Que Veut Dire SEGMENTE en Allemand - Traduction En Allemand

• Segment
• segmentiert

Exemples d'utilisation de Segmente en Français et leurs traductions en Allemand

Le logiciel CAAS IntraVascular segmente automatiquement les contours de la lumière.
CAAS IntraVascular segmentiert automatisch die Lumen-Konturen.

Dans la période janvier- septembre des 2019 les nouveaux ordres au groupe ils sont montés à 3.77 milliardes d'euro(- 15%), dont 2.56 milliardes(- 12%) à segmente Wärtsilä Marine Business.
Sie haben in der Periode September von den 2019 neuen Ordnungen zu der Gruppe zu 3,77 Milliarden von Euro betragen(,- 15%), von welch 2,56 Milliarden(-, 12%) zu dem Segment Wärtsilä Marine Business.

ViDi Red-Analyze(outil d'analyse rouge) segmente les défauts ou d'autres zones d'intérêt en apprenant l'aspect variable de la zone ciblée.
ViDi Rot-Analysieren segmentiert Fehler oder andere relevante Bereiche einfach durch Lernen des wechselnden Erscheinungsbilds in der Zielzone.

AS 16, l'éplucheur de pommes automatique: il épluche, coupe en tranches, segmente ou découpe jusqu'à 2 000 pommes par heure.
Der automatische Apfelschäler AS 16- zum Schälen, Scheibenschneiden oder Segmentieren& Ausstechen von bis zu 2000 Äpfeln pro Stunde.

Thomas Wilhemsen a précisé que les résultats des activités logistiques du groupe ont crû, mais n'ont pas compensé la contraction de la performance de segmente shipping.
Thomas Wilhemsen hat präzisiert, dass die Ergebnisse von den logistischen Aktivitäten von der Gruppe gewachsen sind, aber haben nicht die Kontraktion von der Performance von dem Segment kompensiert shipping.

MSC crée une marque spécifie pour segmente des croisières de luxe.
MSC schafft eine spezifische Marke für das Segment von den Kreuzfahrten von dem Luxus.

Avec sa consigne, la compagnie crocieristica avec les plus hautes évaluations au monde offrira aux voyageurs même la flotte de bateaux plus moderne de segmente du luxe».
Mit seiner Lieferung wird die crocieristica Gesellschaft mit den höheren Bewertungen zu der Welt auch zu den Reisenden die moderne Flotte von den Schiffen von dem Segment von dem Luxus anbieten".

La croissance a été déterminée soit de l'augmentation des produits pour environ 6.8 millions d'euro dans segmente des croisières(+12,7%) soit de l'augmentation pour 3.2 millions d'euro enregistré dans le secteur hôtelier(+12,0%).
Das Wachstum wird bestimmt ist von der Zunahme von den Erträgen für ungefähr 6,8 Millionen Euro im Segment von den Kreuzfahrten(+12.7%) ist von der Zunahme für 3,2 Millionen Euro in der hotel Branche registriert(+12.0%).

Même si le commerce électronique est largement considéré comme une activité s'exerçant sans frontières, il existe en réalité de nombreux cas dans lesquels un opérateur international segmente sa clientèle sur une base géographique.
Obwohl der elektronische Handel gemeinhin als eine Geschäftstätigkeit ohne Grenzen gilt, gibt es viele Beispiele dafür, dass überregional agierende Anbieter ihre Kunden nach geografischen Kriterien unterteilen.

Malgré cela- il a souligné- le positif je développe dans segmente des conteneurs montre qu'avec une conception complétée de transport et de logistique on peut engendrer croissance, même lorsque il y a stagne du trafic dans les ports maritimes.
Trotzdem,- hat es betont-, zeigt sich die positive Entwicklung im Segment von den Containern dass kann sich Wachstum, mit einer integriert Auffassung von dem Transport und der Logistik erzeugen, auch wenn ist ein angestautes Wasser von dem Verkehr in den Seehäfen.

La division Commodities a repris une croissance organique positive qui réfléchit un ralentissement moins marqué dans segmente Metals& Minerals, et il y a eu une croissance soutenue de segmente Oil& Petrolchemicals.
Das eine markiert Verlangsamung im Segment Metals& Minerals weniger widerspiegelt, es ein organisches positives Wachstum wieder genommen hat die Teilung Commodities und ein ausdauernd Wachstum von dem Segment Oil& Petrolchemicals gewesen ist.

