Que Veut Dire THEIR COMMITMENT TO THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• leur attachement à la mise en œuvre
• leur engagement à mettre en œuvre
• leur engagement envers la mise en œuvre
• leur attachement à l'application
• leur attachement à la mise en oeuvre
• leur engagement en faveur de l'application

Exemples d'utilisation de Their commitment to the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Delegations reaffirmed their commitment to the implementation of the Convention.
Les délégations ont réaffirmé leur engagement en faveur de la mise en œuvre de la Convention.

It featured a Forum of Heads of State, in which government leaders from six African countries reaffirmed their commitment to the implementation of the Platform for Action.
Lors d'un forum des chefs d'État organisé à cette occasion, les dirigeants de six pays africains ont réitéré leur engagement en faveur de la mise en oeuvre du Plan d'action.

They also stressed their commitment to the implementation of the African water development agenda.
Les ministres ont également souligné leur engagement pour la mise en œuvre de l'agenda africain sur le développement de l'eau.

By signing up to the 2030 Agenda for Sustainable Development, African States have demonstrated their commitment to the implementation of and follow-up to both agendas.
En signant pour le Programme 2030, les États membres africains ont démontré leur attachement à la mise en œuvre et au suivi des deux initiatives.

Most delegations reaffirmed their commitment to the implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
La plupart des délégations ont réaffirmé leur engagement à mettre en œuvre le Programme pour l'habitat et la Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire.

Crucially, both parties have quickly and authoritatively reaffirmed their commitment to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Les deux parties ont, de façon cruciale, réaffirmé rapidement et avec autorité leur engagement en faveur de la mise en œuvre de l'Accord de paix global.

Speakers reaffirmed their commitment to the implementation of the Political Declaration and Plan of Action, in which 2019 had been established as the target date for the goals identified.
Des orateurs ont réaffirmé leur engagement en faveur de l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action, dans lesquels 2019 était fixée comme date butoir pour la réalisation des objectifs fixés.

At the extraordinary meeting, the parties discussed initiatives to ensure that the incident remained an isolated one and reaffirmed their commitment to the implementation of resolution 1701 2006.
Lors de cette réunion extraordinaire, les parties ont examiné des initiatives pour que l'incident demeure isolé et ont réaffirmé leur attachement à l'application de la résolution 1701 2006.

The Lebanese, who reiterate their commitment to the implementation of those resolutions, wish to see those resolutions implemented in a fair manner and on a real and constant basis.
Tout en réaffirmant leur engagement en faveur de l'application de ces résolutions, les Libanais souhaitent que l'application de cette résolution se fasse de manière équitable et sur des bases stables.

Both the Government and UNITA emphasized the crucial role of the United Nations in the settlement of the Angolan conflict and stressed their commitment to the implementation of the Lusaka Protocol.
Le Gouvernement et l'UNITA ont tous deux insisté sur le rôle crucial de l'ONU dans le règlement du conflit angolais et réaffirmé leur attachement à la mise en oeuvre du Protocole de Lusaka.

Concerning Lebanon the Twelve reaffirm their commitment to the implementation of the Ta'if agreements.
Au sujet du Liban, les Douze réitèrent leur attachement à la mise en œuvre des accords de Taef.

On 13 October, Ms. Mogherini additionally hosted an informal meeting with both Prime Ministers, during which they discussed the implementation of the agreements of 25 August and reaffirmed their commitment to the implementation of all the agreements reached to date.
Le 13 octobre, Mme Mogherini a en outre accueilli une réunion officieuse avec les deux Premiers Ministres, au cours de laquelle ils ont discuté de la mise en œuvre des accords du 25 août et réaffirmé leur attachement à l'application de tous les accords conclus à ce jour.

In spite of this serious violation, Israel and Lebanon reaffirmed their commitment to the implementation of resolution 1701(2006) and to the stability of the Blue Line area.
Malgré cette violation grave, Israël et le Liban ont réaffirmé leur engagement en faveur de la mise en œuvre de la résolution 1701(2006) et de la stabilité de la région de la Ligne bleue.

The Ministers affirm their commitment to the implementation of the provisions of the International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships adopted in 2001, and anticipating the European Commission proposals on regulation of organotin antifoulants, the Ministers.
Les Ministres affirment leur engagement envers la mise en œuvre des dispositions de la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires, adoptée en 2001.

As the Secretary-General concluded in his report, African countries have demonstrated their commitment to the implementation of NEPAD by earmarking scarce financial resources for priority areas.
Comme le Secrétaire général le conclut dans son rapport, les pays africains ont prouvé leur attachement à la mise en œuvre du NEPAD en consacrant leurs ressources, au demeurant limitées, aux domaines prioritaires.

The two parties have affirmed their commitment to the implementation of the national programme for the survival, protection and development of children in accordance with the spirit of the Convention on the Rights of the Child.
Les deux parties ont affirmé leur engagement pour la mise en œuvre du programme national pour la survie, la protection et le développement de l'enfant et ce en conformité avec l'esprit de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Expresses its deep appreciation to the Committee, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;
Exprime sa vive satisfaction au Comité, aux programmes des Nations Unies, aux institutions spécialisées et autres organisations intéressées pour leur coopération productive et leur engagement à mettre en œuvre le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques;

A number of delegations expressed their commitment to the implementation of the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Action as they pertained to housing and called on development partners to join hands in these endeavours.
Un certain nombre de délégations ont exprimé leur engagement envers la mise en œuvre des objectifs de développement pour le millénaire et du Plan d'action de Johannesburg en ce qui concerne le logement et ont engagé les partenaires de développement à conjuguer leurs efforts dans ces entreprises.

Expresses its deep appreciation to the Committee, the Economic Commission for Europe, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the Globally Harmonized System;
Exprime sa vive satisfaction au Comité, à la Commission économique pour l'Europe, aux programmes des Nations Unies, aux institutions spécialisées et aux autres organisations intéressées pour leur coopération productive et leur engagement à mettre en œuvre le Système général harmonisé;

On 16 March, the Political Directorate, the FNL leadership and Government representatives met and reaffirmed their commitment to the implementation of the Agreement of Principles of June 2006 and the Comprehensive Ceasefire Agreement of September 2006.
Le 16 mars, le Directoire politique, la direction des FNL et des représentants du Gouvernement ont tenu une rencontre au cours de laquelle ils ont réaffirmé leur attachement à la mise en œuvre de l'Accord de principes de juin 2006 et de l'Accord général de cessez-le-feu de septembre 2006.