Que Veut Dire ER AFVIKLET en Français - Traduction En Français

• est réglée
• est réglé

Exemples d'utilisation de Er afviklet en Danois et leurs traductions en Français

Når gælden er afviklet.
Dès que la dette est réglée;

Partier er afviklet her til aften.
Matchs sont programmés ce soir.

Kn, når gælden er afviklet.
Puis, lorsque la dette est réglée.

Com er afviklet som din valgte hjemmeside?
Com est réglé comme votre choix de page d'accueil?

Aftalen for 2013 er afviklet.
Le Règlement de 2013 est abrogé.

Vi forbeholder os endvidere retten til at annullere din ordre, hvis prisen ændres, før din ordre er afviklet.
Nous nous réservons également le droit d'annuler votre commande si le prix change avant qu'elle ne soit traitée.

Hele løbet er afviklet på 3½ time.
Le parcours est bouclé en 3 heures et demi.

Alle mine forpligtigelser er afviklet.
Mes cotisations sont réglées.

Projekter, der allerede er afviklet på ansøgningstidspunktet.
Les projets déjà réalisés au moment de la demande.

Og slet ikke når løbet er afviklet.
Pas quand la course se terminerait.

E streng har en kerne af stål og er afviklet til direkte noter med klare projektion.
La corde de mi possède un noyau en acier et est liquidée pour notes directs avec projection claire.

I slutningen af kontraktperioden, kontrakten er afviklet.
A la fin de la période du contrat, le contrat est réglé.

Det hedder det, at ubetalte fakturaer er afviklet, men banktransaktioner kan tage tid.
Elle précise que les factures impayées ont été réglées cependant les transactions bancaires peuvent prendre du temps.

Det er sket, der er ikke foretaget køb mere, det er afviklet.
Pas de traduction pas d'achat, c'est réglé.

Alle broinstituttets aktiver er afviklet, og dets forpligtelser til fulde er indfriede.
Les actifs de l'établissement-relais sont intégralement liquidés et ses engagements sont totalement acquittés.

Ønskeligt at isolere rør, at de ikke er afviklet kondensat;
Souhaitable d'isoler les tuyaux, qu'ils ne sont pas réglées de condensat;

Når dit anliggende er afviklet fuldstændigt, og der ikke gælder yderligere opbevaringspligter, slettes dataene igen.
Lorsque votre demande a été entièrement traitée, et qu'il n'existe aucun autre devoir de conservation, les données sont effacées.

Udførelse- der sendes beskeder, når opgaven er afviklet.
Exécution- Des notifications sont envoyées lorsque la tâche a été exécutée.

Når dit anliggende er afviklet fuldstændigt, og der ikke gælder yderligere opbevaringspligter, slettes dataene igen.
Si votre demande est définitivement réglée et qu'il n'y a pas d'autres obligations de stockage, les données seront à nouveau effacées.

Hvis jeres spøgelse har hængepartier, helmer det ikke, før de er afviklet.
Il s'en ira quand ce sera chose faite. Si votre fantôme a des choses à régler.

Summen af alle betalingsordrer, som er afviklet af AL-gruppemedlemmerne over deres PM-konti, må aldrig overstige den aggregerede sum af den disponible likviditet på alle disses PM-konti.
La valeur totale de tous les ordres de paiement réglés par les adhérents du groupe CL sur leurs comptes MP ne peut jamais dépasser le montant global de la liquidité disponible sur tous ces comptes MP.

Du kan sende beskeder til personer, når en automatiseret opgave er afviklet eller annulleret.
Vous pouvez envoyer des notifications aux personnes lorsqu'une tâche automatique a été effectuée ou annulée.

Summen af alle betalingsordrer, som er afviklet af AL-gruppemedlemmerne over deres PM-konti, må på intet tidspunkt overstige den aggregerede sum af den samlede disponible likviditet på alle disse PM-konti.
La valeur totale de tous les ordres de paiement réglés par les adhérents du groupe CL sur leurs comptes MP ne peut jamais dépasser le montant global de toute la liquidité disponible sur tous ces comptes MP.

