Que Veut Dire ANTAGER DE en Français - Traduction En Français

• ils supposent
• pensent
• ils adoptent

Exemples d'utilisation de Antager de en Danois et leurs traductions en Français

Antager De mig for at være en heks?
Me prenez- vous pour une sorcière?

Du godeste, hvilket uhyre antager De mig for at være?
Pour quel monstre me prenez-vous?

Folk antager de ældre lider af depression oftest.
Les gens pensent que la dépression les personnes âgées souffrent le plus souvent.

Derfor, når deres cyklus ikke er i tide, antager de, at det er normalt.
Par conséquent, quand leur cycle n'est pas à l'heure, ils supposent que c'est normal.

Hvis man antager, de har altid været der.
Si l'on suppose qu'ils ont toujours été là.

På trods af den indvirkning, som PMS har på kvinders dagligliv, antager de fleste af dem, at det er normalt.
Malgré l'impact du syndrome prémenstruel sur la vie quotidienne des femmes, la plupart d'entre elles pensent que c'est normal.

Derfor antager de, at det er“normalt”.
Ainsi, elles estiment cela comme étant« normal».

Hvis nogen søger efter din virksomhed via Google og finder ingen relevante oplysninger, antager de, at din virksomhed ikke findes.
Si quelqu'un cherche votre entreprise via Google et ne trouve aucune information pertinente, il suppose que votre entreprise n'existe pas.

Jeg antager, de bliver på den afghanske side for at yde støtte.
Je suppose qu'ils vont rester du côté Afghan pour fournir du renfort.

Når der købes et Canon eller Nikon-kamera, antager de ofte, at de kun kan købe Canon eller Nikon-objektiver.
Lorsque les gens achètent un appareil photo Canon ou Nikon, ils supposent souvent qu'ils ne peuvent acheter que des objectifs Canon ou Nikon.

Det antager de, ligesom vi antager ting om dem.
Ils le présument, comme on présume des choses à leur sujet.

Læger starter ofte med at ordinere antibiotika, og hvis den behandling slår fejl, antager de, at infektionen kan være fungal.
Les médecins commencent souvent par prescrire un antibiotique, et si le traitement échoue, ils postulent que l'infection est peut- être fongique.

Antager de, som handler ondt, at de kan undslippe Os?
Ceux qui commettent de mauvaises actions croient - ils pouvoir Nous échapper?

Når noget som dette sker, antager de fleste af os, at det er noget teknisk problem.
Lorsque quelque chose comme cela se produit, la plupart d'entre nous supposons qu'il s'agit d'un problème technique.

Hvis folk ser en begivenhedsside, plakat eller invitation, der ser amatøragtig ud, antager de, at begivenheden selv er amatøragtig.
Si les gens voient un poster ou une publicité pour un concert qui a l'air amateur, il est tout naturel qu'ils pensent que l'évènement lui - même souffrira d'amateurisme.

Handel, antager de, ændrer ikke betydningen eller værdien af de varer, der handles.
Les échanges marchands, pensent- ils, ne changent pas le sens ou la valeur des biens échangés.

Hvis folk ser en begivenhedsside, plakat eller invitation, der ser amatøragtig ud, antager de, at begivenheden selv er amatøragtig.
Si les gens voient une page d'évènement, un poster, ou une invitation avec un design amateur flagrant, ils vont naturellement penser que l'évènement lui- même souffrira d'amateurisme.

Nu antager de, at du simpelthen bruger FTP-funktionaliteten i det underliggende operativsystem.
Maintenant, ils supposent, vous utiliserez simplement la fonctionnalité FTP du système d'exploitation sous- jacent.

Når algoritmen derefter fodres billeder af en anden person, antager de, at de er forvrængede billeder af målet, og forsøger at rette op på dem..
Lorsque l'algorithme est ensuite alimenté en images d'une personne différente, il suppose qu'il s'agit d'images déformées de la cible et tente de les corriger.

Nogle løbere antager de får en god træning, hvis de udfordre sig selv ved at køre hele deres løb på en stejl skråning.
Certains coureurs supposent qu'ils obtiennent un excellent entraînement s'ils se mettent au défi en lançant sa course entière sur une pente raide.

I den bakre position for at se på underekstremiteterne- i tilfælde af forstyrrelse eller brud antager de en tvunget position, snarere end parallelt med kroppens akse;
En position couchée pour regarder les membres inférieurs- en cas de luxation ou de fracture, ils adoptent une position forcée plutôt que parallèle à l'axe du corps;

Ernæringsmæssigt antager de et vigtigt bidrag fra C-vitamin, ud over andre vitaminer og mineraler.
Sur le plan nutritionnel, ils supposent un apport important en vitamine C, en plus d'autres vitamines et minéraux.

