Exemples d'utilisation de Got a problem en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
We got a problem.
On a un souci.His wife-- She got a problem?
Sa femme…- Elle a un souci?We got a problem, David?
Y a un souci, David?Hey, Carl, we got a problem.
Hey, Carl, on a un problème.Got a problem with that?
Ça te pose un problème?
On traduit aussi
And we got a problem.
Et on a un problème.Got a problem I'm being nice?
Ça te pose un problème si j'essaie d'être gentille?Uh, we got a problem.
Uh, On a un problème.We got a problem with Beck.
On a un problème avec Beck.Domino, we got a problem.
Domino, on a un souci.We got a problem with these lights.
On a un souci d'éclairage.Crap. We got a problem.
Merde, on a un souci.We got a problem with bears around here.
On a un problème, ici: les ours.Will, we got a problem here.
Will. On a un problème ici.We got a problem with the crew.
On a un problème avec l'équipage.Sir, we got a problem.
ACCES INTERDITSANS CODE Il y a un probléme.You got a problem with blacks?
T'as un probleme avec les blacks?But you got a problem Arthur.
We got a problem with those prisoners.
On a un probléme avec les forçats.My nephew's got a problem with some film.
Mon neveu a un problème avec I got a problem on Datawatch V14.1.
Captain, we got a problem in Picard's room.
Capitaine, on a un problème dans la chambre de Picard.You got a problem with God?
T'as un probleme avec Allah?The prawan has got a problem with her bike but doe.
La fille has got une problème avec son bike mais d.We got a problem baby I can't lie.
On a un problème, bébé, je ne peux pas mentir.You got a problem?
T'as un probleme?You got a problem, ronnie garrett.
Tu as un problème, Ronnie Garrett.You got a problem.
You got a problem with compliments?
Tu as un problème avec les compliments?Then we got a problem at the airport.
On a un souci avec l'aéroport.
