Que Veut Dire NOTES THAT ARTICLE en Français - Traduction En Français

• note que l'article
• relève que l'article
• constate que l'article
• fait observer que l'article
• souligne que l'article
• rappelle que l'article
• fait remarquer que le paragraphe
• fait remarquer que l'article
• fait observer que le paragraphe

Exemples d'utilisation de Notes that article en Anglais et leurs traductions en Français

The Tribunal notes that Article XXIII of the AGP has the following similar provision:… 2.
Le Tribunal fait observer que l'article XXIII de l'AMP renferme la disposition similaire suivante:[…] 2.

With respect to the issue of equivalent products which was raised in the complaint, the Tribunal notes that Article 3.1.1 of the RFP stated the following.
Pour ce qui est de la question des produits équivalents qui a été soulevée dans la plainte, le Tribunal souligne que l'article 3.1.1 de la DP énonçait ce qui suit.

In any event, the Panel notes that Article 10 of the Regulation permits a certain degree of flexibility.
De toute manière, le Groupe spécial note que l'article 10 du Règlement autorise un certain degré de flexibilité.

Notes that Article VIII of the Convention provides for the appointment by the Conference of the Parties of suitably qualified experts; and.
Note que l'Article VIII de la Convention prévoit la désignation par la Conférence des Parties d'experts ayant les compétences requises;

In this respect, the Court notes that Article 9 does not explicitly refer to a right to conscientious objection.
A cet égard, la Cour relève que l'article 9 ne mentionne pas expressément le droit à l'objection de conscience.

It notes that article 18 provides for specified limitations, where necessary, on the right to manifest conscience.
Il fait observer que l'article 18 prévoit des restrictions précises, lorsque c'est nécessaire, du droit de manifester sa conscience.

In that regard, the Committee notes that article 23.34 of the Code includes as a sanction"administrative arrest" i.e. detention.
À ce sujet, le Comité note que l'article 23.34 du Code prévoit, parmi les sanctions, l'détention.

It notes that article 4(b) of the Convention is not fully implemented, notably as regards participation in illegal and prohibited organizations.
Il constate que l'article 4, alinéa b de la Convention n'est pas pleinement appliqué, surtout en ce qui concerne la participation à une organisation illégale et interdite.

More specifically, the Panel notes that Article 8 of the TRIPS Agreement sets out the principles of that agreement.
Plus particulièrement, le Groupe spécial note que l'article 8 de l'Accord sur les ADPIC énonce les principes de cet accord.

It notes that Article 7.7 will require the amount of a deposit to be shown on monthly account statements, and Article 11.3 will permit customer access to their service records.
Il fait remarquer que le paragraphe 7.7 exigera que le montant d'un dépôt figure sur les états de compte mensuels et que le paragraphe 11.3 permettra à l'abonné d'avoir accès aux dossiers relatifs à son service.

In that regard, the Committee notes that article 23.34 of the Code includes as a sanction"administrative arrest" i.e. detention.
À ce sujet, le Comité note que l'article 23.34 du Code prévoit, parmi les sanctions, l'<<arrestation administrative>> détention.

The Committee notes that article 28 of the new Constitution of Montenegro prohibits torture or inhuman or degrading treatment.
Le Comité note que l'article 28 de la nouvelle constitution du Monténégro interdit la torture et les traitements cruels, inhumains ou dégradants.

The Vienna Group of Ten(hereafter"the Vienna Group") notes that article III of the Treaty is designed to detect and prevent the diversion of nuclear material, equipment and technology.
Le Groupe des 10 à Vienne(ci-après dénommé) constate que l'article III du Traité a pour objet de détecter et de prévenir le détournement de matières, d'équipements et de technologies nucléaires.

The Group notes that article III of the Treaty is designed to detect and prevent the diversion of nuclear material, equipment and technology.
Le Groupe constate que l'article III du Traité a pour objet de détecter et de prévenir le détournement de matières, d'équipements et de technologies nucléaires.

In respect of the second request of the Appellant through the Additional Filings, the Appeals Chamber notes that Article 25(1)(b) of the Statute provides for appeals from errors of fact, which may arise in light of additional evidence, and that the Appellant relies on the newly produced documents to formulate at least some of his grounds of appeal.
S'agissant de la deuxième requête que l'Appelant a formulée dans les Suppléments, la Chambre d'appel rappelle que l'article 25 1 b du Statut prévoit de connaître en appel les erreurs de fait qui peuvent être relevées lorsque de nouveaux éléments de preuve viennent s'ajouter et que l'Appelant fonde au moins certains des motifs qu'il invoque sur le contenu des nouveaux documents produits.

The report notes that article 14 of the Constitution of the State party guarantees the principle of equality and non-discrimination to all its citizens para. 48.
Le rapport constate que l'article 14 de la Constitution de l'État partie garantit les principes d'égalité et de non discrimination pour tous les citoyens par. 48.

The Commission also notes that article 8 of the Radiomutuel Policy deals with harassment of individuals and groups.
Par ailleurs, le Conseil fait remarquer que l'article 8 de la politique de Radiomutuel traite du harcèlement à l'endroit d'individus ou de groupements.

