Exemples d'utilisation de Fully in force en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Shall remain fully in force.
All clauses which were no subject to derogation will remain fully in force.
Toutes les clauses qui n'étaient pas soumises à dérogation resteront pleinement en vigueur.Shall remain fully in force.
Resteront pas moins pleinement en vigueur.As for the rest of the content of the 111376/31-12-2011 it remains fully in force.
These resolutions remain fully in force to this day.
Ces resolutions restent pleinement en vigueur jusqu'à ce jour.
On traduit aussi
These principles andobligations of Chapter XI are already fully in force.
Ces principes et ces obligations,contenus dans le Chapitre XI, sont déjà pleinement en vigueur.When the SFCA is fully in force, these Acts and their regulations will be repealed.
Lorsque la LSAC sera pleinement en vigueur, ces lois et leurs règlements d'application seront abrogés.These two devices are thus fully in force.
Ces deux dispositifs sont donc pleinement en vigueur.However, when it is fully in force two years from now, the higher clawback threshold will reduce tax revenues by $300 million.
Toutefois, lorsqu'elle sera entièrement en vigueur, dans deux ans, le seuil de récupération plus élevé réduira les recettes fiscales de 300 millions de dollars.These regulations are now fully in force.
Although it is not yet fully in force, its unprecedented verification regime, comprising over 300 sensing stations, is largely complete.
Bien qu'il ne soit pas encore pleinement en vigueur, son système de vérification sans précédent, composé de plus de 300 stations de détection, est quasiment achevé.The Quarantine Act is fully in force.
La Loi sur la mise With the federal framework now fully in force, our Government's efforts can serve as a model for provinces to implement their respective sides of the framework.
Le cadre fédéral étant maintenant intégralement en vigueur, les provinces peuvent s'inspirer des efforts que notre gouvernement a déployés pour mettre By 1 June 2004,the Act was fully in force.
Quebec's version of PRPPs,the Voluntary Retirement Savings Plan is fully in force and available to Quebec residents, while several other provinces have passed PRPP legislation and are developing regulations.
La version québécoise des RPAC,c'est-à-dire le régime volontaire d'épargne-retraite(RVER), est entièrement en vigueur et accessible aux résidents du Québec, tandis que plusieurs autres provinces ont adopté des lois sur les RPAC et élaborent des règlements.All WHMIS 2015 requirements are now fully in force.
Toutes les exigences du SIMDUT 2015 sont maintenant pleinement en vigueur.It is important to highlight the relevance and importance of the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, ratified by Cuba on 10 April 1978,which remains fully in force.
Il importe de souligner la pertinence et l'importance de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles que Cuba a ratifiée le 10 avril 1978 etdont les dispositions restent pleinement applicables.At the present time, the Convention is fully in force in Chile.
Actuellement, la Convention est pleinement en vigueur au Chili.Years and 112,000 cranes later,the spirit of those pioneers remains fully in force.
Ans et 112 000 grues plus tard,l'esprit de ces pionniers reste pleinement en vigueur.The remedy of protection is fully in force in Chile.
Le recours 
