Que Veut Dire SETTLEMENT OF THE QUESTION en Français - Traduction En Français

• règlement de la question
• règlement du problème

Exemples d'utilisation de Settlement of the question en Anglais et leurs traductions en Français

Settlement of the question of transnistria 62.
Le règlement de la question de la transnistrie 62.

Trust Fund for the Settlement of the Question of East Timor(TYA.
Fonds d ' affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.

The United Nations, too, had played an exceptionally important role in the settlement of the question.
L'ONU a également joué un rôle primordial dans le règlement de la question.

Jamaica continues to believe that settlement of the question of Palestine is a critical issue.
La Jamaïque reste convaincue que le règlement de la question de Palestine est un problème crucial.

Kuwait continued to support the efforts of UNRWA pending the settlement of the question.
Le Koweït continue d'appuyer les efforts de l'UNRWA en attendant le règlement de la question.

Secondly, the settlement of the question of population must always be closely integrated with the promotion of all-round social and economic development.
Deuxièmement, le règlement de la question de la population doit toujours être étroitement intégré à la promotion du développement économique et social en général.

Sub-fund of the Trust Fund for the Settlement of the Question of East Timor.
Compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.

His delegation had taken note of Algeria's concern, as a neighbouring country, with expediting a settlement of the question.
La délégation marocaine a pris bonne note du souci de l'Algérie, en tant que pays voisin, de hâter le règlement de la question.

To date, the balance in the trust fund for the settlement of the question of East Timor is $21,731,700.
À ce jour, le solde du Fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental est de 21 731 700 dollars.

The parties participate in, and contribute fruitfully to, the negotiations towards the settlement of the question.
Les parties participent et contribuent de façon constructive aux négociations en vue du règlement de la question.

In particular, the superior was negotiating a settlement of the question of Saint-Sulpice's property, but the Canadian bishops and priests did not accept his solution.
Le supérieur y négocie notamment un règlement de la question des biens de Saint-Sulpice, mais les évêques et les prêtres canadiens n'acceptent pas sa solution.

We are now at a historic juncture in the process of the settlement of the question of Palestine.
Nous nous trouvons aujourd'hui à un tournant historique dans le processus de règlement de la question de Palestine.

Settlement of the question of Taiwan and reunification of the motherland are the solemn and lofty missions of all Chinese, including those on Taiwan.
Le règlement de la question de Taiwan et sa réunification avec la mère patrie sont les missions sacrées de tous les Chinois, y compris ceux de Taiwan.

The withdrawal of the occupying forces was therefore a precondition to any settlement of the question of Cyprus.
Le retrait des troupes d'occupation constitue donc une condition préalable à tout règlement de la question de Chypre.

The African Union had offered its services to facilitate a settlement of the question of Western Sahara, which would enhance peace, security and development in the entire subregion.
L'Union africaine propose ses services pour faciliter un règlement du problème du Sahara occidental qui puisse renforcer la paix, la sécurité et le développement dans toute la sous-région.

To date, contributions in the amount of $43,910,800 have been made to the trust fund for the settlement of the question of East Timor.
À ce jour, des contributions d'un montant de 43 910 800 dollars ont été versées au Fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.

Settlement of the question of Western Sahara was crucial not only because it would enable Morocco to rejoin the African Union, but also because it would help to stabilize the Maghreb, which increasingly had to deal with the threat of cross-border terrorism.
Le règlement de la question du Sahara occidental est essentiel non seulement parce qu'il permettrait au Maroc de rentrer dans l'Union africaine, mais encore parce que cela permettrait de stabiliser le Maghreb qui est de plus en plus confronté à la menace du terrorisme transfrontalier.

A just and lasting solution to the Palestine refugee question was vital for the settlement of the question of Palestine and of the Arab-Israeli conflict as a whole.
Une solution juste et durable de la question des réfugiés palestiniens est essentielle pour le règlement de la question de la Palestine et de l'ensemble du conflit arabo-israélien.

