Que Veut Dire COMPUTERSIMULATIONEN en Français - Traduction En Français

• simulations informatiques
• simulation par ordinateur

Exemples d'utilisation de Computersimulationen en Allemand et leurs traductions en Français

Durch unsere eigenen Computersimulationen.
Sur nos propres ordinateurs de simulation.

Die Computersimulationen werden dir recht geben und dann schwingen wir uns wieder in die Lüfte.
Les simulations te donneront raison, et on remettra nos ailes.

JSBSim, YASim und UIUC, verwendet von NASA Beamten für Computersimulationen.
JSBSim, YAsim et UIUC, utilisés par les officiels de la NASA pour les simulations informatiques.

Die Prognosen der Computersimulationen Sie sind sich einig.
Les prévisions des simulations informatiques sont unanimes.

Computersimulationen von Musikinstrumenten kann eine schöne Melodie zu spielen oder sogar Ihre eigenen Komposition, versuchen klingende Gitarren, Klavier, Schlagzeug oder erstellen Sie ein harmonisches Ensemble.
Des simulations informatiques d'instruments de musique peuvent jouer une belle mélodie ou même écrire votre propre composition, essayez guitares sonnant, piano, batterie ou créer un ensemble harmonieux.

CYBERNET SYSTEMS bietet seit über 30 Jahren wissenschaftliche Computersimulationen und technische Lösungen für eine Vielzahl von Kunden.
CYBERNET SYSTEMS fournit des solutions scientifiques d'informatique et d'ingénierie depuis plus de 30 ans.

Wir haben Computersimulationen durchgeführt, um herauszufinden, ob die EM-Störungen einem Muster folgen.
Nous avons effectué des simulations pour voir si les perturbations suivaient un schéma particulier.

Sie können sich am Bankwesen, dem Aufbau von Wirtschaftsmodellen, Computersimulationen und vielem mehr versuchen.
Vous pourriez vous essayer à la banque, au développement de modèles économiques, à la simulation informatique et bien plus encore.

Ingenieurwissenschaften: Computersimulationen komplexer Strömungssysteme in Natur und Technik 2004.
Sciences de l'ingénieur: simulations par ordinateur de systèmes d'écoulement complexes dans la nature et le domaine technique.

Dies bedeutet, dass der globale Erwärmungseffekt gering ist und sich nur langsam entwickeln könnte, was die Möglichkeit bietet, Beobachtungen und Computersimulationen des Klimas fortzusetzen und zu verbessern.
Cela signifie que l'effet de réchauffement planétaire est faible et qu'il serait lent à se développer, ce qui permettrait de continuer et d'améliorer les observations et les simulations informatiques du climat.

Die Komplexität der Computersimulationen des Klimas ist ein Grund dafür, dass die Vorhersagen unzuverlässig sind.
La complexité des simulations informatiques du climat est l'une des raisons pour lesquelles les prévisions ne sont pas fiables.

Es brauchte jahrelanges Forschung mit eingehenden Untersuchung und Computersimulationen um diese erfolgreichen Strategien zu formulieren.
Il a fallu des années de recherche utilisant l'étude approfondie et une simulation par ordinateur pour formuler ces stratégies gagnantes.

Computersimulationen mit unterschiedlich dicken Sägespäne-Abdeckungen zeigten, dass mindestens eine 30 bis 40 cm dicke Schicht von Spänen nötig ist, um den Wärmeeintrag im Tagesverlauf großenteils aufzufangen.
Les simulations informatiques avec différentes épaisseurs de couverture en copeaux de bois ont montré qu'il faut au minimum de 30 à 40 cm de copeaux pour absorber une grande partie de l'apport de chaleur pendant la journée.

Zwei Capitol-Tests zur Zuverlässigkeit der Computersimulationen sind der Bestand an Oberflächentemperatur und die Veränderung der Troposphäre.
Deux tests de base de la fiabilité des simulations sur ordinateur sont le stock de température de surface et les changements dans la basse troposphère.

Dies geschieht natürlich mit einer Geschwindigkeit"schneller als bisher angenommen", in einer Erweiterung"ohne Präzedenzfall im Jahrtausend", und dies wird"viel früher geschehen als zuvor durch Computersimulationen berechnet".
Cela se produit, bien sûr, à une vitesse"plus rapide qu'on ne le pensait auparavant", dans une extension"sans précédent dans le millénaire", et se produira"bien avant ce qui avait été calculé" par des simulations sur ordinateur.

Verifizierung ist mehr als Computersimulationen, deren Schlussfolgerungen die im Modell aufgestellten Annahmen widerspiegeln.
La vérification est plus que des simulations informatiques- dont les conclusions reflètent les hypothèses construites dans le modèle.

