Que Veut Dire WE CAN BARELY en Français - Traduction En Français

• nous pouvons à peine
• nous arrivons à peine
• on a peine

Exemples d'utilisation de We can barely en Anglais et leurs traductions en Français

We can barely open it.
Il peut à peine l'ouvrir.

Doorways on time to worlds we can barely imagine.
Des portails temporels. Donnant sur des mondes qu'on a peine à imaginer.

We can barely hear him?
Nous pouvons à peine l'entendre?

When our love has been broken, we can barely even speak.
Lorsque notre amour a été rompu, nous pouvons à peine même parler.

We can barely hold him back.
Il peut à peine le retenir.

We are so excited that we can barely stand it.
Nous sommes tellement excités que nous pouvons à peine le supporter.

We can barely fit in there.
On peut à peine s'y abriter.

Unexposed to such grotesque realities, we can barely conceive of them.
Non exposés à ces réalités grotesques, nous pouvons à peine les concevoir.

We can barely feed ourselves.
On peut à peine se nourrir.

They speak to a time and place we can barely imagine.
Nous voici invités dans un temps et un espace que nous arrivons à peine à imaginer.

We can barely hear ourselves, so!
On peut à peine s'entendre ici!

How to think of the future when we can barely keep up with the news of the day?
Comment voir l'avenir lorsqu'on arrive à peine à voir le bout de la journée?

We can barely make our rent.
Nous pouvons à peine nous nettoyer.

By the way, the screen isn't the most well-lit, and we can barely see it outdoors.
Au fait, l'écran n'est pas le plus éclairé et nous pouvons à peine le voir à l'extérieur.

We can barely hide ourselves right now.
On peut à peine se cacher maintenant.

The changes are so clear and so amazing that we can barely recognize the same objects..
Les changements sont si sensibles et si étonnants que l'on a peine à reconnaître les mêmes objets..

We can barely pay our bills.
Nous arrivons à peine à payer nos factures.

How can we preach when we can barely practice what we preach?
Comment pouvons-nous prêcher alors que nous arrivons à peine à pratiquer ce que nous prêchons?

We can barely keep our heads above water.
On arrive à peine à sortir la tête de l'eau.

At first it's natural to say yes to so many things that we can barely keep them in mind.
Au début, c'est naturel de dire oui à plusieurs choses qu'on arrive à peine à garder en tête.

Comment utiliser "we can barely" dans une phrase en Anglais

We can barely hear him over there.

We can barely close the cabinet door.

We can barely escape the bad news.

We can barely tell these guys apart!

Even when we can barely hear you.

We can barely keep our excitement contained!

We can barely choose our own filter.

Because we can barely imagine the solutions.

We can barely address our economic problems.

We can barely see our phones anymore.

Comment utiliser "nous pouvons à peine, on a peine" dans une phrase en Français

Nous pouvons à peine manger et quand nos filles sont couchées nous reprenons notre conversation.

Nous pouvons à peine obtenir une note !

Arrêtés en plein milieu de la route, nous pouvons à peine en croire nos yeux.

On a peine à circuler dans les allées du jardin.

La lumière du jour nous aveugle et nous pouvons à peine ouvrir les yeux.

On a peine à croire à l’authenticité d’un pareil chiffre.

on a peine mis l'annonce qu'il était déjà parti....

Nous pouvons à peine changer notre coiffure ou couleur de cheveux.

On a peine à croire qu'il s'agisse d'un Vermeer.

Même si nous pouvons à peine commencer à comprendre pourquoi.