Que Veut Dire ÆNDRER IKKE en Français - Traduction En Français

• ne change pas
• ne modifie pas
• ne change rien
• n'altère pas
• change rien
• ne modifie en rien
• n'affecte pas
• n' aucune modification
• pas la modification
• ne changera pas
• ne changent pas
• ne modifient pas
• ne changera rien
• ne changerai pas
• ne modifiera pas
• n'altèrent pas
• ne changent rien
• ne modifions pas

Exemples d'utilisation de Ændrer ikke en Danois et leurs traductions en Français

Det ændrer ikke fakta.
Ça ne change rien.

At afsløre verdens sande natur ændrer ikke, hvem jeg er.
Révéler la vraie nature du monde ne changera pas ce que je suis.

Det ændrer ikke en skid.
Ça ne change rien.

Det er uheldigt, men det ændrer ikke ved noget, vel?
C'est regrettable mais ça ne change pas grand chose, non?

Vi ændrer ikke bandet!
On change rien au groupe!

Bemærk: Komprimeringsniveauet ændrer ikke kvaliteten af resultatet.
Remarque& 160;: le niveau de compression ne modifie en rien la qualité du résultat.

Ændrer ikke arkitekturen.
Ne modifie pas l'architecture.

Treforken ændrer ikke det, du er!
Ce trident ne change pas ce que tu es!

Ændrer ikke resultatet af farven.
N'altère pas le résultat de la couleur.

Værsgo. Men det ændrer ikke på sandheden.
Mais ça ne change rien à la vérité. Allez-y.

Ændrer ikke træets naturlige farve.
N'altère pas la couleur naturelle du bois.

Vores nye myndighed ændrer ikke på, at jeg elsker dig.
Notre nouvelle autorité ne change rien au fait que je t'aime.

Det ændrer ikke resultaterne af det tekniske arbejde.
Il ne modifie pas les résultats des travaux techniques.

Overslaget gik ud fra en firedags uge i Strasbourg, og den nu trufne beslutning ændrer ikke på udgifterne.
Les prévisions tablaient sur une semaine de quatre jours à Strasbourg et la décision qui vient d' être prise n'entraîne aucune modification des coûts.

Det ændrer ikke på-.
Ça ne change pas le fait.

Justér komprimeringstiden. Bedre komprimering tager længere tid. Bemærk: Komprimeringsniveauet ændrer ikke kvaliteten af resultatet.
Ajuster le temps de compression. Une meilleure compression prend plus de temps. Remarque& 160;: le niveau de compression ne modifie en rien la qualité du résultat.

Døden ændrer ikke faktum.
La mort change rien.

Du kan ændre visningen af datoen til et andet format(f. eks. til"22-Jun-2008"), men ændring af visningen af en værdi i et regneark ændrer ikke den gemte værdi.
Vous pouvez modifier l'affichage de la date et choisir un autre format(par exemple,« 22- juin- 2008»), mais la modification de l'affichage d'une valeur dans une feuille de calcul n'entraîne pas la modification de la valeur stockée.

Det ændrer ikke smagen.
Ça ne change pas le goût.

Det fysiske lag ændrer ikke de faktiske data i pakkerne.
La couche physique ne modifie pas les données réelles des paquets.

Det ændrer ikke din oprindelige korrupte PPT fil på reparation.
Il ne modifie pas votre fichier original corrompu PPT à réparer.

Men det ændrer ikke, hvad de er.
Mais cela ne change pas ce qu'ils sont.

Det ændrer ikke på det faktum, at der var to illegale i varevognen.
Ça change rien au fait qu'il y en avait deux dans cette camionnette.

Men det ændrer ikke prognosen.
Cela ne change pas le pronostic pour l'éveil.

Dette ændrer ikke den etiket, der vises ud for kontrolelementet, men det kan gøre det nemmere at henvise til den i udtryk eller makroer.
Cette opération n'entraîne pas la modification de l'étiquette affichée à côté du groupe d'options, mais elle peut faciliter la référence au contrôle dans des expressions ou des macros.

Optimisme ændrer ikke på fysikkens love.
L'optimisme n'affecte pas les lois de la physique.

Ændrer ikke listen over godkendte stoffer til brug ved økologisk produktion og kræver, at ansøgninger om godkendelse af nye stoffer skal offentliggøres, og at beslutninger om at give dispensation skal træffes centralt.
Il n'apporte aucune modification à la liste de substances autorisées dans le mode de production biologique et requiert la publication des demandes d'autorisation de nouvelles substances et un système centralisé pour décider des exceptions.

Men det ændrer ikke på, hvem du er.
Mais ça ne change pas qui tu es.

Det ændrer ikke på kontrakten.
Ça ne change rien au contrat.

Dette program ændrer ikke den oprindelige videofil.
Mais elle n'altère pas la vidéo originale.

Comment utiliser "ændrer ikke" dans une phrase en Danois

Samsungs skrumpende markedsandele i USA ændrer ikke ved, at mobilproducenten på globalt plan er den førende mobilproducent.

Den bevarer perfekt og ændrer ikke sin farve, flyder ikke og er ikke bange for vand.

Men det ændrer ikke på, at Jesus er Sandheden uafhængigt af om jeg har dette forhold til Ham eller ej.

Den har en meget svag duft, og ændrer ikke meget ved duften, hvis du anvender den sammen med den parfume, som du bruger i dagligdagen.

Sejren ændrer ikke på Twentes placering på tredjesidstepladsen, men holdet øger afstanden til otte point ned til lørdagens modstander, der ligger sidst.

De ændrer ikke deres farve fra ekstreme temperaturer og høj luftfugtighed og smuldrer heller ikke.

Kierkegaard, Michael Jensens kommentar ændrer ikke noget ved det.

Det ændrer ikke på det forhold, at hvor fredens religion optræder, opstår ufred. 01.

Det elarbejde, du selv må udføre i den faste installation, ændrer ikke grundlæggende ved installationen.

At inddrage offentlig gæld i analysen ændrer ikke på disse principper.

Comment utiliser "ne modifie pas, ne change rien, ne change pas" dans une phrase en Français

Cela ne modifie pas les résultats globaux.

avec leur "gentillesse" qui ne change rien .

Surtout ne change rien excepté tes sous vêtements.

Cela ne modifie pas fondamentalement ses propriétés.

Mais sinon ça ne change rien pour moi.

On ne change pas les gens, on ne change pas leur passé.

Fondamentalement cela ne change pas grand chose.

Ne change pas pour des masques imparfait.

Celà ne change rien aux droits des époux.

Une grossesse ponctuelle ne change rien ici.