Exemples d'utilisation de Operationellen programms en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beschreibung eines operationellen programms.
Fiche signaletique d'un programme operationnel.Sie umfassen die Gesamtheit der öffentlichen Ausgaben,die im Rahmen eines operationellen Programms.
Elles couvrent l'intégralité Im Rahmen des Operationellen Programms sollen die Wettbewerbs- und Innovationsfähigkeit, insbesondere der KMU gesteigert werden.
Dans le cadre du PO, la compétitivité et la capacité d'innovation-Drei Hauptziele bilden die Grundlage für die Prioritäten des operationellen Programms.
Trois grands objectifs sous-tendent les priorités du PO.Im Rahmen des Operationellen Programms„Industrie" wurden 1993 einige Maßnahmen zur Förderung der Verbindungen zwischen Universitäten und Unternehmen durchgeführt.
Dans le cadre du PO«industrie», un certain nombre de mesures ont été prises en 1993 pour encourager les liens entre les universités et les entreprises.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
operationellen programmedas neue programmanderen programmender operationellen programmespezifischen programmsnationale programmeein neues programmdes spezifischen programmsder nationalen programmedes haager programms
Plus
Das Kataster wirdGegenstand eines eigens dafür aufgelegten operationellen Programms sein.
Un programme opérationnel sera mis en place spécifiquement pour le cadastre.Projekt in der Regionalen Operationellen Programms ausgewählt und von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert.
Projet sélectionné dans le programme opérationnel régional et co-financé par l'Union européenne à travers Mit diesem Schwerpunkt soll diewirksame Umsetzung des gesamten Operationellen Programms Umwelt gewährleistet werden.
Cette priorité vise à garantir lamise en œuvre efficace du PO ENV dans son ensemble.Das Hauptziel dieses operationellen Programms besteht im Ausbau der Produktivität und der Kapazitäten in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation FuEuI.
L'objectif principal de ce programme opérationnel est Die Beschreibung der Ausgangssituation ist nicht mit den Zielen des operationellen Programms verknüpft.
La description de la situation de départ est sans rapport avec les objectifs des programmes opérationnels.Wichtigstes Ziel dieses operationellen Programms ist die Schaffung der Voraussetzungen für Wachstum, indem nachhaltige Mobilität ermöglicht, die Umweltqualität verbessert und eine geeignete.
Le programme opérationnel a pour principal objectif d'établir Die Ausgangssituation der Erzeugerorganisation und die Ziele des operationellen Programms überprüfen;
Vérifier la situation de départ Die Investitionen imRahmen des nationalen operationellen Programms für Beschäftigungsund Personalentwicklung(Employment and Human Resource Development OP) belaufen sich auf mehr als 12,5 Mrd. €.
Le Programme opérationnel national de développement de l'emploi et des ressources humaines représente un investissement de plus de 12,5 milliards d'euros.Keine Erzeugerorganisation hat ihre Ausgangssituation bei jedem Ziel ihres operationellen Programms beschrieben.
Aucune organisation de producteurs n'a décrit lasituation de départ pour chacun des objectifs dans son programme opérationnel.Der Entwurf des operationellen Programms darf nur Maßnahmen und Ausgaben betreffen, die nicht in der nichterschöpfenden Liste der nicht erstattungsfähigen Maßnahmen und Ausgaben in Anhang I aufgelistet sind.
Les programmes opérationnels proposés ne couvrent pas les actions ou dépenses figurant dans la liste non limitative des actions et dépenses non éligibles figurant à l'annexe I.Sowohl der EFRE als auch der ESF finanzieren dieBegleitung und Bewertung der Maßnahmen dieses Operationellen Programms.
Les deux fonds structurels participent au financement de l'évaluation etdu suivi des projets inclus dans ce programme opérationnel.Die Kommission entscheidet über einen Antrag auf Überarbeitung des operationellen Programms innerhalb von drei Monaten nach der formellen Antragstellung durch den Mitgliedstaat.
La Commission adopte une décision sur les demandes de révision des programmes opérationnels dans un délai de trois mois à compter de la soumission _formelle_ de la demande par l'Etat membre.Der Entwurf des operationellen Programms wird den zuständigen nationalen Behörden vorgelegt, die es nach Maßgabe dieses Kapitels genehmigen, ablehnen oder seine Änderung veranlassen.
Les projets de programmes opérationnels sont présentés aux autorités nationales compétentes, qui doivent l'approuver, le refuser ou en demander la modification, dans le respect des dispositions du présent chapitre.Unbeschadet nationaler Regeln zur Zuschussfähigkeit können die innerhalb eines operationellen Programms getätigten Ausgaben des ESF Folgendes umfassen.
