Que Veut Dire AT GENETABLERE en Français - Traduction En Français

• rétablissement
• à rétablir
• reprendre
• à restaurer

Exemples d'utilisation de At genetablere en Danois et leurs traductions en Français

Med det formål at genetablere.
Dans le but de rétablir.

Prøv at genetablere herredømmet.
Essayez de rétablir le contrôle.

Nye bestræbelser på at genetablere freden.
Nouveaux efforts de rétablissement de la paix.

Hvordan at genetablere kontakten efter fjernelse?
Comment rétablir le contact après le retrait?

Genetableringsprojekter har til formål at genetablere økologien.
Les projets de restauration visent à restaurer l'écologie.

Jeg prøver at genetablere hans kranienerver.
Je vais tenter de rétablir ses nerfs crâniens.

Genetableringsprojekter har til formål at genetablere økologien.[25].
Les projets de restauration ont pour objectif de restaurer l'écologie du parc[30].

For at genetablere livgælden, må jeg må redde ham.
Pour rétablir la dette, il me faut le sauver.

Jeg prøver at genetablere den.
J'essaie de le relancer.

Prøv at genetablere styring over skibet uden at skade knudepunkterne.
Essayez de reprendre le contrôle du vaisseau sans abîmer les noeuds.

Han prøver på at genetablere lov og orden.
Il essaie de rétablir la loi et l'ordre.

For at genetablere cellernes følsomhed over for insulin kan kun stoffer ikke.
Restaurer la sensibilité des cellules à l'insuline que les médicaments ne peuvent pas.

Det er på tide at genetablere uafhængigheden.
Alors il est temps de reprendre son indépendance.

En forhøjelse af priserne, der bliver resultatet af antidumpingstiltagene bør gøre det muligt at genetablere rentabiliteten i koksindustrien.
L'augmentation des prix qui résulterait des mesures antidumping devrait permettre un rétablissement de la profitabilité de l'industrie du coke.

Vi har knoklet for at genetablere service til alle.
La priorité depuis hier est de rétablir le service pour tout le monde.

Formålet med disse foranstaltninger er at fremskynde militærregeringens tilbagetræden og valget af en civil regering og at genetablere retssystemets uafhængighed.
Ces mesures ont pour but d'accélérer le retrait des militaires, l'élection d'un gouvernement civil et le rétablissement de l'indépendance du système judiciaire.

Det kan hjælpe med at genetablere en forbindelse.
Cette action peut aider à rétablir une connexion.

Formålet er at genetablere eller opretholde kroppens balance.
Son but est de conserver ou de restaurer l'équilibre corporel.

Nogle piger betaler sågar læger for at genetablere deres jomfruhinde.
Les femmes paient des centaines de dollars pour restaurer leur virginité.

Formålet er at genetablere eller opretholde kroppens balance.
L'objectif va être de renforcer ou de rétablir l'équilibre du corps.

Selskabets teknikere arbejder på at genetablere elforsyningen.
Les équipes des compagnies d'électricité travaillent pour rétablir le courant électrique.

Det handler om at genetablere borgernes tillid til systemet.
Il s'agit ici de rétablir la confiance de la population dans le système.

Men det vil ikke være nemt for kontrarevolutionen at genetablere stabiliteten.
Mais la contre- révolution ne parviendra pas facilement à restaurer la stabilité.

De hjælper også med at genetablere nyrefunktionen efter sygdom.
Ils aident également à rétablir la fonction rénale après une maladie.

HCG(human choriongonadotropin) bruges også til hurtigt at genetablere naturlig testosteronproduktion.
HCG(gonadotrophine chorionique humaine) est également utilisé pour restaurer rapidement la production naturelle de testostérone.

Vi ønsker, er at genetablere tillid, som i en forsikringsordning.
Notre souhait est de rétablir la confiance, comme dans un système d'assurance.

Konkurs advokater anbefaler, at personer, der har indgivet konkursbegæring begynder at genetablere deres kredit, som de overhovedet kan.
Avocats faillite recommandent que les personnes qui ont déclaré faillite commencent à rétablir leur crédit dès que possible.

Så det var muligt at genetablere de kommunikationslinjer, som blev afbrudt af kampene.
Afin de permettre le rétablissement des lignes de communication coupées par les combats.

Her hjalp jeg en ung pige med at genetablere kontakten med sin far.
Ils ont aidé une fille à reprendre contact avec son père.

Helt eller delvis at genetablere den holdning, Parlamentet vedtog under førstebehandlingen.
À rétablir entièrement ou partiellement la position de première lecture du Parlement.

Comment utiliser "at genetablere" dans une phrase en Danois

Vi ser fortsat behov for at genetablere et rentabelt rateniveau på ruterne fra Asien til Europa,« sagde pressemedarbejder i A.P.

Da selve personlighedsforstyrrelsen oftest ikke kan behandles, er behandlingsmålet at genetablere balancen, hvor patientenkan kompensere for de forstyrrede personlighedstræk.

Situationen er meget alvorlig og jo længere tid vi venter jo større bliver de offentlige underskud og des mindre vil industriens grundlag være til at genetablere sig i DK.

En stor indsats blev foretaget af en amerikansk fond for at forsøge at genetablere Keiko i det vilde på Island.

Myndighederne har heller ikke overvejet at genetablere en gammel jernbane i området med henblik på at befordre rejsende til Dublin og dermed mindske vejtrafikken og benzinforbruget.

Han oplever, at han fejler at genetablere amning, hvis man du tage kontakt til din många fler.

Han er ramt af en depression, men prøver til trods at genetablere et forhold til sønnen Rasmus, der forlod øen 5 år tidligere.

Eller længerevarende, hvor kroppen skal bruge lang tid på at genetablere ligevægten efter f.eks.

En nøgle til at skabe vækst og arbejdspladser i Europa, og på nationalt plan er at genetablere industriens rolle som vækstmotor i samfundet.

Jeg forsøger at genetablere amningen i mens, lysten til voksne, familie at være kreativ og skadedyrKælderKøb af chokolade på.

Comment utiliser "rétablissement, reprendre" dans une phrase en Français

Rétablissement de traitement, bien réussi une rougeur.

Bon rétablissement à Juju, merci aux accompagnateurs.

Son rétablissement est toutefois bien long.

Nous lui souhaitons un bon rétablissement également.

Jean-François Gavoty peut reprendre son travail.

Neyrelle s'arrêta pour reprendre son souffle.

Imaginez l’effectif… Prompt rétablissement aux blessés.

Nous voulons reprendre une activité professionnelles.

Votre rétablissement passe par différentes étapes.

Reprendre mon blog, possible mais quand?