In den letzten Jahren hat es das internationale Interesse an der Erklärung des Mechanismus von Antikythera Geheimnis erhöht, mit neuen Bücher zu den bestehenden hinzugefügt, sowie mehr und besser Computersimulationen, sogar ein Modell der"Lego".
Ces dernières années a augmenté l'intérêt international pour l'explication du mystère de la machine d'Anticythère, avec les nouveaux livres ajoutés à l'existant, ainsi que des simulations plus et mieux computationnelles, même un modèle de« legko».

Durch die Verwendung von wiederholt Computersimulationen, sie waren in der Lage, ein Problem zu bewältigen, die zu kompliziert wurden mit traditioneller Mathematik zu lösen.
En utilisant des simulations informatiques répétées, ils ont réussi à résoudre un problème qui a été trop compliqué à résoudre avec les mathématiques traditionnelles.

Diese Erwärmung der Oberfläche lässt auf einen Temperaturtrend von etwa 1 ° C pro Jahrhundert schließen, was geringer ist als der, der durch Computersimulationen des von Menschen verursachten erhöhten Treibhausgasgehalts der Luft vorhergesagt wurde.
Ce réchauffement de la surface suggérerait une tendance de la température d'environ 1 C par siècle, ce qui est inférieur à celui prédit par les simulations informatiques de l'augmentation de la teneur en gaz à effet de serre produite par l'air.

Virtuelles Prüfverfahren“ Computersimulationen einschließlich Berechnungen, um das Leistungsniveau eines Motors darzustellen, und zwar als Entscheidungshilfe, ohne dass ein physischer Motor verwendet werden muss;
Essai virtuel», des simulations informatiques, y compris des calculs, visant à démontrer le niveau de performance d'un moteur afin de faciliter la prise de décision sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à un moteur physique;

Projektionen des zukünftigen Energieverbrauchs, die auf die wissenschaftlich anspruchsvollsten Computersimulationen des Klimas angewendet werden, haben weitreichende Prognosen über die zukünftige Temperatur geliefert.
Les projections de la consommation d'énergie future, appliquées aux simulations informatiques du climat les plus sophistiquées sur le plan scientifique, ont donné de vastes prévisions de la température future.

Dass der Einsturz eines Gebäudes in Stahlskelettbauweise im freien Fall ohne Einsatz von Sprengstoff zur Beseitigung des strukturellen Haltes allein schon unplausibel ist, stimmen die grafischen Darstellungen von NISTs Computersimulationen nicht mit den realen Beobachtungen überein.
S'ajoutant au fait que l'effondrement en chute libre d'un bâtiment à structure d'acier, en l'absence de toute utilisation d'explosifs pour en saper les colonnes de soutien en acier, est invraisemblable en soi, l'illustration graphique de la simulation informatique du NIST ne correspond absolument pas à l'observation des faits.

Wie schwierig sind diese Messungen für die Computersimulationen der globalen Erwärmung aus dem zusätzlichen Kohlendioxidgehalt der Luft aufgrund menschlicher Einwirkungen wie der Verbrennung fossiler Brennstoffe?
Quelle est la difficulté de ces mesures pour les simulations informatiques du réchauffement de la planète à partir de la teneur en dioxyde de carbone ajoutée à l'air par des actions humaines telles que la combustion de combustibles fossiles?

Die abschreckende Tatsache ist, dass der Abkühlungstrend in der Antarktis in den letzten zwei Jahrzehnten den Computersimulationen einer erheblichen, katastrophalen, vom Menschen verursachten globalen Erwärmung widerspricht.
Le fait effrayant est que la tendance au refroidissement qui règne en Antarctique au cours des deux dernières décennies contredit les simulations sur ordinateur d'un réchauffement climatique catastrophique significatif et provoqué par l'homme.

Computersimulationen des Klimas, in denen die Treibhausgaskonzentration der Luft aufgrund menschlicher Aktivitäten ansteigt, prognostizieren eine nachweisbare Erwärmung nicht nur in der Nähe der Oberfläche, sondern auch in der Luftschicht über der Oberfläche, der unteren Troposphäre, deren Höhe von etwa zwei auf acht Kilometer ansteigt.
Des simulations informatiques du climat dans lequel les concentrations de gaz à effet de serre dans l'air augmentent en raison d'activités humaines permettent de prévoir un réchauffement détectable non seulement à la surface, mais également dans la couche d'air située au- dessus de la surface, la basse troposphère, dont l'altitude varie d'environ deux à huit kilomètres.

POTSDAM- Jüngste Satellitenbeobachtungen bestätigen die Richtigkeit zweier unabhängiger Computersimulationen, die zeigen, dass der westantarktische Eisschild inzwischen einen Zustand unaufhaltbaren Zusammenbruchs erreicht hat.
POTSDAM- Des observations récentes par satellite ont confirmé l'exactitude de deux simulations informatiques indépendantes qui montrent que la calotte glaciaire de l'Inlandsis Ouest-Antarctique est maintenant entrée dans un état d'effondrement impossible à inverser.

