Que Veut Dire I'M NOT EXACTLY en Français - Traduction En Français

• je ne suis pas vraiment
• je ne suis pas exactement
• je ne suis absolument pas
• franchement je ne suis pas
• j'ai pas vraiment
• je ne suis pas précisément

Exemples d'utilisation de I'm not exactly en Anglais et leurs traductions en Français

I'm not exactly listed.
Je ne suis pas vraiment listée.

Special Notes: I'm not exactly sure on age.
Notes spéciales: je ne suis pas exactement sûr de mon âge.

I'm not exactly Kate Moss.
Je ne suis pas vraiment Kate Moss.

Gosh, um… i'm not exactly sure.
Mince! Hum… Je ne suis pas exactement sûre.

I'm not exactly an expert.
Je ne suis pas vraiment un expert.

Yeah, and I'm not exactly a murderer.
Ouais, et je ne suis pas vraiment un meurtrier.

I'm not exactly an expert.
Je ne suis pas vraiment une experte.

I know I'm not exactly welcome here.
Je sais que je ne suis pas vraiment le bienvenu ici.

I'm not exactly impartial.
Je ne suis pas exactement impartial.

And I'm not exactly privileged, genius.
Et je ne suis pas exactement une"privilégiée", le génie.

I'm not exactly a beginner.
Je ne suis pas exactement un débutant.

So, yes, I'm not exactly unbiased in this.
Alors oui, je ne suis absolument pas impartial dans cette affaire.

I'm not exactly innocent, though.
Je ne suis pas vraiment innocent.

JC:[laughs] Wait, how is that possible? KJ: I'm not exactly sure, but I do remember watching Elf and the scene where they have the List, I remember saying to my parents,"SEE? The list is real!!"[laughs] I think I just thought that your parents sent it in to someone, or somewhere?
JC:[rire] Mais comment est- ce possible? KJ: Franchement, je ne suis pas sûre, mais je me souviens de regarder le film Elf, et il y a la scène où on consulte la liste, et je me souviens d'avoir dit à mes parents,'Tiens… la liste est réelle!!'[ rire] Je pense que j'avais l'idée en tête que les parents envoyaient cette liste à quelqu'un, quelque part?

I'm not exactly Indiana Jones.
Je ne suis pas vraiment Indiana Jones.

I'm not exactly one of them.
Je ne suis pas exactement l'un des leurs.

I'm not exactly in a hurry to start.
J'ai pas vraiment hâte de commencer.

I'm not exactly dressed for this.
Je ne suis pas vraiment habillé pour ça.

I'm not exactly the perfect son.
Je ne suis pas exactement le fils parfait.

I'm not exactly a perfect mother.
Je ne suis pas exactement la mère parfaite.