Que Veut Dire ILS ADOPTENT en Danois - Traduction En Danois

• de vedtager
• de udsteder
• de træffer
• anlægger
• antager de
• at indføre

Exemples d'utilisation de Ils adoptent en Français et leurs traductions en Danois

Ils adoptent à cet effet toutes les mesures nécessaires.
De træffer alle hertil nødvendige foranstaltninger.

Exigent de leurs signataires qu'ils adoptent des sanctions pénales pour les cas de fraude.
Kræver, at dens signatarer vedtager strafferetlige sanktioner for svig.

Qu'ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.
De udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Demandez aux enseignants et au personnel quelles sont les politiques d'enseignement qu'ils adoptent.
Spørg lærerne og personalet, hvad er de undervisningspolitikker, de vedtager.

Droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Le Parlement européen et le Conseil se réunissent en public lorsqu'ils adoptent leurs positions respectives sur le projet de budget.
Europa-Parlamentet og Rådet holder offentlige møder, når de vedtager deres respektive holdninger til budgetforslaget.

Ils adoptent des actes législatifs conformément aux dispositions du présent traité.
De vedtager retsakter i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat.

Les États membres communiquent sans délai à la Commission les mesures qu'ils adoptent en application des articles 18, 19 et 20.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de vedtager i henhold til artikel 18, 19 og 20.

Ils adoptent ni plus ni moins qu'une section de la Constitution qui a été expressément rejetée.
De vedtager simpelthen et afsnit i forfatningen, som er udtrykkeligt forkastet.

Les États membres informent la Commission des dispositions qu'ils adoptent pour l'application de la présente directive.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.

Ils adoptent"Les sept commandements de l'animalisme", dont le plus important est:"Tous les animaux sont égaux".
De vedtager"Animaliens syv bud", hvoraf det vigtigste er:"Alle dyr er lige.".

D'où il est important pour les joueurs de comprendre pourquoi les casinos en ligne sont fermés et les mécanismes qu'ils adoptent.
Derfor er det vigtigt for spillerne at forstå, hvorfor online kasinoer lukkes og de mekanismer, de vedtager.

Ils adoptent moteur horizontal et alliage garniture mécanique, ce qui rend le remplacement plus pratique.
De vedtager vandret motor og legering mekaniske tætning, hvilket gør udskiftningen mere bekvem.

Le Parlement européen et le Conseil se réunissent en public lorsqu'ils adoptent leurs positions respectives sur le projet de budget.
Europa-Parlamentet og Rådet holder møder med adgang for offentligheden, når de vedtager deres respektive holdninger til budgetforslaget.

Ils adoptent, en vue de l'enregistrement des marques, une même classification des produits et des services.
De anvender ved registrering af varemærker den samme klassificering af varer og tjenesteydelser.

Les États membres informent la Commission des dispositions qu'ils adoptent pour l'application de la présente directive.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de love og administrative bestemmelser, de vedtager med henblik paa anvendelsen af dette direktiv.

Ils adoptent une même classification pour les dessins et modèles industriels(ci- après dénommée«classification internationale»).
De anvender samme klassifikation af industrielle mønstre og modeller(i det følgende kaldet»den internationale klassifikation«).

Les États membres communiquent à la Commission les dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa dette direktivs omraade.

Il y a des gens qui pensent qu'ils adoptent un chien et si ça ne marche pas, ils le donnent ou le laissent.
Der er mennesker, der tror, de adopterer en hund, og så hvis den ikke fungerer, giver de den væk eller forlader den.

Les États membres communiquent à la Commission les dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, de udsteder for det område, dette direktiv omfatter.

Apporter son soutien aux États membres pour qu'ils adoptent de bonnes pratiques en matière de communication avec les citoyens et d'association de ceux- ci sur les questions de qualité de l'air;
At støtte medlemsstaters indsats for at indføre bedste praksis vedrørende kommunikation med og inddragelse af borgerne i spørgsmål om luftkvalitet;

Les États membres communiquent à la Commission les dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent pour se conformer à la présente directive.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager for at efterkomme dette direktiv.

