What is the translation of " COMPUTERSIMULATIONEN " in English?

• computer simulations
• computer simulation

Examples of using Computersimulationen in German and their translations into English

Die Prognosen der Computersimulationen Sie sind sich einig.
The forecasts from the computer simulations are unanimous.

Die Testergebnisse bestätigten die Werte aus dem Audi Windkanal und den Computersimulationen.
The test results confirmed the Audi wind tunnel values and the computer simulation.

Der konkrete Nutzen von Computersimulationen wird immer fassbarer.
The benefits of computer simulation is becoming more and more evident.

Computersimulationen ermöglichen es, den Reifegrad der Testfahrzeuge schon vor dem ersten Crash zu verbessern.
Computer simulation allows the maturity level of test vehicles to be improved even before the first crash.

Erst unsere aufwendigen numerischen Computersimulationen führten zum Erfolg.
Only extensive and accurate numerical computer simulation led to successful results.

Einsatz von Computersimulationen bei der Analyse von Motorradunfällen im Straßenverkehr.
Use of computer simulation in motorcycle traffic accidents analysis.

Daher besteht großes Interesse, neue Materialien mittels Computersimulationen zu entwickeln.
Therefore, there is a great interest in developing new materials by means of computer simulations.

Ab-initio Computersimulationen der elektronischen und atomaren Struktur von Festkörpern und Molekülen.
First-principles simulations of the electronic and atomic structure of materials and molecules.

Sie können sich am Bankwesen, dem Aufbau von Wirtschaftsmodellen, Computersimulationen und vielem mehr versuchen.
You could try your hand at banking, economic model building, computer simulation and much more.

Die Komplexität der Computersimulationen des Klimas ist ein Grund dafür, dass die Vorhersagen unzuverlässig sind.
The complexity of the computer simulations of climate is one reason the forecasts are unreliable.

Die Eigenschaften der so entstehenden Netzwerke ergründen Wissenschaftler am Computer mithilfe von Computersimulationen.
Scientists analyze the features of these networks with the help of computer simulations.© MPI f.

Zusätzlich sind Seminare zu Computersimulationen des Klimasystems, Strategie-Planspiele und ein Theaterworkshop geplant.
Seminars on computer simulation of the climate system, strategy-plan games and an acting workshop are also on the program.

Nanowissenschaften lassen sich erfolgreich nur im engen Wechselspiel zwischen Experimenten und Computersimulationen betreiben.
The nanosciences can operate successfully only in the interplay between experiments and computer simulation.

Wir basieren auf innovativen Technologien der DEM- und MES- Computersimulationen, dank denen die Prototypkosten gesenkt werden können.
We are relying on innovative technologies of computer simulations of DEM and MES, thanks to that we are eliminating costs of prototypes.

Um die Gefahren durch Murgänge zu verringern und Vorhersagen zu verbessern, forschen wir im Feld, im Labor und mittels Computersimulationen.
To minimise the dangers of debris flows and improve forecasting, we research processes in the field, in the laboratory and via computer simulation.

Mai 1931 in Paris ist ein französischer Physiker, bekannt als Pionier der Computersimulationen von Flüssigkeiten auf molekularer Ebene.
Loup Verlet(; born 1931) is a French physicist who pioneered the computer simulation of molecular dynamics models.

Dies haben Computersimulationen und Experimente, die die Kollegen aus Würzburg, Jülich, Stuttgart und Marseille durchgeführt haben, bestätigt.
This has been confirmed by computer simulations and experiments conducted by researchers in Würzburg, Jülich, Stuttgart and Marseille.

Er ist bekannt für die Mitentwicklung der Car-Parrinello-Methode für Computersimulationen von Bewegungen von Atomen und Molekülen.
He is renowned for co-devising the Car-Parrinello method for computer simulation of the movements of atoms and molecules.

Wenige Jahrzehnte Erwärmung des Ozeans können einen über Jahrhunderte und Jahrtausende andauernden Eisverlust auslösen, so die Computersimulationen.
According to the computer simulations, a few decades of ocean warming can start an ice loss that continues for centuries or even millennia.

 Verbesserte und flexiblere Computersimulationen von Erdbebenszenarien könnten außerdem in Early-Response-Systemen oder in der Gefahrenprävention zum Einsatz kommen.
Improved and more flexible computer stimulations of earthquake scenarios could also be used in early response systems or in risk prevention.

Er leitet ein Team von hochqualifizierten Spezialisten für Werkstofftechnik, Metallurgie, Computersimulationen sowie Industrieautomatik.
He leads a team of highly qualified experts in materials engineering, metallurgy, computer simulation and industrial automation.

Bei der Interpretation können auch Computersimulationen helfen, die Luftschauer vorhersagen und anschließend mit den tatsächlich gemessenen Ergebnissen verglichen werden.
The interpretation can also be assisted by computer simulations that predict the air showers and then compare them to the actual measurement results.

Die aktuellen Erkenntnisse sind Ergebnis einer umfangreichen vierjährigen Analyse von Daten der Raumsonde sowie Computersimulationen und Laborexperimenten.
The new results follow an extensive four-year analysis of data from the Cassini Cosmic Dust Analyzer as well as computer simulations and laboratory experiments.

Statt dessen zeigt sich, dass zwischen Computersimulationen, analogen Simulationen(diese Kategorie bildet die Hauptquelle philosophischer Verwirrung) und Experimenten eine klare Unterscheidung getroffen werden kann.
Rather, I show that there a clear distinction can be made between computer simulations, analog simulations and experiments.

Um den Luftschall der schnellen Aufzüge zu minimieren, wurden auf Rechnern der NASA Computersimulationen durchgeführt und stromlinienförmige Kabinenverkleidungen entwickelt.
To minimize air noise caused by the fast elevators, NASA computer simulations were carried out and streamlined exterior claddings were developed for the cabins.

Je genauer die Modelle die physikalischen Vorgänge beim Fließen der Gletscher nachvollziehen können, desto zuverlässiger sind die Ergebnisse der Computersimulationen.
The more precisely the models can reproduce the physical processes of the glacier's flowing, the more reliable the results of the computer simulations will be.

Um unsere Forschungsziele zu erreichen, nutzen wir Laborexperimente, umfangreiche Feldkampagnen, Computersimulationen und Fern­erkundungs­methoden, zum Beispiel durch Satelliten.
To reach our goals, we carry out laboratory experiments, extensive field campaigns, computer simulations as well as remote sensing, for example using satellites.

Borge ten Hagen, der als Doktorand zusammen mit seinem Professor Hartmut Löwen an der Universität Düsseldorf die Computersimulationen durchführte, erklärt.
Ten Hagen, a doctoral student who, together with his supervisor, Professor Hartmut Löwen, carried out the computer simulation at the University of DÃ1⁄4sseldorf explains how this works.

Innerhalb dieser positiven Richtung lernen Studierende den Gebrauch einer Kombination von Lehrmethoden, die von multimedialen Computersimulationen bis zu studentischen Selbstexperimenten reichen.
In this positive tradition, students learn using a combination of teaching methods ranging from multimedia computer simulation to self-testing on themselves and fellow students.

Realität wird für die Computergeneration kaum noch etwas anderes sein als über Fotoreproduktionen, Fernsehen, Video und Computersimulationen vermittelte Erfahrung.
For the computer generation, reality will be practically indistinguishable from the experience of it as mediated by photo reproduction, television, video and computer simulation.