What is the translation of " COMPUTERSIMULATION " in English?

• computer simulation
• computer simulations
• computer modelling
• computersimulation

Examples of using Computersimulation in German and their translations into English

Materie als Quantenfluss verbessert Computersimulation.
Matter as quantum flow improves computer simulations.

Mehr: Computersimulation mit Hochleistungsrechnern….
More: Computer simulations with high-performance computers….

Materie als Quantenfluss verbessert Computersimulation ABA- Invest in Austria.
Matter as quantum flow improves computer simulations ABA- Invest in Austria.

Firmen/Stätte mit hoher Kompetenz in einem Bereich für Computer-Simulation präsentieren sich neu gemeinsam auf der Plattform computersimulation.
Companies/sites with high competence in the branch of computer simulation jointly present themselves on the platform computersimulation.

Das Verfahren der Computersimulation an sich ist nicht revolutionär.
The process of computer simulation as such is not revolutionary.

Unsere Arbeitsgruppe am Institut für Festkörperphysik beschäftigt sich mit der Computersimulation von organischen Halbleitern auf atomarer Ebene.
Our team at the Institute of Solid State Physics deals with the modelling of organic semiconductors at an atomistic level.

Die Befunde aus Messung und Computersimulation legen nahe, dass das Übergangsmetall bei der Clusterbildung sehr früh ins Spiel kommt.
Measurements and computer simulations suggest that the transition metal very early plays a role in cluster formation.

Die Forschungsgruppe Angewandte Systembiologie beschäftigt sich mit der mathematischen Modellierung und Computersimulation von Infektionsprozessen, die durch humanpathogene Pilze ausgelöst werden.
The research group Applied Systems Biology is concerned with the mathematical modeling and computer simulation of infection processes by human-pathogenic fungi.

Per Computersimulation können sie die gesamte Geldmenge beeinflussen und sich in die komplexen Zusammenhänge von Geld- und Währungspolitik hineindenken.
Through a computer simulation you can influence the entire money supply and consider the complex relationships between monetary and foreign exchange policy.

Rasche Umsetzung Ihrer Modelle in eine Computersimulation oder Durchtesten verschiedener Ansätze.
Quick implementations of models into computer simulations or performance ov many different approaches.

Umgekehrt vermitteln unbearbeitete Abbildungen realer Orte- wie Szczygieł am Beispiel der„Straßenbahnhaltestelle" zeigt- immer häufiger den Eindruck als blicke man in eine Computersimulation.
Looked at the other way around, images of real places- like Szczygieł's"Tram Stop", for example- increasingly often give us the impression that we are looking at a computer simulation.

Winde, P.: Zur Funktion der Computersimulation in der Umwelt­erziehung, in: LOG IN 1/83; S. 16­20.
Winde, P.: Zur Funktion der Computersimulation in der Umwelterziehung, in: LOG IN 1/83; pp. 16­20.

Ein Forschungsschwerpunkt des Lehrstuhls ist die sog. Virtuelle Realität(VR), eine interaktive Form der Computersimulation, mit der sich komplexe Situationen darbieten lassen.
One of the main research methods we use at our department is virtual reality(VR): an interactive form of computer simulation that allows us to present complex situations.

Bei einem solchen digitalen Morphing(Computersimulation) sollte eher weniger als zuviel versprochen werden, um realistische Erwartungen bei unseren Patienten zu erzielen.
In these specific digital morphings(computer simulations) one should rather promise less than too much, to achieve realistic expectations for our patients.

Ein Glockensachverständiger ermittelte anschließend auf traditionelle Weise mit Stimmgabeln die Resonanzfrequenzen, die mit den Ergebnissen der Computersimulation und präzisen akustischen Messungen verglichen werden können.
These resonance frequencies can then be compared with the results of the computer simulation and precise acoustic measurements.

EPT(Equalized Pressure Technology) verwendet eine Computersimulation zur Analyse von verschiedenen Varianten des Profils um die bestmögliche Lösung zu finden.
EPT(Equalized Pressure Technology) uses numerical analysis to perform airfoil modifications in order to find the best solution possible.

Medialitäten und Politiken der Unschärfe". Weitere Arbeitsschwerpunkte sind die Theorie und Geschichte Digitaler Medien, Medien in der Biologie und die Epistemologie der Computersimulation.
Other areas of research of interest to him include the theory and history of digital media; media in biology; and the epistemology of computer simulation.

Hier sei FUSIMO ein spannendes Projekt mit dem Ziel, eine Computersimulation für die Behandlung der Leber mit fokussiertem Ultraschall zu entwickeln.
In this respect, FUSIMO is an exciting project aimed at developing computer simulations for treating the liver with focused ultrasound.