Nous ne pouvons pas exiger de nos concitoyens qu'ils adoptent une approche démocratique et favorable aux libertés; nous devons leur montrer l'exemple.
Vi kan ikke kræve, at vores borgere anlægger en frihedselskende og demokratisk tilgang til livet. Vi skal vise dem det gode eksempel.

Les États membres communiquent à la Commission le texte de toute disposition de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par le présent règlement.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til alle nationale retsforskrifter, som de vedtager inden for denne forordnings anvendelsesområde.

Plus souvent, cependant, ils adoptent brièvement une personnalité dans un but précis- peut-être pour protéger une personne en danger momentané, consoler une personne désemparée, pousser dans la direction choisie par l'âme d'une personne qui ne sait pas quelle bifurcation de la route prendre, ou offrir des encouragements à quelqu'un de suivre ses fortes intuitions.
Oftere dog antager de kun kortvarigt en legemlig form til et bestemt formål- måske for at beskytte en person i øjeblikkelig fare, trøste en fortvivlet person, puffe til en person i sjælens valgte retning, der ikke ved, hvilken gren af vejen den skal tage eller tilbyde opmuntring til en om at følge stærke intuitive følelser.

Et parce qu'ils sont peut- être immatures, comme des enfants en gros, ils adoptent simplement cela et ensuite c'est comme si ça s'enlisait en eux.
Og fordi de måske er umodne som børn grundlæggende er, de adopterer det bare og så er de- ligesom det hænger ved.

Les États membres communiquent immédiatement à la Commission le texte de toutes les dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Medlemsstaterne meddeler omgående Kommissionen teksten til alle bestemmelser, de vedtager på det område, der omfattes af dette direktiv.

En position couchée pour regarder les membres inférieurs- en cas de luxation ou de fracture, ils adoptent une position forcée plutôt que parallèle à l'axe du corps;
I den bakre position for at se på underekstremiteterne- i tilfælde af forstyrrelse eller brud antager de en tvunget position, snarere end parallelt med kroppens akse;

Les États membres communiquent à la Commission le texte des principales dispositions législatives, réglementaires ou administratives qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste love og administrative bestemmelser, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Monsieur le Président, bien que les gouvernements des États membres critiquent fortement les violations des droits de l'homme, il est à regretter qu'ils adoptent une approche différente vis-à-vis de pays plus grands tels que la Chine et le Pakistan, où des intérêts commerciaux et géopolitiques énormes sont en jeu.
Hr. formand, selv om medlemsstaternes regeringer på det skarpeste har kritiseret krænkelser af menneskerettighederne, anlægger de beklageligvis en anden vinkel i deres forhold til større lande såsom Kina og Pakistan, hvor der er store handelsmæssige og geopolitiske interesser på spil.

Comment utiliser "ils adoptent" dans une phrase en Français

Ils adoptent des postures de relaxation (cou, oreilles).

Ils adoptent souvent un point de vue matérialiste.

Ils adoptent alors un style beaucoup plus commercial.

Mais ils adoptent tous le même double schéma.

Ils adoptent une organisation sociale, familiale et économique.

Ils adoptent une position d’attente devant la caméra.

Ils adoptent la même pose des bras croisés.

Au contraire, ils adoptent maintenant des politiques d’austérité.

Ils adoptent très facilement la conscience de Krsna.

Ils adoptent la même ligne que Me Scharfstein.

Comment utiliser "de træffer, de udsteder, de vedtager" dans une phrase en Danois

Skæbner, som hver især oplever tab, som følge af de valg de træffer, og fordi en krig på alle måder kommer imellem dem.

Artikel 5 Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Afdelingsmødet kan også beslutte at de vedtager et budget med en mere detaljeret fastsættelse af de enkelte budgetposter.

Gotras kan ændres kun under ganske særlige omstændigheder som anført om piger, når de gifter sig de vedtager deres mands Gotra.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

De fleste børsnoterede selskaber har general forsamling i foråret, hvor de vedtager udbyttebetaling.

Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 4.

Artikel 6 Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

De træffer mærkelige beslutninger Dømmekraften sætter sommetider ud hos demente, der fx kan beslutte at iklæde sig sommertøj, selvom det sner udenfor. 6.