Examples of using Got a problem in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We got a problem.
Есть проблема.Oh, we already got a problem.
У нас уже есть проблема.We got a problem.
Проблема у нас.Anybody else got a problem?
У кого-нибудь еще есть проблема?We got a problem.
Проблемы у нас.
People also translate
Anybody else got a problem?
Got a problem here?
Есть проблемы?You guys got a problem?
Got a problem, McGee?
Есть проблемы, МакГи?Then y'all got a problem.
Тогда у вам есть проблема.Got a problem guys?
Какие-то проблемы, ребята?Number 13, got a problem?
Номер 13, у тебя проблема?Got a problem with that?
У тебя проблемы с этим?It's not the psychic thing I got a problem with.
Проблема у меня не в способностях.You got a problem?
Есть проблема?But either way, I got a problem.
Как бы то ни было, проблема у меня We got a problem?
Че тут за проблемы?You try to redirect half a million people in and out of this city without that tunnel, you got a problem that you don't wanna think about.
Если попытаться перенаправить полмиллиона человек минуя этот туннель… Вы получили проблему, которая вам и не снилась.We got a problem.
Got a problem, buddy?
Какие-то проблемы, приятель?You got a problem?
У вас проблема?Got a problem with suspenders?
У тебя проблемы с подтяжками?You got a problem?
Got a problem with your microwave?
Есть проблемы с микроволновкой?Have you got a problem with that?
Есть какие-то проблемы с этим?Got a problem with archaeologists?
Какие-то проблемы с археологами?That kid's got a problem, I'm telling you.
Этот ребенок просто больной, говорю тебе.Now if I got a problem with somebody, I turn the other cheek.
Если у меня с кем-то будут проблемы, я подставлю другую щеку.Monroe… they got a problem, they can deal with me.
Монро… Их ждут проблемы и они будут иметь дело со мной.We got a problem?
У нас пмроблема?