Diese Art der Computersimulation ist bei Spritzgussteilen Stand der Technik, doch die Entwicklung entsprechender Simulationstools für geschäumte Kunststoffteile steckt noch in den Kinderschuhen", erläutert Fallon.
This sort of computer simulation is standard practice when it comes to solid plastic parts, but the industry is still in the early stages of developing simulation tools for foamed plastic parts," explained Fallon.

Wenn wir qualifizierte Leute in den Arbeitsmarkt entlassen, die die neueste Computersimulation verstehen und anwenden können, kommt das der Gesellschaft zugute.
When we put qualified people on the market who can understand and use cutting-edge computer simulations, that is good for society.

Mit diesem einzigartigen Ansatz beschreiten die Ingenieure, Mathematiker, Informatiker, Naturwissenschaftler sowie Geistes- und Sozialwissenschaftler gemeinsam neue Wege auf dem Forschungsgebiet der Modellierung komplexer Probleme und der Computersimulation.
With this type of unique approach, the engineers, mathematicians, computer scientists, natural scientists as well humanists and social scientists are jointly breaking new ground in the research field of the modelling of complex problems and computer simulation.

Ernst Eberlein:»Bis dahin existierte LC-ATC nur als Computersimulation und viele Arbeitsstunden von Hochleistungsrechnern waren nötig, um das Verfahren zu testen.
Ernst Eberlein:"Before that LC-ATC existed only as a computer simulation, and it took high-performance computers hours of work to test the technique.

Für die Region am Haihe-Fluss in Guanting war die Frage abnehmender Regenfälle besonders wichtig- deshalb haben wir uns diesen Aspekt in der bisher verwendeten Computersimulation nochmal neu angeschaut", sagt Projektleiter Frank Wechsung vom PIK.
For the Haihe River Basin in Guanting, the issue of decreasing rainfalls is exceptionally crucial- this is why we looked yet again at this aspect in the computer simulation used so far," says project leader Frank Wechsung from PIK.

Aber obwohl die mathematisch komplexen Computersimulation den Ingenieuren viel Arbeit abnehmen, sind in der Praxis, besonders in der Vorverarbeitung zur CAE Simulation, immer noch viele Schritte von Handarbeit geprägt.
But even by using these mathematically complex computer simulations, it still takes a lot of manual work for the engineers to prepare and preprocess those CAE simulation to get reliable results.

Der UN-Bericht definiert den Begriff"sehr wahrscheinlich" sogar als eine Wahrscheinlichkeit von 90-99%, dass das Ergebnis genau ist, obwohl keine Computersimulation des Klimas validierte Ergebnisse liefert, dies ist jedoch eine andere Geschichte.
The UN report even defines the term"very likely" as 90-99% chance that the result is accurate, despite the fact that no computer simulation of climate yields validated results, but that is another story.

Eine detaillierte Auswertung der Computersimulation zeigt, dass sich die Atome der Moleküle in der Flüssigkeit für kurze Zeit in Gruppen miteinander bewegen, bevor diese Gruppen zerfallen und die Atome sich anderen Gruppen anschließen, die dann auch wieder zerfallen usw.
A detailed evaluation of the computer simulation reveals that the atoms of the molecules move together through the liquid for a short time before these groups fall apart, the atoms join other groups which then too fall apart, and so on.

Wissenschaftler können dabei diverse Parameter, wie zum Beispiel die Wirkstoffdosis, variieren und in der Computersimulation vorhersagen, wie sich diese Veränderung auf den Wundverschluss oder das Blutungsrisiko auswirken würde.
In the course of this process they can vary all manner of parameters, such as the dose of the active ingredient, and use the computer simulation to predict how this change would affect wound closure or the risk of bleeding.

Während Simulation im Allgemeinen durchaus eine experimentelle Vorgehensweise zum Gegenstand haben kann, liegt der Fokus des vorliegenden Forschungsverbundes vorrangig auf der Computersimulation, die ein wichtiges Teilgebiet der Simulation darstellt.
While simulation in general can have quite an experimental approach to the subject, the focus of this research network is located primarily on the computer simulation, which represents an important area of simulation..

Semiquantitative Aussagen gelingen in diesem Fall dennoch, das heißt: Die Computersimulation kann Werte für die Anisotropiekonstante zwar nicht quantitativ exakt, aber qualitativ systematisch vorhersagen.
However, the scientists can instead calculate a semi-quantitative value; in other words, the simulation can systematically predict a value for magnetic anisotropy that is qualitatively rather than quantitatively precise.