Det største problem, som Virtuose personligheder løber ind i, er formentlig, at de handler for hurtigt. Med udgangspunkt i deres egen eftergivende natur antager de, at andre er på samme måde.
Le plus gros problème que les Virtuoses sont susceptibles de rencontrer est qu'ils agissent souvent trop tôt, considèrent que leur nature permissive va de soi et supposent qu'il en est de même chez les autres.

Efter sletning antager de fleste af dem, at de dyrebare billeder er forsvundet for evigt og ikke kan gendannes på nogen måde.
Après la suppression, la plupart d'entre eux supposent que les précieuses images ont disparu pour toujours et ne peuvent en aucun cas être récupérées.

Da vi ved nu, at forbrugere er tilbøjelige til at købe et produkt, når de ser et velkendt ansigt i annoncerne, antager de fleste også, at det skal være et produkt af høj kvalitet, fordi de ser nogle legitimationsoplysninger.
Étant donné que nous savons désormais que les consommateurs sont enclins à acheter un produit lorsqu'ils voient un visage familier dans les annonces, la plupart supposent également qu'il doit s'agir d'un produit de haute qualité, car ils reconnaissent certaines informations d'identification.

For det første antager De, at EuropaParlamentet vil være i stand til at spille en grundlæggende politisk rolle, hvad angår de politiske og økonomiske valg.
Premièrement, elle suppose que le Parlement européen soit capable de jouer un rôle politique sur le fond des options politiques et économiques.

Leverenzym værdier vil stige med anvendelse, men for at sunde voksen mand vil de normalt returnere til normal, kort efter brug ophører antager de suppleret ansvarligt, og ikke har eksisterende lever spørgsmål forud for tilskud.
Utilisation fera augmenter les valeurs des enzymes hépatiques, mais pour l'homme adulte en bonne santé ils seront normalement revenir à la normale peu après que usage est abandonné en supposant qu'ils complétés de manière responsable et n'a pas eu de problèmes du foie existants avant la supplémentation.

Som en konsekvens antager de, der kæmper med ubalance i humøret, at behandling af deres krop ikke vil have nogen indflydelse på deres mentale helbred.
En conséquence, ceux qui luttent contre les déséquilibres de l'humeur supposent que le traitement de leur corps n'aura aucun effet sur leur santé mentale.

Når patienterne kommer med spørgsmål til lægerne, antager de, at lægen ved noget om ernæring, så det er dobbelt problematisk, at lægerne ikke har lært noget om ernæring.
C'est ironique, quand les patients posent des questions, ils partent du principe que le docteur s'y connaît en nutrition, c'est une double malchance qu'on n'ait rien appris aux docteurs là-dessus.

Nogle antager de fleste ældre mænd har meget mere viden om at få kvinder som glade og tilfredse(hvis eller når du forstår præcis, hvad jeg mener).
Certains supposent les hommes plus âgés ont beaucoup plus de connaissances sur l"obtention de femmes comme heureux et satisfait(si ou quand vous comprenez exactement ce que je veux dire).

Comment utiliser "antager de" dans une phrase en Danois

For det andet antager de, at i løbet af påsken drikker jøder kun gæret vin.

Det antager de fleste låneselskaber i hvert fald.

Ingen Verdens Ting! - En lille halv Kop, Herr - - ? - Nei tusind Tak. - Ja, antager De ikke ogsaa det?

For at kunderne skal kunne huske dem, antager de navne, der er kendte, som fx Mohammed, Abraham, Moses, o.s.v.

I køerne antager de fattige et udtryk af alvor, som forener frygt, utålmodighed og underdanighed.

Samtidig antager de luftrødder, der er tilgængelige på skyderen, rollen som almindelige rødder.

Om Efteråret antager de gule, røde og bronze Farvetoner.

Så på den baggrund antager de, at når de har kunnet vælge og vrage, så har alle andre nok også.

Og lad os antage at du tilmelder metoden til februar måned og består, så har du bestået den inden din eksamen i bachelorprojekt, antager de det som at opfylde indskrivningskriterierne?

Desuden antager de fleste låneberegner, at du låner til din ejendom med 80 procent.

Comment utiliser "ils supposent, ils adoptent, pensent" dans une phrase en Français

Ils supposent des aptitudes et motivations particulières.

Qui attirera toujours possible ils supposent que.

Ils adoptent The Velvet Underground en 1965.

Ils adoptent des formes démesurées, excentriques, ludiques.

Mais ils supposent également de grands dangers.

Par contre si ils adoptent une fille.

Ils adoptent un comportement beaucoup plus calme.

Certaines personnes pensent qu'une seule suffit.

Certains pensent qu'elle existe d'autres non.

Au contraire, ils adoptent maintenant des politiques d’austérité.