Que Veut Dire AT BLIVE UDFØRT en Français - Traduction En Français

• être effectuée
• d'être exécuté
• à être effectués
• être réalisée
• exécution

Exemples d'utilisation de At blive udført en Danois et leurs traductions en Français

Mine planer er ved at blive udført.
Mes plans sont bien avancés.

Den førstnævnte kræver besiddelsen af DNA'en af de uddøde arter for at blive udført.
Le premier exige la possession de l'ADN de l'espèce éteinte pour pouvoir être exécuté.

Det er ikke nødvendigt for den at blive udført professionelt.
Il ne faut pas qu'elle soit réalisée professionnellement.

Fordelen ved disse to bevægelser er, at de ikke kræver noget bestemt sted at blive udført.
L'avantage de ces deux mouvements est qu'ils ne requièrent aucun lieu en particulier pour être effectués.

R3d filer direkte til at blive udført, som med andre videofiler.
R3d d'être effectuée, comme avec tous les autres fichiers vidéo.

Barndom dysleksi- mere nødvendigt at blive udført.
Dyslexie d'enfance- plus besoin d'être fait.

Auditering er nødt til at blive udført inden for rammerne af fuldstændig tillid.
Cette coopération s'effectue dans un contexte de totale confiance.

Hvad der hindrer det i at blive udført.
Qu'est- ce qui empêche d'être performant?

Auditering er nødt til at blive udført inden for rammerne af fuldstændig tillid.
Une consultation doit s'effectuer dans un esprit de totale confiance.

Den største halvdelen venter stadig på at blive udført.
La moitié la plus importante restait à être accomplie.

Installation anbefales ikke at blive udført ved en temperatur under -5 ℃.
L'installation est recommandé de ne pas être effectuée à la température inférieure à- 5 ℃.

Overvåg arbejdsprocesser og anmodninger, der er ved at blive udført.
Surveillance des processus de travail et des demandes en cours d'exécution.

Handlingen behøver ikke at blive udført direkte i Windows PowerShell.
L'action ne doit pas être nécessairement effectuée directement dans Windows PowerShell.

En kolonne til opgaver, der er ved at blive udført.
Une colonne pour le suivi des tâches en cours de réalisation.

I det sene efterår er denne procedure bedre ikke at blive udført, da rosen, som ikke er stærk efter transplantationen, muligvis ikke overlever vinterbrønden.
À la fin de l'automne, il est préférable de ne pas effectuer cette procédure, car la rose, qui n'est pas forte après la transplantation, pourrait ne pas bien survivre à l'hiver.

Hver opgave har i sidste ende formålet at blive udført- den[…].
Chaque tâche a finalement pour but d'être effectuée- elle[…].

At motion ikke behøver at blive udført er ærligt talt utroligt, mens hele sidste kundeanmeldelser tyder på, at Phen375 gør præcis, hvad det reklamerer.
Cet exercice ne doit pas être réalisée honnêtement est incroyable, alors que tous le consommateur passé évalue recommande que Phen375 fait exactement tout ce qu'il annonce.

File recovery bliver nødt til at blive udført af dig.
Récupération de fichier devra être effectuée par vous.

Den Gerning at aabne op for Sandheden og undersøge og prise dens Skønhed har nu sin rette Tid og er i Færd med at blive udført.
Cette œuvre du dévoilement de la vérité, de son examen et de l'appréciation de sa beauté, est maintenant à échéance et en vue d'être accomplie.

File recovery bliver nødt til at blive udført af dig.
Récupération de fichiers sera la vôtre à effectuer.

At motion ikke behøver at blive udført, er sandfærdigt ekstraordinært, mens alle de forløbne forbruger vurderer anbefaler, at PhenQ gør præcist, hvad det fremmer.
Cet exercice ne doit pas être réalisée honnêtement est incroyable, alors que tous le consommateur passé évalue recommande que PhenQ fait exactement tout ce qu'il annonce.

Tildel tid til hver opgave, du har brug for for at blive udført hver dag.
Attribuez du temps à chaque tâche que vous devez réaliser chaque jour.