Sans préjudice Im Rahmen dieses operationellen Programms wurde der VFSIPH als Projektträger für Konsortialprojekte benannt an deren Ausführung u. a. die CBO De Werkgaard und GOCI beteiligt waren.
Le VFSIPH a été désigné comme promoteur Die quantifizierten Vorgaben für diese Indikatoren werden erst bekannt,wenn die von den Mitgliedstaaten vorgelegten operationellen Programms von der Kommission genehmigt werden.
Les objectifs quantifiés liés à ces indicateursne seront connus que lorsque les programmes opérationnels présentés par les États membres seront adoptés par la Commission.Das übergeordnete Ziel des operationellen Programms„Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der bulgarischen Wirtschaft“ ist die Entwicklung einer dynamischen Wirtschaft, die im Wettbewerb auf dem europäischen Markt und dem Weltmarkt bestehen kann.
Le principal objectif du PO«Développement de la compétitivité de l'économie bulgare» est de développer une économie dynamique et compétitive sur le marché européen et mondial.Die einzelnen Mitgliedstaaten können biszu 5% ihrer EFF-Mittel für die Finanzierung der Leitung ihres operationellen Programms(Vorbereitung, Beobachtung, Bewertung, Werbung, Kontrolle usw.) verwenden.
L'État membre peut utiliser jusqu'à 5% Die Zahlung eines Vorschusses zu Beginn eines Operationellen Programms sollte einen regelmäßigen Mittelfluss gewährleisten und die Zahlungen an die Begünstigten bei der Durchführung des Programms erleichtern.
Le paiement d'un acompte dès le début des programmes opérationnels devrait pouvoir garantir un flux de trésorerie régulier et faciliter les paiements aux bénéficiaires lors de la mise en œuvre Dies ist vor allem von Bedeutung, weil aufgrund des den EAGFL- Abteilung Ausrichtung betreffenden Teil des sogenannten gemeinschaftlichen Kostenvoranschlags für Portugal keine Mittel mehr für eineeventuelle Verstärkung der Agrarmaßnahmen des operationellen Programms für die von dem Unwetter betroffenen Gebiete zur Verfügung stehen.
C'est une démarche importante car en vertu de l'élément orientation Die Finanzierungsvereinbarung umfasst die Rechtsvorschriften,die für die Umsetzung des gemeinsamen operationellen Programms erforderlich sind, und kann auch von anderen teilnehmenden Ländern und der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c genannten gemeinsamen Verwaltungsstelle unterzeichnet werden.
La convention de financement comprend les dispositions juridiques qui sontnécessaires à la mise en œuvre du programme opérationnel conjoint et peut également être signée par les autres pays participants et par l'autorité de gestion visée à l'article 12, paragraphe 2, point c.Kurz nach der Genehmigung des Operationellen Programms im Oktober 2008 startete das polnische Ministerium für Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums in seiner Eigenschaft als Verwaltungsbehörde für den EFF ein Programm für den Kapazitätsaufbau für potentielle FLAG.
Peu après l'approbation du Programme opérationnel, en octobre 2008, le Ministère de l'Agriculture et Um die Umweltbelastung zu verringern,indem mindestens 20% der Mittel jedes operationellen Programms für Umweltmaßnahmen(und die Förderung des Konsums) vorgesehen werden.
Pour diminuer la pression exercée sur l'environnement:au moins 20% des dépenses de chaque programme opérationnel sont consacrées à des mesures environnementales et à l'encouragement Sie umfassen die Gesamtheit der öffentlichen Ausgaben,die im Rahmen eines operationellen Programms geltend gemacht werden. _BAR_ Die Anwendung von nationalen Zuschussfähigkeitsregeln wird im Rahmen des Ziels"Europäische territoriale Zusammenarbeit" schwierig sein, da sich die finanzierten Maßnahmen auf mehrere Mitgliedstaaten beziehen.
Elles couvrent l'intégralité Die Kommission erstattet in Form von Zwischenzahlungen 90% des Betrages,der sich aus der Anwendung des in dem Beschluss zur Annahme des operationellen Programms für die jeweilige Prioritätsachse festgelegten Kofinanzierungssatzes auf die förderfähigen Ausgaben für die Prioritätsachse ergibt, wie im Zahlungsantrag angegeben.
La Commission rembourse sous la forme de paiements intermédiaires 90% 
