Exemples d'utilisation de Same tendency en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The same tendency can.
Demonstrating the same tendency.
Montre la même tendance.The same tendency may be.
La même tendance peut être.My son has that same tendency.
Mes fils ont la même tendance.The same tendency can be noticed in Belgium.
La même tendance peut être notée en Belgique.Shows the same tendency.
Montre la même tendance.The same tendency is planned in the CIS countries.
La même tendance est prévu dans les pays de la CEI.It is one and the same tendency.
C'est un seul et même courant.I see the same tendency in my children.
Je vois la même tendance dans mes enfants.As Christians, we have this same tendency.
And you see the same tendency around Europe.
Vous voyez la même tendance partout en Europe.The same tendency exists in the majority of Member States.
La même tendance existe dans la plupart des Etats.I have that same tendency too.
J'ai également la même tendance.The same tendency is prevalent in the real economy.
Cette même tendance prévaut dans l'économie réelle.We all have the same tendency.
Nous avons tous la même tendance.It has the same tendency, but it is not Greek.
Il a la même tendance, mais ce n'est pas le grec.The branch andoccupation studies present the same tendency.
Les études de branche etde profession présentent la même tendance.We see the same tendency in several European countries.
On observe la même tendance dans plusieurs pays européens.Only last year we witnessed the very same tendency in Germany.
Pas plus tard que l'année dernière, nous avons observé la même tendance en Allemagne.The same tendency can be seen in wages data.
La même tendance peut être constatée dans les données sur les salaires.Because more than 75% of the search engine's users have that same tendency.
Parce que plus de 75% des utilisateurs du moteur de recherche ont la même tendance.The same tendency is visible in the Mameluke restoration10.
La même tendance est visible dans la restauration mamluke10.Under adverse conditions, the same tendency of sample ingress is evident.
Dans des conditions défavorables, la même tendance à la pénétration des échantillons est évidente.The same tendency is observed in UO2+x under oxidizing atmosphere.
La même tendance est observée dans UO2+x sous atmosphère oxydante.Your position, comrade Burnham,in relation to the Dies Committee merits attention precisely because it is a graphic expression of this same tendency of abstentionism and bewilderment.
Votre position, camarade Burnham, One can observe the same tendency without his love relations.
On peut observer la même tendance sans ses relations amoureuses.Same tendency is observed for secondary school, where drop-out rates were 8.3% for 2001, and 8.0% in 2006.
On observe la même tendance dans Milk production shows the same tendency of a more efficient use of resources.
La production de lait montre la même tendance à une utilisation plus efficace des ressources.These events evoke a precedent: the anarchistic movements that ravaged Europe and the United States in the late 19th century,using more rustic bombs than terrorists today, but with the same tendency for suicide and similarly vague objectives.
Un précédent vient à l'esprit: les mouvements anarchistes qui, à la fin du XIXe siècle, avaient ravagé l'Europe et les Etats-Unis,recourant à des bombes plus artisanales que celles des terroristes contemporains, mais avec une même propension au suicide et des finalités aussi floues.We see the same tendency in other commodity markets.
On peut observer une tendance similaire sur les autres marchés de produits de base.
