Que Veut Dire DAS SEGMENT en Français - Traduction En Français

• le segment
• je segmente
• le secteur

Exemples d'utilisation de Das segment en Allemand et leurs traductions en Français

Zentriere das Segment.
Recentre ce segment.

Das Segment von den Product hat nur erhalten tanker herausstellt befriedigend".
Seulement je segmente du product tanker a obtenu résultés satisfaisants».

MSC schafft eine spezifische Marke für das Segment von den Kreuzfahrten von dem Luxus.
MSC crée une marque spécifie pour segmente des croisières de luxe.

Jetzt, für das Segment der Spur wählen werden Sie die Effekte anwenden.
À présent, choisir pour quel segment de la piste que vous appliquerez les effets.

Das erste Halbjahr 2008 entwickelte sich für das Segment Energie erfreulich.
Le premier semestre 2008 a évolué de manière satisfaisante pour le segment Energie.

Das Segment hat noch einmal ein operatives Ergebnis erreicht See anrechnet und Rekord".
Encore une fois je segmente Marines a rejoint un chiffre d'affaires et un résultat opérationnel record».

Im Gegenteil, wenn hohe Renditen durchgeführt, Dieser Schritt oder Flash oben und wird nicht in das Segment haften.
Au contraire, si les rendements élevés réalisés, cette étape ou le flash ci-dessus et ne collent pas au segment.

Insbesondere für das Segment von dem crocieristico Verkehr ist es wichtig Bedeutung dieses Argument zu geben.
En particulier pour je segmente de trafic crocieristico, est important donner relief à ce argue.

Bei den Weibchen ist die Subgenitalplatte tief gespalten; sie erreicht das Segment S9 oder überragt dies sogar.
Les mâles quant à eux arborent la tache caudale typique des Ischnura, mais elle se décale sur le segment S9.

Die bereinigte operative Marge für das Segment lag bei 14% und wuchs damit um 280 Basispunkte im Vergleich zum Vorjahr.
La marge d'exploitation ajustée du segment s'est élevée à 14%, en hausse de 280points de base par rapport à l'exercice précédent.

Das Segment hat im erst Halbjahr von diesem See Jahr operatives von 40,2 Millionen Euro erzeugt nützlich berichtigt(+1.8%).
Dans le premier semestre de cet an je segmente Marines a engendré un bénéfice opérationnel rectifié de 40.2 millions d'euro(+1,8%).

Die Kosten für das Engineering-Array von höchster Qualität bezieht sich auf das Segment der Mittelklasse und ist 8500-9500 Rubel.
Le coût de l'ensemble de l'ingénierie de la plus haute qualité se réfère au segment de milieu de gamme et 8500-9500 roubles.

Der Online-Markt ist das Segment mit dem stärksten Wachstum und wird nach Schätzungen des Jahres 2008 seinen Umfang in den nächsten fünf Jahren verdoppeln13.
En 2008, on prévoyait que le marché en ligne, segment enregistrant la croissance la plus rapide, verrait son volume multiplié par deux en cinq ans13.

Nach Ansicht einer abgeschlossenen Sitzung können Sie die Abstandsmarkierungen für weitere Informationen über das Segment der Spur klicken.
Dans la vue d'une session terminée, vous pouvez cliquer sur les marqueurs de distance pour des informations sur ce segment de la piste.

Mit einem Betriebsgewinn von 58 Millionen CHF(+81%) erwirtschaftete das Segment Energieservice das beste Semesterergebnis seiner Geschichte.
Avec un bénéfice d'exploitation de 58 millions CHF(+81%), ce segment a enregistré le meilleur résultat semestriel de son histoire.

Das Segment Reisebüros und Reiseveranstalter ist vielleicht der am stärksten betroffene Kernbereich der Tourismuswirtschaft.
Parmi les segments clés du secteur touristique, les agences de voyages et les tour opérateurs sont peut-être le plus lourdement pénalisés par la crise.

(PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Bedeutung des pyrotechnischen Marktes geht weit über das Segment der Feuerwerkskörper hinaus.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le marché des articles pyrotechniques ne se limite pas, et de loin, au seul segment des feux d'artifice.

Der Kern wird an diese zwei Wesen dadurch angeschlossen, daß es das Segment des Körpers ist, der die größte Strecke der Bewegung im Schwingen verursacht.
Le noyau est relié à ces deux entités parce que c'est le segment du corps qui crée la plus grande gamme du mouvement dans l'oscillation.

