Exemples d'utilisation de Laborious en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
That would be too laborious.
What a laborious task, indeed.
The process was long and laborious.
Laborious to read… No paragraphs.
Difficile à lire… sans paragraphe.You shall not do any laborious work.
Vous n'effectuerez aucun travail pénible.
On traduit aussi
That laborious task had to be done by hand.
Cette tâche pénible était réalisée à la main.But these are often laborious and expensive.
C'est souvent laborieux et coûteux.The process is a long and very laborious.
Le processus est long et très laborieux.This is more laborious, but one must eat.
C'est plus pénible, mais il faut vivre.This operation is both long and laborious.
This was very laborious," said Raab.
The laborious and lengthy process of recruitment.
Le long et difficile processus de recrutement.This manual operation is laborious and slow.
Cette opération manuelle est pénible et lente.It will be laborious to reconstruct your record.
Il sera pénible de reconstruire votre record.Sorting trash is a slow and laborious process.
Le triage des déchets est un processus lent et laborieux.In his laborious and risky tasks of evangelization.
So collecting them is laborious and costly.
Leur collecte est donc difficile et génératrice de coûts.A laborious, but effective idea for open shelves.
But this seemed laborious to all the brethren.
Or cela parut pénible à tous les frères.Your actions andmovements are sometimes laborious.
Vos gestes etvos déplacements sont parfois laborieux.The process is laborious, but it is on the way.
Le processus est laborieux, mais il est en route.Consolidating this data manually is very laborious.
La gestion manuelle de ces données est très fastidieuse.On their laborious return to the spirit of their founders.
Sur leur retour difficile vers l'esprit des fondateurs.Building an editorial calendar may seem laborious.
Construire le calendrier éditorial peut sembler laborieux.This was extremely laborious and let her exhausted.
But the use of water is considered too laborious.
Mais le traitement des maladies par l'eau semble trop pénible.This operation is laborious and time-consuming, however.
Cette opération est toutefois fastidieuse et prend du temps.That art had always been difficult and laborious for him.
Cet art a toujours été pour lui difficile et laborieux.Meeting women could be laborious sometimes in the actual world.
Rencontrer des femmes peut être difficile parfois dans le monde réel.This standard permanent-reshaping process is long and laborious.
Ce procédé classique de déformation permanente est long et fastidieux.
