Que Veut Dire GIVEN THE CONSTRAINTS en Français - Traduction En Français

• compte tenu des contraintes
• étant donné les contraintes
• vu les contraintes
• au regard des contraintes
• donné les difficultés

Exemples d'utilisation de Given the constraints en Anglais et leurs traductions en Français

Best they can, given the constraints they face.
Dont ils disposent, compte tenu des contraintes qu'ils subissent.

Given the constraints they face, this was expected.
Vu les contraintes auxquelles ils sont confrontés, cela n'est guère étonnant.

He is doing his best, given the constraints that he is facing.
Ils font de leur mieux compte tenu des contraintes qui leur sont imposées.

It is smart planning and a good compromise given the constraints.
Cette planification est ingénieuse et représente un bon compromis au regard des contraintes.

How can we change this, given the constraints and difficult realities of feminist activism?
Comment peut- on faire évoluer cette situation, compte tenu des contraintes et de la dure réalité que vivent les activistes féministes?

Expenditure of time by the Trial Chamber, given the constraints that it.
Nécessaire aux Juges de la Chambre, compte tenu des contraintes qui sont.

However, given the constraints on the Program, there are few compelling reasons for keeping it open.
Toutefois, compte tenu des contraintes exercées sur le Programme, peu de raisons impérieuses justifient de le garder ouvert.

Conclusion in five minutes, please, given the constraints of time.
Demander d'en terminer en cinq minutes, vu les contraintes de temps qui.

Given the constraints of formal financing, women are turning more and more to microfinance institutions.
Au regard des contraintes de la finance formelle, les femmes font de plus en plus recours aux institutions de microfinance.

The aim is to secure the soundest possible proof given the constraints.
L'objectif est d'obtenir la preuve la plus solide possible compte tenu des contraintes.

Given the constraints of the final budget allocation, research had received its fair share, he said.
Etant donné les contraintes de l'affectation budgétaire finale, la recherche a reçu une part raisonnable, a-t-il déclaré.

We even found a good solution for the organisation of the competitions on board, given the constraints.
Même l'organisation des concours à bord a été résolue au mieux compte tenu des contraintes.

Corrupt bureaucrats maximize their own individual interests given the constraints associated with the institutional environment.
Les bureaucrates corrompus maximisent leurs intérêts personnels, compte tenu des contraintes liées au milieu institutionnel.

Given the constraints from the observations(X-rays, optical or lensing observations), the dark matter non-gravitational self-interaction is negligible.
Etant donné les contraintes des observations(rayons X, optique ou lensing), l'auto- interaction de la matière noire est négligeable.

This study attempts to gather as much of this information as? possible, given the constraints of the survey instrument.
La présente étude viseà rassembler la plus grande quantité de renseignements possible compte tenu des contraintes de l'instrument de sondage.

Given the constraints listed above, some common practices were presented at the conference and outline key success factors for Agile change management.
Vu les contraintes énoncées ci-dessus, certains conférenciers ont proposé des pratiques communes et des facteurs clés pour réussir une gestion de changement agile.

This time, the model allocates capital between the two portfolios given the constraints on the funding ratio.
Cette fois, le modèle répartit le capital entre les deux portefeuilles, compte tenu des contraintes liées au ratio de financement.

Given the constraints of time and resources, the research will be confined to a sample of 150 women from three major urban centres and one semi-rural area.
Vu les contraintes de temps et de ressources, la recherche se limitera à un échantillon de 150 femmes vivant dans trois grands centres urbains et dans une région semi-rurale.

The PRC recognized that DT staff are publishing well, given the constraints that they work in when compared to an academic environment.
Le CEP a estimé que le personnel du centre publiait bien, compte tenu de leurs contraintes, comparé à celles d'un environnement d'enseignement.

It would take at least a generation for Greece to solve its problems via structural reforms given the constraints it sits with.
La résolution des problèmes de la Grèce à travers des réformes structurelles prendrait au moins une génération compte tenu des contraintes du pays.

Finally, given the constraints faced by the experts, this draft resolution would provide the Group of Experts with an additional two months in which to complete its final report.
Enfin, compte tenu des contraintes subies par les experts, ce projet de résolution donne au groupe d'experts deux mois supplémentaires pour rendre son rapport final.

