states, violation of a quarantine order constitutes a criminal misdemeanor.Incumplir esta norma puede significar una sanción de hasta 24 horas.
Failing to comply with this rule could mean up Los Estados Unidos acusó al régimen chino de incumplir las disposiciones acordadas.
The United States accused the Chinese regime of reneging on agreed-upon provisions.Las sanciones por incumplir la ley van desde los 300 a los 15.000 euros.
Punishment for breaking the law range from 300 euros to 15.000.Incumplir con el recojo de boletines de calificaciones en fechas previstas de entrega.
Failure to pick up report cards on expected delivery dates.Acusan al Gobierno de Zapatero de incumplir sus compromisos con los murcianos(04/12/2010).
They accuse the government of Zapatero of breaking its commitments to Murcia(04/12/2010).Incumplir las obligaciones frente a las autoridades de turismo.
Failing to comply with their obligations with regard Las sanciones por incumplir la nueva ley de datos son muy altas.
The penalties for breaking the new law of data they are very high.Incumplir una fecha fijada en un contrato significa incumplir el contrato.
Breaking dates set down in a contract means breaking the contract.En caso de incumplir esta norma se impondrá una multa de 200€ Limpieza.
In case of breaking this rule is imposed a penalty of 200€ Cleaning.Incumplir los procedimientos y salvaguardias previstos en la ley para los casos de adopción; o.
Non-compliance with the procedures and safeguards provided by law for the adoption; or.En caso de incumplir nuestras condiones las afiliciones serán terminadas sin previo aviso.
In case of violation of our conditions the affiliations will be terminated.Incumplir los requisitos técnicos o especificaciones establecidas para el acceso al Sitio Web.
Failing to fulfil the technical requirements or established specifications for access 
