Exemples d'utilisation de Would note en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, I would note.
I would note that Mr.
Je fais remarquer que M.Just for the record, I would note.
Aux fins du compte rendu, je note.I would note that it was Mr.
The facilitator and/or a group designated recorder would note key insights on the flipchart.
Lui-même ou le rapporteur note les idées principales sur le tableau de papier.
On traduit aussi
I would note here that this is.
Before turning to his conclusions,the Special Representative would note the following.
Avant de faire part de ses conclusions,le Représentant spécial signale ce qui suit.I would note today that we have.
Je ferai remarquer aujourd'hui que.It was agreed that the Guide would explain the term"participants in the challenge proceedings" and would note that enacting States might choose to use another term to refer to the entities that would have the requisite interest to take part in the proceedings.
Il a été convenu que le Guide expliquerait le terme"participants à la procédure de contestation" et indiquerait que les États adoptants pourraient choisir d'employer un autre terme pour désigner les entités qui devraient avoir un intérêt à participer à la procédure.I would note the absence of NFC here.
On notera ici l'absence de NFC.I am grateful for the information provided on electoral procedures in the International Court of Justice, but I would note that the Court's electoral process is rather more elaborate and involves simultaneous voting in the General Assembly and the Security Council.
Je suis reconnaissant des informations fournies concernant les procédures d'élection à la Cour internationale de Justice, mais je voudrais faire observer que le processus électoral de la Cour est relativement plus élaboré et prévoit un vote simultané à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité.
I would note that the document you've.
Under terms of draft resolution II, entitled"Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization", the General Assembly,among other things, would note with appreciation the adoption of the working methods of the Special Committee, contained in paragraph 72 of its 2006 report.
Aux termes du projet de résolution II, intitulé Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation>>, l'Assemblée générale,notamment, prendrait note avec satisfaction de l'adoption du document concernant ses méthodes de travail qui figure au paragraphe 72 de son rapport de 2006.I would note that this document was.
Je note que ce document a été trouvé dans les archives du.Sometimes it would note there was a serious error of ideas.
Parfois, il note qu'il y avait une grave erreur d'idées.I would note that there are no obligations on the provinces to enter into agreements.
Testified- and I would note that the Defence states in paragraph 150 of.
Témoigné, et je note que la Défense déclare au paragraphe 150 de son.I would note that some of these criminals are internationally wanted individuals.
Je souligne que certains de ces criminels sont recherchés au niveau international.The Prosecution would note, however, that the draft statement provided to.
L'Accusation note, néanmoins, que le projet de déclaration remis à.I would note that two of them have experience in the Ontario Legislative Assembly.
Je ferais remarquer que deux d'entre eux ont l'expérience de l'Assemblée législative de l'Ontario.