Dans les 2015 les produits dans je segmente portuaire engendrés de Global Ports Holding ont été pairs à 286.9 millions de lires turques, avec un accroissement du +45% sur l'an précédent, et l'EBITDA a été pair à 175.1 millions de lires turques(+10%).
In den 2015 Erträgen im hafen Segment von Global Ports sind Holding erzeugt gleich zu 286,9 million von den türkischen Lire gewesen, erhöhe mich ich mit von +45% auf dem Vorjahr ein, und ist das EBITDA gleich zu 175,1 million von den türkischen Lire gewesen(+10%).

Nous sommes enthousiastes pour notre entrée dans le secteur LPG, que depuis longtemps nous considérons une étendue de segmente«product»», il a souligné le président et l'administrateur délégué de Scorpio Tankers, Emanuele Lauro.
Sind"wir"Enthusiasten für unseren Eintritt in die Branche LPG, als erwägen für eine lange zeit eine Ausdehnung von dem Segment product", hat es den Präsidenten und Verwaltungsratsmitglied von Scorpio Tankers betont, Emanuele Lauro.

Dans le backlog global, je segmente Shipbuilding pendue pour le 89%(76% au 31 décembre 2014), segmente Offshore pour le 7%(22% au 31 décembre 2014), segmente des Systèmes, Composantes et Services pour le 5%(3% au 31 décembre 2014).
Das Segment Shipbuilding wiegt im Backlog für 89% gesamt,(76% zu dem 31 2014 Dezember), das Offshore Segment für 7%, das Segment, Komponenten und Dienste für 5%(22% zu dem 31 2014 Dezember), Systeme,(3% zu dem 31 2014 Dezember).

Les nouveaux ordres acquis de la seule division Ship Power ont été pairs à 336 millions d'euro(- 24%) et le carnet tu commandes de segmente d'activité au 31 Mars passé s'est attesté à 2.24 milliardes d'euro(+1%).
Die von der einzelnen Teilung Ship Power erwerben neuen Ordnungen sind gleich zu 336 Millionen Euro 24% gewesen(-), und ordnet die Brieftasche von dem Segment von den Tätigkeiten zu dem 31 vergangenen März an hat sich zu 2,24 Milliarden von Euro bestätigt(+1%).

Møller- Mærsk, a annoncé sa sortie de segmente des bateaux VLGC(Very Large Gaz Carrier) avec la cession de l'entière flotte de cette typologie d'unité à BW Group, groupe armatoriale norvégien avec siège aux Bermudas.
Møller-Mærsk hat eigenen Ausgang von dem Segment von den Schiffen VLGC(Very Large angekündigt Gas Carrier mit der Abtretung von der ganzen Flotte von dieser Typologie von der Einheit zu BW Group), die reeder norwegische Gruppe mit Sitz zu den Bermudashorts.

Luka Koper a précisé que les représentants de la compagnie chinois, en plus d'évaluer les opportunités de coopération dans le secteur des conteneurs, ont manifesté intérêt pour la collaboration dans segmente des marchandises conventionnelles vu que COSCO Shipping Co. Ltd.
Luka Koper hat präzisiert, dass die Vertreter von der chinesischen Gesellschaft die Gelegenheiten von der Kooperation im Sektor von den Containern zu bewerten, da COSCO Shipping Co. Interesse für die Zusammenarbeit im Segment von den herkömmlichen Waren bekundet haben. Ltd.

Bureau Veritas prévoit que dans le 2014 la division Marines enregistrera une augmentation de l'activité dans segmente des bateaux en service, pendant qu'elle est attendue une croissance dans segmente des nouvelles constructions dans la seconde moitié de l'an.
Bureau Veritas sieht vorher, dass eine Zunahme von der Tätigkeit im Segment von den Schiffen See in der 2014 Teilung im dienst registrieren wird, während es ein Wachstum im Segment von den Neubauten in der zweiten Hälfte von dem Jahr gewartet wird.

