Exemples d'utilisation de A first instance en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In a first instance FIGS.
Comme il s'agit d'un jugement en première instance, le recours est encore possible.It is a first instance decision.
Il s'agit d'une décision de première instance.The on/off time of the two sets of pulses in a first instance is uniform.
Faire appel d'une décision de relaxe en première instance.
On traduit aussi
The cooperative may then appeal this decision before a first instance court.
La coopérative pourra alors faire appel M3: A first instance of the robotics architecture implemented.
M3: Une première instance de l'architecture robotique mise en œuvre.The system would be composed of a first instance tribunal and an appeal tribunal.
Le système serait composé d'un tribunal de première instance et d'une cour d'appel.A first instance decision is expected beginning of FY 2018 at the latest.
Une décision de première instance est attendue pour le début The mechanism includes a first instance Tribunal and an Appellate Tribunal.
Ce mécanisme comprend un Tribunal de première instance et un Tribunal d'appel.Regional qualifying commissions were authorized to give a first instance opinion.
Des commissions de qualification régionales étaient compétentes pour donner un avis en première instance.Sanctioned in a first instance to a reeducation center.
The mere reference to jurisprudence of the boardsof appeal does not, by itself, constitute or replace an argument in a first instance decision.
Une simple référence à la jurisprudence des chambres de recours ne constitue nine remplace un argument dans une décision rendue en première instance.This is a first instance decision and it may yet be appealed.
Il s'agit d'une décision de première instance, qui peut donc faire l'objet d'un appel.He divides his time between the cell and a first instance court in Abidjan Plateau.
Il partage so n temps entre la cellule et le T ribunal de première instance d'Abidjan Plateau.It is a first instance court with very limited jurisdiction over civilians.
Il s'agit d'un tribunal de première instance dont la compétence pour juger des civils est très limitée.The Unified Patent Court will comprise a first instance Court and a Court of Appeal.
La juridiction unifiée comprendra une Cour de première instance et une Cour d'appel.The next day, a first instance court in Tlemcen sentenced them to 18 months in prison.
Un tribunal de première instance Relations with the Mediterranean countries are thus a first instance where this approach is being applied.
La relation euro-méditerranéenne constitue ici un premier cas d'application de cet exercice.A first instance decision is expected during the first half of 2018.
Une décision de première instance est attendue pour le However, it can also act as a first instance for any report brought to its attention.
Toutefois, il peut aussi traiter en première instance tout signalement porté à son attention.A first instance decision is expected at the end of 2017 or at the latest at the beginning of 2018.
Une décision de première instance est attendue pour la fin The CAC operates in such matters as a first instance labour jurisdiction in the United Kingdom.
Le CAC figure comme première instance du tribunal de travail au Royaume-Uni pour ce genre de questions.In a first instance, the slight compression of the welded zone 2 is directly related to the nature of the layers forming the laminate 3.
Dans un premier cas, la faible compression de la zone soudée 2 est directement liée à la nature des couches formant le laminé.The Court is made up of two divisions: a First Instance Division and an Appellate Division.
Les cours supérieures ont deux divisions: une division de première instance et une division d'appel.On 24 October 2017 the Central Arbitration Committee(CAC), dismissed a case on EWC matters against central management of the ManpowerGroup, in a first instance ruling in the United Kingdom.
Le 24 octobre 2017, le Comité central d'arbitrage(CAC), première instance en cas de litige au Royaume- Uni, a rejeté la plainte contre la direction centrale du groupe Manpower.But as this is only a first instance, we are heading towards the court of appeal.
Mais comme ce n'est qu'une première instance, nous nous dirigeons vers la cour d'appel.Amendments are to be made to the Constitution shortly to provide for a separate Court of Appeal and a first instance Court within the Supreme Court of Mauritius.
La Constitution va être modifiée sous peu en vue de séparer les fonctions d'appel et de juridiction de première instance au sein de la Cour suprême de Maurice.In a preliminary step 101, a first instance of decoding is executed for decoding the code word.
Dans The pulsing of the pulsed d.c. voltage, as shown by the waveform of FIG. 2, comprises switching, via trigger circuit 26,the pulsed d.c. voltage on an off--in a first instance.
La palpitation de la tension CC pulsée, comme montré par la forme d'onde de 2, comporte la commutation,par l'intermédiaire du circuit de déclenchement 26, la tension CC pulsée sur au loin-dans un premier exemple.