Det faktum, at motion ikke behøver at blive udført er ærligt talt utroligt, mens hele sidste kundeanmeldelser tyder på, at Phen375 gør præcis, hvad det reklamerer.
Le fait que l'exercice ne doit pas être exécuté est franchement incroyable, alors que l'ensemble des commentaires des internautes passés suggèrent que Phen375 fait exactement ce qu'il annonce.

Hovedforskel: Drama er i det væsentlige skrevet til at blive udført.
Différence clé: Le drame est essentiellement écrit pour être exécuté.

Overførsler kan indstilles til at blive udført manuelt eller automatisk.
Les virements peuvent être configurés pour être effectués manuellement ou automatiquement.

Efter fyrre år anbefales en undersøgelse med en økolog, herunder måling af IOP, kontrol af synsfeltet og optisk nerve tilstand, at blive udført årligt.
Après quarante ans, un examen avec un oculiste, incluant la mesure de la PIO, la vérification du champ visuel et l'état du nerf optique, est recommandé d'être effectué annuellement.

Child undersøgelse behøver ikke at blive udført i det officielle møde.
Sondage enfant ne doit pas être effectuée au cours de la réunion officielle.

Denne fejl kunne give en angriber mulighed for at få rettighederne hørende til den bruger, som udfører fuzz, bortset fra root(fuzz tillader ikke sig selv at blive udført som root).
Ce bogue pouvait permettre à un attaquant d'obtenir les privilèges de l'utilisateur exécutant fuzz, en excluant root(fuzz ne permet pas d'être exécuté par root).

Dengang, da du kunne redde dig fra at blive udført ved at slå udføreren i et fodløb.
Ce temps où vous pourriez vous sauver de l'exécution en battant le bourreau dans une course à pied.

Brugen af Bitcoin vil uden tvivl udsættes for lignende regulering, som allerede foregår i eksisterende finansielle systemer, og Bitcoin synes ikke at kunne forhindre kriminalefterforskning fra at blive udført.
L'utilisation de Bitcoin sera sans aucun doute soumise à des réglementations similaires qui sont déjà en place dans les systèmes financiers existants, et Bitcoin ne devrait pas empêcher les enquêtes criminelles d'être menées.

Comment utiliser "at blive udført" dans une phrase en Danois

Det gælder eksempelvis på steder, hvor trafikale hensyn forhindrer en særligt støjende aktivitet i at blive udført i de angivne tidsrum.

Underlaget er nu ved at blive udført efter bogen.

Montagen kan anbefales at blive udført af virksomheder der opfylder F&Ps ”Mekanisk indbrudssikring – kravspecifikation til brug for certificering af virksomheder”.

Men ekspedienten fattede mistanke, og fik stoppet tricktyveriet, som var ved at blive udført af en udenlandsk dame.

Fuld beskyttelse forhindrer visse domænehandlinger i at blive udført uden yderligere bekræftelse, såsom overførsel, annullering eller ændring af kontaktoplysninger.

Vaccinationer af duer, forresten, begyndte at blive udført for ikke så længe siden.

Du må ikke presurmise flere, når du ønsker at blive udført.

En del af arbejdet planlægges også til at blive udført med styrede underboringer, de steder hvor ledningerne skal krydse større ledningstraceer.

Vi håber på jeres forståelse for at græsslåning og eventuelle reparationer ikke altid kan nå at blive udført imellem lejeperioderne.

Terapi anbefales at blive udført ved hjælp af dokumenterede metoder, folkemægler.

Comment utiliser "être effectuée, à être effectués" dans une phrase en Français

L’intervention peut être effectuée au cabinet médical.

Une gastrostomie peut être effectuée par

D?autres contrats de travaux routiers sont à être effectués dans le Nord-Est

Les renseignements concernent-ils des essais, épreuves, vérifications ou examens à être effectués dans l'avenir ?

Cette opération doit être effectuée idéalement...

La procédure peut être effectuée sans délai.

Cette tâche doit être effectuée régulièrement.

Chaque réalisation peut être effectuée sur mesure.

L’étude chiffrée devrait être effectuée prochainement.

Toute résiliation doit être effectuée par téléphone.