It also notes that article 3 of the Electoral Code, as revised in 2007, grants to all Chadians, without discrimination, the right to vote and to be elected.
Il note en outre que l'article 3 du Code électoral, tel que révisé en 2007, confère à tous les Tchadiens, sans discrimination aucune, le droit de voter et d'être élu.

The Chairperson of the Committee on the Rights of the Child notes that article 30 of the Convention on the Rights of the Child recognizes specific rights for indigenous children, within the overall framework for the realization of the rights of the child.
La Présidente du Comité des droits de l'enfant relève que l'article 30 de la Convention relative aux droits de l'enfant reconnaît aux enfants autochtones des droits spécifiques dans le cadre général des droits de l'enfant.

Mexico notes that Article 2101(2) permits NAFTA-inconsistent measures only"if the laws or regulations with which compliance is being secured are themselves not inconsistent with the Agreement."113.
Le Mexique fait observer que le paragraphe 2102(2) n'autorise à prendre des mesures incompatibles avec l'ALÉNA qu'à la seule condition« que les lois ou les règlements dont on veut assurer l'application ne soient pas eux-mêmes incompatibles avec cet accord».113 133.

The Committee further notes that article 37 of the Law revokes all rulings based on the principle of nushuz(recalcitrance), which shall be considered null and void.
Le Comité note en outre que l'article 37 de la loi révoque toutes les décisions fondées sur le principe du nushuz(insoumission), qui sont considérées comme nulles et non avenues.

Mexico notes that Article 2101(2) permits NAFTA-inconsistent measures only"if the laws or regulations with which compliance is being secured are themselves not inconsistent with the Agreement."113.
Le Mexique fait observer que le paragraphe 2102(2) n'autorise à prendre des mesures incompatibles avec l'ALÉNA qu'à la seule condition« que les lois ou les règlements dont on veut assurer l'application ne soient pas eux- mêmes incompatibles avec cet accord».113 133.

Moreover, the Commission notes that Article 8 provides that one wishing to exercise his right to be heard by a competent tribunal must be able to do so within a reasonable time.
De même, la Commission rappelle que l'article 8 stipule que la personne qui souhaite exercer son droit d'être entendue par un tribunal compétent doit pouvoir le faire dans un délai raisonnable.

The Committee notes that article 31 of the State party Constitution enshrines the right to freedom of thought, conscience and religion.
Le Comité note que l'article 31 de la Constitution de l'État partie consacre le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion.

The Committee notes that article 33 of the Constitution of 2012 enshrines the formal principle of equality of Syrian citizens without discrimination.
Le Comité note que l'article 33 de la Constitution de 2012 consacre le principe formel de l'égalité des citoyens syriens sans discrimination.

The Committee notes that article 67 of the Constitution guarantees free public education, except for those who can afford to pay fees.
Le Comité note que l'article 67 de la Constitution garantit la gratuité de l'enseignement public, sauf pour ceux qui peuvent s'acquitter des frais de scolarité.

The Committee notes that article 7 requires appropriate provisions to be made for the public to participate during the preparation of the plan.
Le Comité note que l'article 7 requiert que des dispositions appropriées soient prises pour permettre au public de participer à l'élaboration du plan.

The State party notes that article 26 has no equivalent in the European Convention for the Protection of Fundamental Human Rights and Fundamental Freedoms.
L'État partie note que l'article 26 n'a pas d'équivalent dans la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

The employer notes that article 30 of the collective agreement is self-contained and that no definition is needed for"overtime.
L'employeur rappelle que l'article 30 de la convention collective est complet en soi et que la définition des heures supplémentaires n'est pas nécessaire pour l'interpréter.

The Committee notes that article 4 of the Convention refers to the"public", whereas article 6 of the Convention makes reference to the"public concerned.
Le Comité fait observer que l'article 4 de la Convention fait référence au, alors que l'article 6 fait référence au public concerné.

Comment utiliser "notes that article" dans une phrase en Anglais

Manager Bailey also notes that Article VIII.

He notes that article is wildly inaccurate–gets basic facts wrong, even has cause and effect reversed.

Chief Justice Gray correctly notes that article 38.075 differs significantly from the statute on accomplices, article 38.14.

JSMP notes that Article 189.3 of the new Penal Code carries a sentence of 2-5 years imprisonment.

The Washington Post's Dan Froomkin notes that article and adds: "So who told ABC the powder looked Iraqi?

The Special Representative notes that article 37 of the Constitution o= f the Islamic Republic of Iran establishes this presumption.

The Section notes that Article 3 of the Draft Provisions requires that the company be listed as a defendant under certain circumstances.

Amnesty International notes that article 12 of the UN Convention against Torture - to which Egypt acceded in 1986 - obliges Egypt to make such investigations.

Comment utiliser "note que l'article, constate que l'article" dans une phrase en Français

Prendre note que l article des règlements de ligue ne s applique pas lors du championnat de conférence.

Si l on constate que l article 506 a fait du consentement du conseil de famille la règle, ce même article a aussi prévu une exception.