Que Veut Dire TAKE IT AWAY FROM ME en Français - Traduction En Français

• me l'enlever
• me le prendre
• me l' enlever

Exemples d'utilisation de Take it away from me en Anglais et leurs traductions en Français

Who's gonna take it away from me?
Qui va me le prendre?

Even if there was a knife, I'm sure you can take it away from me.
Même s'il y en avait un, vous pourriez me l'enlever.

You gonna take it away from me?
Vous allez me prendre la puce?

I loved teaching so much, and I let them take it away from me.
J'aimais tant enseigner, et je les ai laissé me l'enlever.

They may take it away from me.
Qu'on vienne donc me le prendre!

This was mine, and nobody could ever take it away from me.
C'était ma force, et personne ne pourrait jamais me l'enlever.

If you take it away from me, I will have absolutely nothing.
Si tu me l'enlèves, je n'aurais plus rien.

You're letting them take it away from me.
Tu les laisses me l'enlever.

If you take it away from me, I'll become frozen forever.
Si tu me l'enlèves, je serai gelé pour toujours.

Stalin couldn't take it away from me.
Staline n'a pas pu me prendre ça.

And I didn't want to take it away from him just like I don't wanna take it away from me.
Je ne veux pas le lui enlever comme je ne veux pas me l'enlever.

I won't let you take it away from me.
Je ne te laisserai pas me la prendre.

I have spent 20 years building up my business… and no smart little broad from Pittsburgh is gonna take it away from me.
J'ai mis 20 ans à monter mon affaire. C'est pas une petite nana de Pittsburgh qui va me l'enlever.

Now, no one can take it away from me..
Maintenant, personne ne peut plus me l'enlever..

And I didn't build the most awesome jail the universe has ever seen just to let some stupid time jerk take it away from me!
Et je n'ai pas construit la meilleure prison de l'univers pour laisser des connards de flics du temps me l'enlever!

And no one can ever take it away from me..
Et je ne laisserais jamais personne me l'enlever….

You are in my house, which I slaved over… night and day for 10 years, so that your mother and her lawyer could take it away from me.
Tu habites dans ma maison, pour laquelle j'ai travaillé à la sueur de mon front… nuit et jour pendant 10 ans, pour ne pas que ta mère et son avocat ne puissent me l'enlever.

The Nazis couldn't take it away from me, nor could the grief of my losses.
Les nazis n'ont pas pu me la prendre, le chagrin de ce que j'ai perdu non plus.

I own all of my music and nobody can take it away from me.
J'ai toujours la musique, et ça personne ne peut me l'enlever.

Pos(192,210)}Why do I have a sense you're gonna take it away from me?
Et j'ai comme l'impression que tu vas me la prendre.