Once again, not at all- but the range of possibilities is of course much more limited, given the constraints I referred to earlier.
Là encore pas du tout, mais le champ du possible est évidemment plus réduit, étant donné les contraintes que j'ai rappelées tout à l'heure.

In fact, given the constraints imposed by the Standing Orders, postponements and cancellations have been a frequent occurrence in the committee's history, and sometimes vexatious to its members.
Dans les faits, compte tenu des contraintes du règlement, reports et annulations se sont souvent produits dans l'histoire de la Commission, soulevant parfois l'irritation des membres.

There is a further question of how future support is to be funded, given the constraints facing the budgets of many traditional donors.
Une autre question est de savoir comment le soutien futur sera financé, étant donné les difficultés budgétaires rencontrées par de nombreux bailleurs de fonds traditionnels.

What is required is a method which makes optimal use of the information contained in the stratification data to produce a sample which is the most representative that can be attained, given the constraints outline above.
Ce qu'il faut, c'est une méthode qui utilise de manière optimale l'information contenue dans les données de stratification afin de produire l'échantillon le plus représentatif possible, compte tenu des contraintes mentionnées ci- dessus.

Select the samples as randomly as possible within the lot, given the constraints of working in a production facility or warehouse environment.
Sélectionner des échantillons de la façon la plus aléatoire possible dans le lot, étant donné les contraintes de travailler dans une installation de production ou un entrepôt.

Given the constraints on themarket caused by a shortage of qualified personnel, some businesses are financing the creation of tailor-made training centres to meet the specific needs of their employees and businesses in the sector.
Vu les contraintes du marché des emplois qualifiés, certaines entreprises financent la création de centres de formation personnalisée pour les besoins spécifiques de leurs employés et des entreprises du secteur.

The challenges of developing effective regional innovation strategies in Greece, given the constraints created by the financial crisis; and.
Les difficultés de mettre au point des stratégies régionales pour l'innovation efficaces en Grèce, étant donné les contraintes créées par la crise financière; et.

To date, given the constraints and uncertainties-both climate and energy related-and the growth of energy demand in the SEMCs, stepping up the role of RE and EE in all sectors becomes more a necessity than a choice.
A ce jour, compte tenu des contraintes et des incertitudes tant climatiques qu'énergétiques et de la croissance de la demande d'énergie dans les PSEM, le renforcement du rôle des ER et de l'EE dans tous les secteurs devient une nécessité plutôt qu'un choix.

As a specialist in 3D design, this project has been most stimulating given the constraints of the industrial laundry washing process that led to a very interesting geometric challenge.
Comme spécialiste en conception 3D, ce projet a été des plus stimulants étant donné les contraintes du procédé industriel de lavage de linge qui amènent une difficulté géométrique très intéressante.

Comment utiliser "given the constraints" dans une phrase en Anglais

the extent possible given the constraints of the protocol.

It undergoes acceleration given the constraints of available resources.

to the extent possible given the constraints of the protocol.

Given the constraints set by the corporate and business strategies.

Was it addressed adequately, given the constraints of the project?

Given the constraints and limitations, it is a pretty impressive.

Notice the variety given the constraints of color and design.

Given the constraints of the staging, the choreography is appropriate.

Very nice work given the constraints of mechanics and money!

How do you accomplish these goals given the constraints of blockchain?

Comment utiliser "étant donné les contraintes, vu les contraintes" dans une phrase en Français

2) Étant donné les contraintes liées à la taille du microscope, y a-t-il des lentilles qui sont inutilisables

Par contre, étant donné les contraintes de temps et de quantité des promotions, nous vous suggérons d’en profiter rapidement.

Chose qui semble difficile dans une boutique étant donné les contraintes liées à l'espace.

Une aide nécessaire vu les contraintes posées par l'isolement et l'éloignement.

Mais es-tu sûr que ça aurait tenu vu les contraintes ?

Le problème risque de s'accentuer, étant donné les contraintes budgétaires.

Vu les contraintes financières, nous sommes à 10 métiers.

Cependant, étant donné les contraintes de ces logiciels, certaines règles ne peuvent être intégralement respectées.

Qui se méfierait étant donné les contraintes qui entravaient lourdement les mouvements de l'être magnifique enchaîné face à lui.

Cela implique de trouver un moyen, étant donné les contraintes des APIs, de filtrer efficacement les données à collecter.