Que Veut Dire FULDBYRDELSE en Français - Traduction En Français

• exécution
• exécuter

Exemples d'utilisation de Fuldbyrdelse en Danois et leurs traductions en Français

Anerkendelse og fuldbyrdelse.
Reconnaissance et exécution.

Fuldbyrdelse af udenlandske domme.
L'exécution de jugements étrangers.

Hans anholdelse og fuldbyrdelse.
Son arrestation et son exécution.

Anmodning fuldbyrdelse af dommen.
Demande l'exécution du jugement.

Fuldbyrdelse af udenlandske domme.
L'exécution des décisions étrangères.

Artikel 9 Anerkendelse og fuldbyrdelse.
Article 9 Reconnaissance et exécution.

Fuldbyrdelse af straffedomme.
L'exécution des décisions de condamnation.

Anerkendelse og fuldbyrdelse af domme.
Reconnaissance et exécution des jugements.

Til fuldbyrdelse af vores kontrakt med dig.
Pour exécuter notre contrat avec vous.

Anerkendelse og fuldbyrdelse af domme.
Reconnaissance et exécution des sentences.

Den tvinger en til en endnu højere fuldbyrdelse”.
Il oblige à un accomplissement plus haut.”.

Kontoret for fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Bureau de l'exécution des Jugements.

Anerkendelse og øjeblikkelig fuldbyrdelse.
Reconnaissance et exécution immédiates.

Artikel 34- Fuldbyrdelse af voldgiftskendelsen.
Artide 34- Exécution de la sentence.

ARTIKEL 46 Dommes bindende kraft og fuldbyrdelse 1.
ARTICLE 46 Force obligatoire et exécution des arrêts 1.

Anerkendelse og fuldbyrdelse af kendelsen.
Reconnaissance et exécution de la sentence.

Fuldbyrdelse af udenlandske domme i Danm….
L'exécution des décisions étrangères en application….

Men for dens fuldbyrdelse i banken"Forum".
Mais pour son exécution dans la banque"Forum".

Fuldbyrdelse i forhold til ægteskabelig ejendom.
L'exécution en relation avec les biens matrimoniaux.

Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Reconnaissance et exécution des décisions.

Hurtig fuldbyrdelse af afgørelser i andre medlemsstater.
Une exécution rapide des décisions dans d'autres États membres.

Sikre anerkendelse eller fuldbyrdelse af afgørelsen;
Assurer la reconnaissance ou l'exécution de la décision;

Afdeling 2- Fuldbyrdelse(artikel 31- artikel 45).
Section 2- Exécution(articles 31 à 45) Article 31.

Retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Compétence des tribunaux, reconnaissance et exécution des jugements.

Der er ingen fuldbyrdelse her, kun tiltagende forvirring.
Il n'existe aucun accomplissement en cela, seulement une confusion accrue.

De retlige myndigheders kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Compétence des autorités judiciaires, reconnaissance et exécution des décisions judiciaires.

Anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om konfiskation.
Reconnaissance et exécution des décisions de confiscation.

Den New York-konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser.
La Convention New York sur la reconnaissance et exécution des sentences arbitrales étrangères.

Anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og.
Reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de.

I det følgende beskrives de mere almindeligt forekommende metoder til fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område i Irland.
En Irlande, les moyens les plus courants d'exécuter les jugements en matière civile et commerciale sont les suivants.

Comment utiliser "fuldbyrdelse" dans une phrase en Danois

Rammeafgørelsen omfatter ikke europæiske arrestordrer med henblik på fuldbyrdelse af frihedsstraffe på under fire måneder (14). 26.

Side 1 af 12 Tilbage L 190 Forslag til lov om ændring af straffeloven, lov om fuldbyrdelse af straf m.v., retsplejeloven 71.

Sådan afgørelse har i henseende til fuldbyrdelse og gentagelsesvirkning samme virkning som en dom. § 937.

Forslag til lov om ændring af lov om fuldbyrdelse af straf m.v.

Længslen efter fuldbyrdelse, længslen efter fornyelse.

I stk. 1, der omfatter såvel udlevering til strafforfølgning som udlevering til fuldbyrdelse af en straffedom, opstilles i 1.

Et søgsmål, der er anlagt med henblik på ophævelse eller begrænsning af fuldbyrdelse, henhører under enekompetencen for den distriktsdomstol, som har anordnet fuldbyrdelsen.

Hvis kendelsen om fuldbyrdelse ikke blev afsagt af en distriktsdomstol, påhviler kompetencen distriktsdomstolen på skyldners bopælssted.

Hans værker er altid små og kontemplative, og på trods af deres tilsyneladende ensartethed af subjekt-primært landskaber og stilleben af ​​almindelige banale genstande-De er yderst komplekse i organisation og subtile i fuldbyrdelse.

Er en vilkårsovertrædelse af en sådan beskaffenhed, at fuldbyrdelse af fængselsstraf kan blive aktuelt, kan kriminalforsorgsområdet anmode politiet om varetægtsfængsling efter retsplejelovens § 763. § 17.

Comment utiliser "exécuter, exécution" dans une phrase en Français

Ils doivent exécuter leur propre loi.

Révisé pour exécuter à.Burger king veut.

Son exécution est d’ailleurs très simple.

Absolument génial, technique maîtrisée, exécution parfaite.

Traditionnelles techniques expérimentales pour exécuter un.

Exécuter docilement les gestes qu’on m’indique.

Prélever Requête Exécuter Requête Déposer Ordre."

Adéquatement aux médecins pour exécuter une.

Actuelle école Camille Delthil Aucune exécution

Son exécution fut malheureuse pour I’ONUC.