Que Veut Dire AFVIKLET en Français - Traduction En Français

• réglée
• s' déroulé
• lieu
• démantelé
• liquidée
• installés
• exécuté
• apuré
• réglé
• réglés
• réglées
• s' déroulée
• se déroulées
• liquidé
• démantelés
• installé
• se déroulés
• liquidés
• démantelée
• liquidées
• exécutée

Exemples d'utilisation de Afviklet en Danois et leurs traductions en Français

Det bliver afviklet over en dag.
Ce sera réglé en une journée.

Disse værksteder bliver afviklet.
Ces ateliers sont démantelés.

Kampen blev afviklet uden tilskuere.
Le match a eu lieu sans spectateurs.

Alle mine forpligtigelser er afviklet.
Mes cotisations sont réglées.

Det hele blev afviklet på kun fem timer.
Tout a été réglé en cinq heures de temps.

For det andet vil De Olympiske Lege blive afviklet.
Deuxièmement, ces Jeux olympiques vont avoir lieu.

Også 2. runde blev afviklet på skolen.
Le 2ème échange s'est déroulé à l'école.

Com er afviklet som din valgte hjemmeside?
Com est réglé comme votre choix de page d'accueil?

De første verdensmesterskaber blev afviklet i 1926.
Les premiers championnats du monde ont lieu à en 1926.

Bonus skal være afviklet inden for 3 måneder.
Bonus doivent être réglés en moins de 3 mois.

Afviklet eller afvist eventuelle betalingsordrer i kø, og.
Réglé ou renvoyé tout ordre de paiement se trouvant en file d'attente, et.

Siden da(2011) har jeg afviklet mine forpligtelser.
Depuis lors(2011), j'ai liquidé mes engagements.

Det blev afviklet med det forfærdelige drama i Kosovo som kulisse.
Il s'est déroulé, avec en toile de fond, l'effroyable drame du Kosovo.

Turneringen er blevet afviklet i en god sportsånd.
Le match s'est déroulé dans un bon esprit sportif.

De har afviklet atomprogrammet, der kunne have hjulpet Irak til at udvikle en atombombe.
Ils ont démantelé le programme nucléaire qui aurait permis à l'Irak de fabriquer une bombe nucléaire.

Den første WorldPride blev afviklet i Rom i 2000.
La première célébration WorldPride a eu lieu en 2000 à Rome.

Kampen blev afviklet i Los Angeles den 23. februar 1906.
Le combat a lieu le 23 février 1906 à Los Angeles.

Det vil sige, at kampene bliver afviklet i en lukket arena.
Encore une fois, le combat a lieu dans une arène fermée.

Kampene blev afviklet med 2 x 15 min, og resultaterne var som følger.
Les rencontres se sont déroulées en 2 X 15 minutes avec les résultats suivants.

Win, så der er en reklame program afviklet på din maskine.
Win, alors il est un programme publicitaire installés sur votre machine.

Når du har afviklet på 4 mulige karrierer.
Une fois que vous avez réglé le 4 carrières possibles.

Ønskeligt at isolere rør, at de ikke er afviklet kondensat;
Souhaitable d'isoler les tuyaux, qu'ils ne sont pas réglées de condensat;

Slaget bliver afviklet i T-Mobile Arena i Las Vegas*.
La dispute aura lieu à la T- Mobile Arena à Las Vegas.

Bas-relief af Sovjetiske Marskal Georgij Zjukov afviklet i Kharkiv.
Bas- relief soviétique, le maréchal de George Joukov démantelé à Kharkiv.

Sidste dag blev afviklet på fysisk institut.
Cette journée s'est déroulée à l'Institut de physique.

Det var første gang siden 1951, at majorturneringen blev afviklet i Nordirland.
C'est la première fois depuis 1953 que l'Open d'Irlande a lieu en Irlande du nord.

Udstedt i EØS, men afviklet(dvs. opbevaret) i euroområdet.
Émis dans l'EEE mais réglés(c'est-à-dire détenus) dans la zone euro;

Under den anden etape skulle FSC købe aktierne i NewCo, som derefter ville blive afviklet på behørig vis.
Au cours de la seconde étape, la FSC procéderait à l'achat des actions de NewCo, qui serait ensuite liquidée de manière ordonnée.

I steppe zone afviklet på skråninger og langs flodbredder.
Dans la zone de steppe installés sur les pentes et le long des berges.

Generalforsamlingen 2017 blev afviklet i god stemning.
Notre Assemblée Générale 2017 s'est déroulée dans d'excellentes conditions.

Comment utiliser "afviklet" dans une phrase en Danois

To træningskampe vil blive afviklet, hvor den ene er på plads.

Så jeg bestilte en cola, fik den aldrig men det var på afviklet regningen.

Konkurrencen blev afviklet over to dages fiskeri, og desværre endte Danmark langt nede i feltet..

Stævnet blev afviklet i en 8-mands mesterklasse, hvor der spilledes alle mod alle og i to monradgrupper.

Dernæst bestemmer i om i ønsker et bestemt tema afviklet på en 3 timers workshop, eller som heldagskursus.

Sagen blev afviklet som en tilståelsessag og personen blev idømt 40 dages betinget fængsel og 60 dages samfundstjeneste.

Desværre blev det regnvejr, så vi nående kun til at få afviklet semifinalerne, mens finalen så blev spillet søndag i tørt vejr og solskin.

Steen Juul blev inviteret fremad, og han overtog spidsen op mod 500 meter mærket, som man afviklet i en 14.

Både vejret og spillernes humør var i top, og der blev afviklet i alt 78 kampe i 13 puljer.

Endnu et energivejlederkursus er klar til at blive afviklet.

Comment utiliser "réglée" dans une phrase en Français

Cotisation réglée jusqu'au 1er Octobre 2018.

Cette option est réglée par défaut.

Bonne température réglée d'usine mais modifiable.

Somme qui doit être réglée d’avance.

J’étais vraiment réglée comme une horloge.

Position d'observation réglée sur l'EREA (Poitiers).

L'histoire est réglée depuis hier soir.

La question est réglée pour vingt ans.

Heureusement affaire réglée avant notre sortie.

Cette rigueur est réglée par lauto-discipline.