Efter første overvejer at tage en grad i ingeniørvidenskab, han snart er afviklet på matematik.
Après la première envisage de prendre un diplôme d'ingénieur, il a rapidement réglé sur les mathématiques.

De af bro-CCP'en clearede kontrakter er afviklet, udløbet eller afsluttet, og CCP'ens rettigheder og forpligtelser i henhold til disse kontrakter er dermed fuldstændig indfriet.
(f) les contrats compensés par la CCP- relais ont été réglés, ont expiré ou ont été débouclés et la CCP est de ce fait déchargée de tous ses droits et de toutes ses obligations en lien avec ces contrats.

Desuden var der indtil håndhævelse officer til at træffe afgørelse om indførelse af lønnen gælden er afviklet.
En outre, l'agent d'exécution de se prononcer sur l'imposition des salaires jusqu'à ce que la dette est réglée.

Et andet element, der er værd at citere, er beskrivelsen af de midler, som transaktionen er afviklet for- dvs. den samme værdi eller betalingskort.
Un élément supplémentaire à citer est la description des fonds pour lesquels la transaction a été réglée- ou la même valeur ou carte de paiement.

Den faktiske uafvendelighed naturfænomener dermed bevise eksistensen af processer, som ikke kan beskrives ved hjælp af mekaniske ligninger, og med denne dommen på videnskabelige materialisme er afviklet.
Le irréversibilité des phénomènes naturels ce qui prouve l'existence de processus qui ne peut être décrit par des équations mécaniques, et ce avec le verdict sur le matérialisme scientifique est réglée.

Et andet element, der er værd at citere, er beskrivelsen af de midler, som transaktionen er afviklet for- dvs. den samme værdi eller betalingskort.
Un autre élément qui mérite d'être détaillé est la description du moyen par lequel la transaction a été réglée- soit par la même valeur, soit par la carte de paiement.

Vedtægterne fastsætter, at betalinger fra disse konti til medlemmerne kun kan foretages, hvis den faktiske solvensmargen ikke herved falder under det krævede niveau eller, efter selskabets opløsning, hvis hele selskabets øvrige gæld er afviklet.
Les statuts disposent qu'il n'est possible d'effectuer des paiements en faveur des membres à partir de ces comptes que si cela n'a pas pour effet de faire descendre la marge de solvabilité disponible au-dessous du niveau requis ou, après dissolution de l'entreprise, que si toutes ses autres dettes ont été réglées;

Comment utiliser "er afviklet" dans une phrase en Danois

Der er workshop tre søndage i september, hvoraf den første allerede er afviklet – så her skal man være hurtig.

Menighedsrådet og den ansatte kan aftale, at særlige feriedage som ikke er afviklet ved ferieårets udløb, overføres til afvikling i et senere ferieår.

Selskabet kan ikke opløses, før al gæld er afviklet.

I forbindelse med sin årlige rapportering om social ansvarlighed informerer ATP om investeringer, der er afviklet i løbet af året under henvisning til social ansvarlighed.

Det bliver små korte tag, hvor hele åretaget er afviklet på mindre end tre sekunder.

Et par arrangementer med blandt andre Blærerøven Mads Christensen og et arrangement om Carbon 3, Trimaranen med verdensrekorden Danmark rundt, er afviklet.

Den mundtlige del af prøven gennemføres, efter gruppens praktiske del af prøven er afviklet.

Det skyldes at minipensionsordningen er afviklet, og i stedet opnås 12,5% i pensionsbidrag.

Et arrangement der allerede er afviklet, hvor Morten D.D.

Comment utiliser "est réglé, est réglée" dans une phrase en Français

par seconde] est réglé sur [50p].

Par défaut, il est réglé sur 23.

Notre commission est réglée par l'acheteur.

tout est réglé avec votre Chef.

mais son soucis est réglé maintenant.

Tout est réglé par l'équipe professionnelle.

Donc, tout est réglé avec eux.

Voilà qui est réglé n'est-ce pas?

Cette rigueur est réglée par lauto-discipline.

Voilà qui est réglé pour l’application.