Exemples d'utilisation de Fuldbyrdelse af retsafgørelser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kontoret for fuldbyrdelse af retsafgørelser.
De retshåndhævende myndigheder(som sørger for fuldbyrdelse af retsafgørelser).
D'autorités d'exécution(qui veillent à l'exécution des décisions judiciaires).Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende.
Omkostningerne i forbindelse med fuldbyrdelse af retsafgørelser;
Les frais liés à l'exécution des décisions;Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og samarbejde vedrørende underholdspligt.
La reconnaissance et l'exécution des décisions et la coopération en matière d'obligations alimentaires.
On traduit aussi
Europa-Kommissionen- Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Commission européenne- reconnaissance et exécution des décisions de justice.Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar(”Bruxelles II”).
Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et de responsabilité parentale(«Bruxelles II»).Retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Compétence Kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber*.
Compétence, loi applicable, reconnaissance et exécution des décisions en matière d'effets patrimoniaux Supplerende oplysninger: Bruxelles I-forordningen(omarbejdet) og Fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Informations supplémentaires: règlement Bruxelles I(refonte) et exécution des décisions de justice.Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Reconnaissance et exécution des décisions.Beregninger af beboerne til fordel for ikke-associerede med fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Les calculs Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Reconnaissance et exécution des décisions judiciaires.Opdateret 1. juni 2005 Vejledning i anvendelsen af den nye Bruxelles II-forordning Rådets forordning(EF)nr. 2201/2003 af 27. november 2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Guide pratique pour l application Retternes Kompetence og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser.
Tribunaux compétents et reconnaissance et exécution des jugements.Om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn.
Relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale De retlige myndigheders kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Compétence Retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og dermed forbundet samarbejde mellem centralmyndigheder.
Compétence, reconnaissance et exécution des décisions judiciaires, et coopération connexe entre autorités centrales.Forslag til Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager.
Proposition de règlement D Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar: politisk enighed(> punkt 1.4.7). Kommissionen: Frits Bolkestein og Pedro Solbes Mira.
D Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale: accord politique(-* point 1.4.7).Konvention om retternes komptence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område***.
Concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale(*).Forsi, til fo.: kompetence,anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i KOM(I999)220 ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed Bull. 51999/1.4.10.
Prop, de règi.: compétence,reconnaissance et exécution des décisions C0M(I999) 220 en matière matrimoniale et de responsabilité parentale Bull. 5-1999/1.4.10.Det ændrer Civil Procedure Act til at deltage i handlinger af kommunikation,tvangsauktioner og nogle handlinger fuldbyrdelse af retsafgørelser, altid efter ordrer fra dommerfuldmægtig og retslige.
Il modifie la Loi sur la procédure civile à participer à Retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.
Compétence judiciaire et reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale.Konventionen mellem Den Tjekkoslovakiske Republik og Schweiz om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser med tillægsprotokol, undertegnet i Bern den 21. december 1926.
La convention entre la République tchécoslovaque et la Confédération suisse relative à la reconnaissance et à l'exécution de décisions judiciaires2(avec protocole additionnel), signée à Berne le 21 décembre 1926.Fo.: renernes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i boigetlige sager, hcrund« handelssag«.
Règi.: compétence jud^iaitc, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile cr commerciale.JURE- Retternes kompetence,anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område(1).
JURE- Compétence judiciaire,reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale(1).Om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.
Concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale.(EF) nr. 1347/2000: kompetence,anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sag« vedrørende forældremyndighed.
(CF.) ne 1347/2000: compétence,reconnaissance et exécution des décisions en mauere marnmoniale et responsabilité parentale.Den dækker kompetence,anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar.
Elle couvre la compétence,la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale.