Elle est une donnée de fait- ils ont mis en évidence les trois associations dans la lettre- trop de destinations finales ne sont pas accessibles dans un rayon de 150 kilomètres d'un port et par conséquent cette définition très restrictive découragera l'utilisation du transport maritime quel segmente de l'activité de transport.
Ist sie eine Gegebenheit zu viel endgültigen Bestimmungen sind nicht erreichbar in einem Strahl von 150 kilometriert von einem Hafen,- haben sie die drei Vereine im Brief gezeigt-, und wird sehr einschränkende diese Definition infolgedessen die Nutzung von der Beförderung auf dem Seeweg entmutigen welch Segment von der Tätigkeit von dem Transport.

Maersk Conteneur Industry abandonne segmente des dry conteneur et ferme fabrique de Dongguan L'établissement de Dongguan- elle a expliqué CEO Fitzgerald- est désamorce dès le début de décembre à cause des difficiles conditions du marché.
Container Industry Maersk verlässt das Segment von den Containern und schließt die Fabrik von Dongguan dry Die Anlage von Dongguan ist untätig von anfang an von dem Dezember wegen die schweren Bedingungen von dem Markt,- hat der CEO Fitzgerald erklärt-.

Dans le premier trimestre de cet an le trafic dans le channel-tunnel sous la Manche gérée du groupe Eurotunnel a enregistré une sensible croissance soit dans segmente des services ferroviaires shuttle pour passagers et véhicules que dans celui du service ferroviaire passager Eurostar.
Der Verkehr im Tunnel unter dem Kanal von dem von der Gruppe Eurotunnel leitet Ärmel hat im erst Quartal von diesem Jahr ein sensibles Wachstum registriert ist im Segment von den eisenbahn Diensten für Passagiere und Fahrzeuge shuttle, die in jen von dem eisenbahn flüchtigen Dienst Eurostar.

Dans les nôtre j'escalade- il a mis en évidence des Montagnes- segmente cruise a définitivement confirmé les profils d'excellence et la leadership du secteur en Europe en attestant le port de Civitavecchia quel premier port italien et européen, ensemble à Barcelone.
Das Segment hat in unserer Zwischenlandung definitiv die Profile von der Exzellenz und der Führung von dem Sektor in Europa bestätigt bestätigt cruise der Hafen von Civitavecchia der welch erst italienische und europäische Hafen, mit Barcelona,- hat es Berge gezeigt-.

La réduction de la question dans le secteur de vracs secs guidée de la Chine et le général ralentissement de l'économie mondiale- il a précisé Cargill- ont produit un significatif excès d'offerte dans segmente du transport de vracs secs dans un instant où on prend en consigne beaucoup de bateaux de nouvelle construction.
Die Verringerung von der Frage in der Branche von Rinfuse haben Sandbanken von China und der allgemeinen Verlangsamung von der Weltwirtschaft führt zu einem zeitpunkt einen bedeutenden Überschuss von dem Angebot im Segment von dem Transport von Rinfuse erzeugt Sandbanken,- hat Cargill präzisiert-, viel Schiffe von dem Neubau sich in welch in der Lieferung nehmen.

Cela parce que la marche positive dans je segmente intermodal, avec une augmentation à deux chiffres du résultat opérationnel, confirme notre décision stratégique positionner ce segmente comme un solide et aussi fort pilier à flanc de je segmente Conteneur et de l'agrandir ultérieurement».
Dies, weil der positive Verlauf im intermodale Segment, mit einer Zunahme zu zwei Zahlen von dem operativen Ergebnis, unsere strategische Entscheidung bekräftigt dieses Segment zu positionieren, als solides, und so stark des weiteren ihn erweitern Säule neben dem Segment Container und".

L'objectif du code dans il y de définition de la part de ESPO a celui de réunir des expériences pratiques de l'activité des ports européens dans segmente des croisières et des bacs et de proposer aux ports européens des conseils sur l'accueil des paquebots en matière de politiques appliquées et de services disponibles.
Ist das Ziel von dem Code im begriff der Definition von ESPO jen und zu den europäischen Häfen die Räte auf der Aufnahme von den Passagierschiffen und den zum thema anwenden Politiken von den verfügbaren Diensten zu vorzuschlagen die praktischen Erfahrungen von der Tätigkeit von den europäischen Häfen im Segment und von den Kreuzfahrten von den Fähren zu zu versammeln.

