What is the translation of " WOULD NOTE " in Swedish?

• vill påpeka
• konstaterar
• noterar
• erinrar
• vill framhålla

Examples of using Would note in English and their translations into Swedish

Books where you would note down all the jobs that you did.
Böcker där du skrev ned alla jobb du gjorde.

but maybe you would note the comment.
men ni kanske ändå noterar denna kommentar.

I would note that there seems to be agreement in Council along these lines.
Jag noterar att det verkar finnas en enighet i rådet kring detta.

Therefore, I absolutely do not support the defence of coal-fired power plants and I would note that so called'clean coal is,
Därför stöder jag absolut inte försvaret av kolkraftverk och jag påpekar att”rent kol” i många fall snarare är en slogan

I would note that there are several theories about the emergence of Hinduism.
Jag vill påpeka att det finns flera teorier om Hinduismens uppkomst.

Anticipating objections based on simple processing power of conventional bombs dropped during the second world war, i would note that the specifics of the bombings are still very different.
Förutse invändningar som bygger på enkel bearbetning kraften av konventionella bomber som fälldes under andra världskriget, jag vill notera att detaljerna i bombningarna är fortfarande mycket olika.

I would note, Commissioner, your statement that Tibet is our legitimate concern.
Herr kommissionsledamot! Jag har noterat ert uttalande att det är berättigat att vi bryr oss om Tibet.

However, the astute reader of the Middle Ages would note that a Prioress having dogs is a luxury that, as the head of a convent, she cannot afford.
Den medeltida skarpa läsaren noterar dock att en prioress att ha hundar är en lyx som hon inte har råd med som klosterhuvud.

I would note that one of the reasons why certain Member States are calling for a‘small' budget is because they are net contributors to the EU budget.
Jag vill framhålla att en anledning till att vissa medlemsstater kräver en”liten” budget är att de är nettobidragsgivare till EU: s budget.

Where Parliament' s 1998 accounts are concerned, I would note that the problem is the same as in other areas of the Union,
I fråga om genomförandet av parlamentets budget för 1998 måste jag påpeka att det är samma problem som på andra håll i unionen, nämligen en alltför

I would note the key is to look past the pitches as there is some great content in there for free.
Jag vill påpeka att nyckeln är att titta förbi platser som det finns några bra innehåll där gratis.

I support this report, but would note that certain areas should take priority,
Jag stöder detta betänkande men vill notera att man bör prioritera vissa områden,

I would note that it is once again absent
Jag konstaterar att rådet ännu en gång är frånvarande,

In this context, the European Union would note that the Agency for Fundamental Rights was created to provide the Institutions
I detta sammanhang erinrar Europeiska unionen om att byrån för grundläggande rättigheter skapades i

I would note the costs resulting from combating climate change
Jag vill peka på de kostnader som följer av kampen mot klimatförändringarna

As for the final question, the Council would note that it is not competent to reply on the methods used by the national authorities of the Member States to repatriate persons who have fallen victim to this sort of trafficking.
När det gäller den sista frågan påpekar rådet att det inte är behörigt att kommentera de metoder som medlemsstaternas nationella myndigheter använder för att återsända personer som fallit offer för detta slags handel.

I would note that the first thing that the country needs to do is to draw up its constitution,
Jag vill påpeka att det första som landet behöver göra är att upprätta en konstitution,

Thirdly, I would note that the level of R[amp]D expenditure is not solely dependent on public finance.
För det tredje vill jag påpeka att nivån på utgifter för FoU inte bara beror på offentlig finansiering.

Firstly, I would note that this proposal for a directive is a proposal for an amending directive.
För det första vill jag understryka att detta förslag till direktiv är ett förslag till ett ändringsdirektiv.

The EESC would note that the world as a whole
Kommittén erinrar om att både världen som helhet

I would note that Article 7(1) of Regulation No 178/2002 is a concrete expression of the precautionary principle in the area of food law.
Jag vill påpeka att artikel 7.1 i förordning nr 178/2002 är ett konkret uttryck för försiktighetsprincipen inom området för livsmedelslagstiftning.

I would note that values based on Christianity are a fundamental aspect of European culture,
Jag vill påpeka att kristna värderingar är en grundläggande aspekt av europeisk kultur

I would note the specific provision concerning the status
Jag vill framhålla den särskilda bestämmelsen i artikel 14 beträffande status

I would note, of course, that within the European Union as well there are people who find themselves in a difficult situation because of soaring food prices.
Jag vill påpeka att det naturligtvis även inom EU finns människor som befinner sig i en svår situation på grund av de ständigt stigande livsmedelspriserna.

The Commission would note that the online market is developing and we must be
Kommissionen konstaterar att nätmarknaden utvecklas, och vi måste vara mycket varsamma så

I would note that such issues are regulated under conventions adopted by the International Maritime Organisation
Jag konstaterar att sådana frågor regleras i konventioner som antas av Internationella sjöfartsorganisationen

In conclusion, we would note that the problem of a correct account of intermediate boundary conditions- is the price one has to pay for the time efficiency of an ADI-scheme.
Sammanfattningsvis, Vi vill påpeka att problemet med en korrekt redogörelse för mellanliggande randvillkor- är priset man måste betala för tidseffektivitet av en ADI-system.

I would note that as I can accept Amendments Nos 1, 6
Jag skulle vilja påpeka att övervakningen av zoonoser i vegetabiliska produkter skulle vara täckt,

I would note that in this House there are a number of Members who have been saying right from the start,
Jag vill påpeka att det här i kammaren finns flera ledamöter som redan från början, eller med andra ord i två år,

The one thing I would note, for people who might be bothered by it(although we weren't),
En sak som jag vill påpeka, för personer som kan vara besväras av det(även