The financial statements for UNAMET combine the activities of the Special Account for the United Nations Mission in East Timor and of the Trust Fund for the Settlement of the Question of East Timor.
Les états financiers du MINUTO combinent les activités du compte spécial pour la Mission des Nations Unies au Timor oriental et du Fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.

Notes that the contributions received so far for the Trust Fund for the Settlement of the Question of East Timor amount to $21,731,700 and that further contributions may be received;
Note que les contributions reçues jusqu'à présent pour le Fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental s'élèvent à 21 731 700 dollars et que des contributions supplémentaires pourraient être reçues;

Despite the many proposals by the E3+3, differences with Iran remain, in particular on research and development and the settlement of the question of sanctions.
En dépit des nombreuses propositions du groupe des E3+3, il reste encore des divergences avec l'Iran, notamment sur la recherche et le développement et sur le règlement de la question des sanctions.

Fully supports the Secretary-General in his efforts to implement the plan for the settlement of the question of Western Sahara by organizing, in cooperation with the Organization of African Unity, a referendum for the self-determination of the people of Western Sahara;
Apporte son plein appui au Secrétaire général dans les efforts qu'il déploie pour mettre en oeuvre le plan de règlement de la question du Sahara occidental en organisant, en coopération avec l'Organisation de l'unité africaine, un référendum d'autodétermination du peuple du Sahara occidental;

The previous year, however, the Minister for Foreign Affairs of Spain had spoken of applying the principle of territorial integrity to the settlement of the question of Gibraltar.
Toutefois, l'année précédente, le Ministre des affaires étrangères espagnol avait évoqué l'application du principe de l'intégrité territoriale au règlement du problème de Gibraltar.

The State of Bahrain considers the signing of the Declaration of Principles to be an important step towards settlement of the question of Palestine, and a first step towards a comprehensive and just settlement to the Arab-Israeli dispute.
L'Etat de Bahreïn estime que la signature de la Déclaration de principes est un pas important vers le règlement de la question de Palestine, ainsi qu'une étape première dans la voie d'une solution juste et globale du conflit arabo-israélien.

Fully supports the Secretary-General in his efforts to implement the plan for the settlement of the question of Western Sahara by organizing, in cooperation with the Organization of African Unity and in accordance with relevant Security Council resolutions, a referendum for the self-determination of the people of Western Sahara;
Apporte son plein appui au Secrétaire général dans les efforts qu'il déploie pour mettre en oeuvre le plan de règlement de la question du Sahara occidental en organisant, en coopération avec l'Organisation de l'unité africaine et conformément aux résolutions du Conseil de sécurité, un référendum d'autodétermination du peuple du Sahara occidental;

Unfortunately, it appears that we will be considering texts that put this body in the position of attempting to prejudge the settlement of the question of Jerusalem and other final-status issues.
Malheureusement, il semble que nous serons saisis de textes qui placent cet organe dans la position où il risquera de préjuger du règlement de la question de Jérusalem et d'autres questions relatives au statut définitif.

The countries of South America had declared time and again that settlement of the question of the Malvinas Islands would serve the interests of the entire region and that the involved countries should resolve that dispute by means of diplomatic negotiation, which had also been reaffirmed recently by the General Assembly of the Organization of American States.
Les pays de l'Amérique latine ont déclaré à plusieurs reprises que le règlement de la question des îles Malvinas répondait aux intérêts de toute la région et que les pays concernés devaient régler ce différend par des négociations diplomatiques, ce qui a également été affirmé par l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains.

The representative of Ghana commended the progress achieved towards the settlement of the question of Western Sahara, in particular, the flexibility and spirit of compromise demonstrated by the Frente POLISARIO and Morocco in accepting the Secretary-General's programme for the implementation of the settlement plan for the holding of a referendum.
Le représentant du Ghana s'est félicité des progrès accomplis sur la voie du règlement de la question du Sahara occidental et, en particulier, de la souplesse et de l'esprit de compromis dont avaient fait preuve le Front POLISARIO et le Maroc en acceptant le programme de mise en oeuvre du Plan de règlement et l'organisation du référendum proposé par le Secrétaire général.