Royal Boskalis Westminster a souligné qu'avec l'aquisition du Strabag Wasserbau le groupe hollandais renforcera sa position dans le marché allemand et en outre, avec l'aquisition des deux dragues aspirants, le groupe satisfera la necessité de renouveler sa flotte dans segmente de moyens de la capacité comprise parmi 6.000 et 9.000 mètres cubes.
Royal Boskalis Westminster hat mit dem Erwerb von zwei angehenden Draghe betont, dass die holländische Gruppe und mit dem Erwerb von dem Strabag Wasserbau eigene Lage im deutschen Markt außerdem verstärken wird, soddisferà die Gruppe die Notwendigkeit, eigene Flotte im Segment von den Mitteln von der zwischen 6.000 und 9.000 Kubikmetern versteht Fähigkeit zu erneuern.

Le groupe français prévoit que dans le 2013 la division Marines devrait augmenter les produits engendrés de segmente des activités de service, pendant qu'ils ne sont pas attendus d'accroissements du volume d'affaires dérivant des nouvelles constructions avant le 2014.
Sieht die französische Gruppe vorher, dass es See müssen würde, in der 2013 Teilung die von dem Segment von den Tätigkeiten von dem Service erzeugen Erträge zunehmen, während sie gewartet erhöht sich von dem herablaufend Volumen von den Affären von den Neubauten vor dem 2014. nicht werden.

Les activités de l'Ahrenkiel seront jointes avec ces MPC Münchmeyer Petersen Steamship GmbH& de Co., filiale de shipmanagement du groupe MPC, et avec ces du Thien& de Heyenga sous la nouvelle dénomiantion Ahrenkiel Steamship, société qui avec une flotte de 62 bateaux en gestion sera une des premières dix sociétés de shipmanagement dans segmente des conteneurs.
Werden die Tätigkeiten von dem Ahrenkiel mit jen von dem MPC Münchmeyer Petersen Steamship GmbH& Co verbinden., Filiale von shipmanagement von der Gruppe MPC mit jen von und, dem Thien& Heyenga unter der neuen Bezeichnung Ahrenkiel Steamship, Gesellschaft, der mit einer Flotte von 62 Schiffen in der Verwaltung ein von den erst zehn Gesellschaften von shipmanagement im Segment von den Containern sein wird.

Le chantier naval de Haimen a été dédié principalement à segmente des bateaux de croisière et le groupe CMG a en acte un programme de renforcement de l'établissement pour permettre la construction contemporaine de deux bateaux 135mil de tonnes de jauge brute à partir du 2022.
Die Werft von Haimen wird hauptsächlich zu dem Segment von den Schiffen von der Kreuzfahrt gewidmet, und hat die Gruppe CMG in der Tat ein Programm von dem Ausbau von der Anlage 135mila um den zeitgenössischen Bau von zwei Schiffen von den Tonnen von der Bruttotonnage zuzulassen von 2022 abzureisen.

Ensemble- il a commenté le responsable pour les activités dans segmente Subsea d'Aker Solutions, Alan Brunnen nous pourrons ultérieurement accentuer notre attention à développe de technologies pour une majeur et une plus soutenable extraction des hydrocarbures et aider les clients à réduire les coûts en rendant les actuelles solutions sous-marines plus efficaces».
Zusammen-","hat der Verantwortlicher für die Tätigkeiten im Segment Subsea Aker Solutions kommentiert Von,","Alan Brunnen" werden wir"können und und die gegenwärtigen unterwasser wirksamen Lösungen"die Klienten helfen die Kosten macht verringern unsere Aufmerksamkeit zu der Entwicklung von den Technologien für eine meist nachhaltige Extraktion von den Kohlenwasserstoffen betonen".

Comment utiliser "segmente" dans une phrase

Ensuite, on segmente chaque son du mot ensemble.

Elle segmente l’architecture ouverte et lumineuse du patio.

Kappa segmente sa distribution sur le marché français.

On segmente l'offre pour conquérir de nouvelles niches.

Il segmente mal les syllabes dans les mots.

M-real segmente ses activités pour imposer ses cartons.

Chaque personne segmente les images à sa manière.

Je les segmente par régions, par domaines d’activité.

Celle-ci segmente ses activités en quatre types de fonds.

Elle segmente les données à envoyer et les gère.