Das Segment von dem Transport von Rinfuse hat ordentliches von 54,8 Milliarden von Yen registriert nützlich(+1.3%) auf Erträgen für 839.1 Milliarden von Yen 2.2%(-).
Je segmente du transport de vracs a enregistré un bénéfice ordinaire de 54.8 milliardes de yen(+1,3%) sur des produits pour 839.1 milliardes de yen(- 2,2%).

Truma bringt die Aventa comfort auf den Markt und steigt damit erstmals in das Segment der Dachklimaanlagen für Freizeitfahrzeuge ein.
Avec la commercialisation de l'Aventa comfort, Truma fait son entrée dans le secteur des systèmes de climatisation de toit pour les véhicules de loisirs.

Das Café richtet sich an das Segment der Bevölkerung über 25 Jahre, corporatiști, Unternehmer, Sie werden sich hier wohl fühlen.
Le Café est visant au segment de la population au 25 années, corporatiști, chefs d'entreprise, ils se sentent à l'aise ici, Si vous optez pour un bureau secret, être décontracté.

Beim Hinzufügen eines Bruchs ist die genaue Position des Mauszeigers beim Rechtsklick auf das Segment oder die Achse entscheidend.
Lors de l'ajout d'un saut dans l'axe de valeurs, la position exacte où vous effectuez un clic droit sur un segment ou un axe a une grande importance.

RAIZI bietet ein komplettes Sortiment an Segmenten für das Segment der rund um das Metallobligationen ausgebildeten Fast Change Round Diamonds.
RAIZI propose une gamme complète de segments de remplacement de segments ronds à changement rapide de segment rond à liant métallique.

Das Segment der ausstehenden Altanleihen würde schrittweise schrumpfen, da es durch Stabilitätsanleihen und neu emittierte nationale Anleihen ersetzt würde.
Comme pour les anciennes obligations en circulation, ce segment déclinerait progressivement et serait remplacé par les obligations de stabilité et les nouvelles obligations nationales.

Die R 100 RS war das erste Großserienmotorrad mit einer im Windkanal entwickelten, rahmenfesten Vollverkleidung und begründete das Segment der Sporttourer.
La R 100 RS fût la première moto de grande série dotée d'un habillage complet fixé au cadre développé en soufflerie et fût à l'origine du segment des routières de sport.

Zweistellige Gewinnmargen auf Pickup-Trucks machen das Segment besonders einladend für die Autobauer in den USA, wo gibt es einen Markt für größere Fahrzeuge.
Les marges de profit à deux chiffres sur les camionnettes font le segment particulier invitant aux constructeurs automobiles aux États-Unis, où il ya un marché pour les gros véhicules.

Auf vergleichbarer Basis, das heißt bei gleichem Konsolidierungskreis und in lokaler Währung erwirtschaftete das Segment eine Umsatzsteigerung von rund 8 Prozent.
Sur une base comparable, c'est- à- dire avec un même périmètre de consolidation et en monnaie locale, ce segment a enregistré une hausse d'environ 8% de son chiffre d'affaires.

Dies ist- hat Williams aufgenommen- eine radikale Veränderung für das Segment Container Feeder Industrie und markiert den Beginn eines Marktes für Feeder-Schiffe auf zwei Ebenen.
C'est- a ajouté Williams- un changement radical pour l'industrie des conteneurs du segment d'alimentation et marque le début d'un marché pour les navires porte-conteneurs à deux niveaux.

Die Hypothese einer Verkürzung der Gesamtharnröhrenlänge durch die Entfernung der Prostata(daher das Segment der prostatischen Harnröhre) ist mit der Beckenanatomie nicht vereinbar.
L'hypothèse d'une diminution de la longueur urétrale totale suite à l'ablation de la prostate(d'où le segment de l'urètre prostatique) n'est pas compatible avec l'anatomie pelvienne.

Innerhalb dieser Rahmenbedingungen verzeichnete das Segment Energie in den ersten sechs Monaten 2008 einen Umsatz von 5'388 Millionen CHF(-4%) und einen Betriebsgewinn von 420 Millionen CHF(+1%).
Dans ce contexte, le segment Energie a enregistré durant les six premiers mois de l'année 2008 un chiffre d'affaires de 5'388 millions CHF(- 4%) et un bénéfice d'exploitation de 420 millions CHF(+1%).