Exemples d'utilisation de This difficult issue en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
On this difficult issue.
Sur cette question difficile.There is no consensus on this difficult issue.
Il n'existe pas de consensus sur ce problème difficile.About this difficult issue.
What is the correct solution to this difficult issue?
Qu'est-ce que la situation de cette question difficile?Solutions to this difficult issue must be consistent with morality and human values.
Les solutions à cette difficile question devraient se conformer à la morale et aux valeurs d'humanité.I am grateful for your thoughts on this difficult issue.
Merci pour votre réflexion sur cette question difficile.How to solve this difficult issue, the answer will be have to install one cell phone jammer in the prison.
Comment résoudre ce problème difficile, la réponse est d'installer des brouilleurs de signaux de téléphone portable en prison.In the next insert,we will address this difficult issue.
Dans un prochain article,on va aborder cette question difficile.He urges States to approach this difficult issue in a spirit of openness and good faith as he himself will do.
Il invite instamment les États à aborder cette question difficile dans un esprit d'ouverture et en toute bonne foi comme il le fera lui-même.The story of Lumnay andAwiyao wrestles with this difficult issue.
L'histoire de Lumnay etAwiyao lutte avec cette question difficile.In its earlier review of this difficult issue, the Committee noted that.
Dans un précédent examen de cette difficile question, le Comité a fait remarquer I support the Government in their approach to this difficult issue.
Je soutien le gouvernement dans son courage d'attaquer ce sujet difficile.My most memorable experience with this difficult issue came when I returned to my country of birth, Uganda, in 1990.
Mon expérience la plus mémorable relativement à cette difficile question a été lorsque je suis retournée dans mon pays d'origine, l'Ouganda, en 1990.It is very tough to have consensus on this difficult issue.
Il est très difficile d'arriver à un consensus sur cette question délicate.We believe that the best way in which this difficult issue can be resolved is through patient discussions among all the concerned parties.
Nous pensons que le meilleur moyen de résoudre cette question difficile consiste à poursuivre des discussions patientes entre toutes les parties intéressées.Poulin: I thank Senator Comeau for raising this difficult issue.
Poulin: Je remercie le sénateur Comeau d'avoir soulevé cette question difficile.Please do not try and avoid this difficult issue, because the question of the Middle East threatens to explode in our faces, and then it will be too late for us.
Je vous en prie, n'essayez pas d'éviter ce problème difficile, parce que la question du Moyen-Orient menace de nous exploser en pleine face. Si cela se produit, il sera trop tard pour nous.How, then, to reconcile the different opinions on this difficult issue?
Comment alors concilier les divergences d'opinion sur cette question épineuse?La Première Commission devra aborder cette question difficile, comme toutes les autres I am pleased that the Government has addressed this difficult issue.
Je me réjouis du fait que le gouvernement s'est attaqué à cette question difficile.I listened carefully to the arguments for and against this difficult issue, and especially to those made by my colleague Senator Dalphond, for whom I have a great deal of respect.
J'ai écouté avec attention tous les arguments pour ou contre cette question difficile et, notamment, ceux de mon collègue, le sénateur Dalphond, pour qui j'ai beaucoup de respect.Today I shall not address the various components of this difficult issue.
Je ne développerai pas devant vous les éléments constitutifs de ce dossier difficile.Over the past years,the Special Rapporteur has taken up this difficult issue, undertaking research and holding wide-ranging consultations on trafficking in global supply chains.
We are looking to the German Presidency to take this difficult issue forward.
Nous espérons que la présidence allemande fera progresser cette question épineuse.Several legal instruments have been elaborated at the international andregional levels to address this difficult issue.
Plusieurs instruments juridiques ont été élaborés aux niveaux international etrégional pour traiter cette question difficile.Local staff can be reassured that the ALTERNANCE team can provide you with the necessary assistance to resolve this difficult issue and to call on the Commission/RELEX K to enter into negotiations to ensure that local staff are treated fairly.
Les agents locaux peuvent être rassurés que l'équipe d'ALTERNANCE vous apportera toute l'aide nécessaire pour régler ce dossier difficile et pour demander à la Commission/ RELEX K de s'engager dans toutes les négociations afin que les agents locaux soient traités équitablement.I thank him for showing a clear understanding of the presidency's position on this difficult issue.
Je le remercie d'avoir bien compris quelle était la position de la présidence sur ce dossier difficile.Other UNECE member States offered their views on this difficult issue of integration.
D'autres États membres de la CEEONU ont présenté leur point de vue sur cette question délicate de la prise en compte de l'environnement.La chaîne d'approvisionnement semble se maintenir et le Gouvernement afghan poursuit,avec les États Membres intéressés, les entretiens et les négociations concernant cette question difficile.I am happy that, thanks to the high level of participation and the valuable contributions made,we could consider this difficult issue with an open mind and creativity.
Je suis heureux que, grâce à la participation de haut niveau et aux précieuses contributions des intervenants,nous avons pu considérer cette question difficile avec un esprit ouvert et de l'imagination.