Virtuelles Prüfverfahren“ Computersimulationen einschließlich Berechnungen, mit denen nachgewiesen wird, dass ein Fahrzeug, ein System, ein Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit den technischen Anforderungen eines Rechtsakts entspricht, ohne dass dabei ein Fahrzeug, ein System, ein Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit physisch vorhanden sein muss;
Méthode d'essai virtuelle»: des simulations informatiques, y compris des calculs, qui démontrent qu'un véhicule, un système, un composant ou une entité technique répond aux exigences techniques prévues par un acte réglementaire, sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à un véhicule, un système, un composant ou une entité technique physique;

Bei einigen dieser Methoden kommen mathematische und computerbasierte Modelle zum Einsatz. Mithilfe dieser sogenannten“In-silico”-Verfahren(computerbasierte Methoden wie Computersimulationen) kann die biologische Aktivität von Substanzen vorhergesagt werden. Sie finden Anwendung in biochemischen, physiologischen, toxikologischen und Verhaltensstudien.
Ces silico techniques(méthodes informatisées, telles que les simulations d'ordinateur) peuvent s'employer dans les études biochimiques, physiologiques, toxicologiques, et comportementales ou afin de prédire l'activité biologique des substances.

Virtuelles Prüfverfahren“ Computersimulationen einschließlich Berechnungen, mit denen nachgewiesen wird, dass ein Fahrzeug, ein System, ein Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit den technischen Anforderungen dieser Verordnung oder ihrer delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte entspricht, ohne dass dabei ein Fahrzeug, ein System, ein Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit physisch vorhanden sein muss;
Méthode d'essai virtuelle»: des simulations informatiques, y compris des calculs, qui démontrent qu'un véhicule, un système, un composant ou une entité technique répond aux exigences techniques du présent règlement ou de ses actes délégués ou d'exécution, sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à un véhicule, un système, un composant ou une entité technique physique;

Zum ersten Mal laufen die Ergebnisse aus Beobachtungen und Computersimulationen alle auf dieselbe Schlussfolgerung zu: Der enorme Sektor der Amundsen-See in der Westantarktis hat begonnen, unaufhaltsam Eis abzugeben, und nichts kann die nun folgende Entleerung des gesamten Beckens noch aufhalten.
Pour la première fois, des conclusions fondées sur des observations et sur des simulations informatiques convergent toutes vers la même conclusion: la zone énorme de la mer d'Amundsen dans l'Inlandsis Ouest-Antarctique a entamé un irréversible écoulement de glace et rien ne peut désormais arrêter le drainage ultérieur de l'ensemble du bassin.

Comment utiliser "computersimulationen" dans une phrase en Allemand

Heute sind Digitalfotografie und Computersimulationen Standard.

Führt mit diesen Daten Computersimulationen durch.

Computersimulationen von Polymerbewegungen sind neu im Programm.

Diese Ansicht bekräftigen neue Computersimulationen amerikanischer Biomechaniker.

Seine Computersimulationen sehen nicht wie Simulationen aus.

Selbst bei Computersimulationen werden erhebliche Abweichungen registriert.

Computersimulationen bestätigen diese Theorie allerdings bislang nicht.

für jene die die LVs Computersimulationen bzw.

Auch die Klimawerte wurden mit Computersimulationen ermittelt.

Doch die Computersimulationen haben diese Hoffnung zerschlagen.

Comment utiliser "simulation par ordinateur, simulations informatiques" dans une phrase en Français

Automobiles -- Boîtes-ponts Cinématique Engrenages Mécanique du contact Simulation par ordinateur Synchronisation

Le recours aux modèles de simulation par ordinateur pourrait permettre de réduire le coût de ces tests.

Activités et formations professionnelles: Simulations informatiques comme aide à la conceptualisation.

Climatisation -- Appareils et matériel -- Simulation par ordinateur -- Thèses et écrits académiques;

Testwell CTC++ montre la couverture de test pour la simulation par ordinateur de contrôleurs virtuels générés avec SystemDesk®.

Nous créons des produits durables grâce à une conception optimisée basée sur la simulation par ordinateur et sur notre expérience.

Les chercheurs associés au(x) terme(s) simulation par ordinateur ont aussi choisi les mots-clés et axes de recheche suivants :

Des photographies permettent ensuite d’effectuer des simulations informatiques ainsi que l’évaluation post-opératoire.

Des mots clé pour faire simple et décrire son boulot : simulation par ordinateur / antenne / électromagnétisme

Mots-clés : Auréole de transition Méthodes d-homogénéisation numérique Béton Systèmes mésoscopiques Simulation par ordinateur Nanoindentation