Que Veut Dire AT KUNNE VISE en Français - Traduction En Français

• pouvoir afficher
• pouvoir montrer
• de pouvoir montrer
• pouvoir démontrer

Exemples d'utilisation de At kunne vise en Danois et leurs traductions en Français

Salami håber at kunne vise sig frem.
Sordo veut pouvoir se montrer.

Her prøver de unge at købe alkohol uden at kunne vise ID.
Les jeunes gens ne peuvent pas acheter de l'alcool sans présenter le passeport.

Håber at kunne vise det frem senere.
J'espère pouvoir vous montrer cela plus tard.

Det var meget skønt at kunne vise den frem.
C'était très très chouette de pouvoir présenter ça.

Det er også praktisk at kunne vise klienten fugtproblemet, mens det er på stedet, baseret på det termiske billede.".
Il est également utile de pouvoir montrer au client le problème d'humidité pendant qu'il se trouve sur le site, en se basant sur l'image thermique.”.

Du har brug for tilskuere for at kunne vise dig.
Tu es du genre à vouloir un public, pour pouvoir frimer.

Jeg håber at kunne vise den frem snart….
Je compte bien pouvoir vous la montrer bientôt….

Efter seks måneder håbede jeg at kunne vise mit værd.
Après six mois, j'espérais pouvoir montrer ce que je vaux.

Håber snart at kunne vise nogle kreationer frem.
J'espère pouvoir vous présenter bientôt d'autres créations.

JavaScript skal være aktiveret for at kunne vise dine liste.
JavaScript doit être activé pour pouvoir visualiser des postes.

NET Framework for at kunne vise produktets brugergrænseflade.
NET Framework afin de pouvoir afficher l'interface utilisateur.

Efter seks måneder håbede jeg at kunne vise mit værd.
Après six mois en bas de l'échelle, je pensais pouvoir prouver ma valeur.

De ønsker at kunne vise deres tro offentligt, at repræsentere den og at få kristne symboler accepteret af mindretallet i dette flertalssamfund.
Ils veulent pouvoir afficher leur foi en public, la représenter et souhaitent que les symboles chrétiens soient acceptés par la minorité de la société dans laquelle ils sont majoritaires.

Der kræves Flash Player for at kunne vise indholdet.
Vous avez besoin d'un Flash Player pour afficher correctement le contenu.

Denne stolthed over at kunne vise resten af verden, at det palæstinensiske folk er i stand til at opbygge et demokrati i landet, er af afgørende betydning for fremtiden, hvilket valgets resultat ikke bør få os til at glemme.
Cette fierté de pouvoir montrer au monde la capacité du peuple palestinien à construire sa démocratie est un atout majeur pour l'avenir que le résultat des élections ne doit pas nous faire oublier.

Det er en stor glæde, at kunne vise dig netop dette æg.
C'est un vrai plaisir que de pouvoir vous montrer cet extrait.

Jeg havde en forestilling om at jeg ville fotografere mange måske endda 100 forskel¬lige kvinder, for at kunne vise mangfoldigheden.
Dans mon idée, je savais clairement que je voulais photographier beaucoup de femmes, peut- être même 100, pour pouvoir démontrer toute la diversité.

Skal være der for at kunne vise hjemmesider ordentligt.
Pouvoir afficher les pages web correctement.

Flash-Player fra Adobe skal være installeret for at kunne vise tegningerne.
Flash-Player de la société Adobe doit être installé pour voir les dessins.

Jeg håber snart at kunne vise det endelige resultat.
J'espère bientôt pouvoir vous montrer le résultat final.

Derudover vil du modtage den nødvendige feedback for at kunne vise en udvikling.
De plus, vous recevrez les retours nécessaires pour pouvoir montrer une évolution.

Vi har et helt nyt layout til boothen for at kunne vise nogle nye produkter, der har været i udvikling siden MACNA i september 2013.
Nous avons une toute nouvelle présentation du stand afin de pouvoir afficher quelques nouveaux produits en développement depuis MACNA en septembre 2013.

Webbrowsere læser og oversætter HTML-koden for at kunne vise en sides indhold.
Les navigateurs Web lisent et traduisent le langage HTML afin d'afficher le contenu d'une page.

Det må også være af fælles interesse at kunne vise, at Europas skovbrug drives på bæredygtig vis med stor hensyntagen til den biologiske mangfoldighed.
Il devrait aussi être de notre intérêt commun de pouvoir montrer que l'exploitation forestière européenne persiste dans la voie qui consiste à ménager le mieux possible la diversité biologique.

Der vil også være LED'er til forbedret sporing og bevægelsesdetektion, plus en unik skærm for hvert øje for at kunne vise 3D-billeder.
Il y aura également des voyants pour améliorer le suivi et la détection de mouvement, ainsi qu'un affichage unique pour chaque œil afin de pouvoir afficher des images 3D.

Hvad skal jeg gøre for bedre at kunne vise ham min kærlighed?
Que pouvais- je faire de mieux pour lui prouver mon amour?

Især som led i funktionen"butikssøgning" bruger vi GPS og netværksbaseret behandling af din placering for at kunne vise de nærmeste filialer nær dig.
Dans le cadre de la fonction« Trouver mon magasin» en particulier, nous traitons votre emplacement sur la base du GPS et du réseau afin de pouvoir afficher les magasins les plus proches de vous.

Hvilke tilbud brugeren interesserer sig for, for at kunne vise målrettet reklame på andre sider efter besøget på vores hjemmeside.
Pour savoir quelles offres ont intéressé l'utilisateur, afin de pouvoir afficher aux utilisateurs, sur d'autres pages, une publicité ciblée même après qu'ils aient visité notre site.

At se fordele og ulemper ved et dyr for at kunne vise hunden i et gunstigt lys.
Pour voir les avantages et les inconvénients d'un animal, pour pouvoir montrer le chien sous un jour favorable.

Grunden til, at vi citerer alle disse opdigtede hadith, er for at kunne vise, hvordan kvinder foragtes i de overtroiske religioner, og hvordan de betragtes som dumme, karaktersvage og generelt irrelevante.
La raison pour laquelle nous mentionnons tous ces hadiths fabriqués est de pouvoir démontrer à quel point les femmes sont méprisées dans la religion des colporteurs de superstitions et comment elles sont considérées comme insensées, manquant de personnalité et généralement sans importance.

Comment utiliser "at kunne vise" dans une phrase en Danois

Jeison Murillo sad på bænken igennem hele kampen og kom dermed ikke i spil til at kunne vise sig frem.

De nuværende data er for begrænsede – særlig med hensyn til antal sektorer – til at kunne vise, hvilke markeder der fungerer bedre end andre.

Ved forsat at stille sig frem håber Alex Klemensen at kunne vise vej for andre, der er vokset op i et hjem med et alkoholmisbrug.

Har ikke givet op og håber at kunne vise en freestyle-program med en flot bakkende hund til næste konkurrence den 12.

Det kan den bruge som ekstra viden til, at kunne vise de mest relaterede produkter.

Verdenskrig på nuværende tidspunkt, så vi håber at kunne vise dem de mange geværer, men ellers har vi underrettet Vendsyssel Historiske Museum om fundet, siger Klaus Lundsgaard.

Glæder mig til at kunne vise det færdige resultat frem og en dag kunne forkæle en mor eller kommende mor.

Det er værd at tage billeder af Notre-Dame de Québec for at kunne vise dem til folk derhjemme.

Karl Popper mente på grundlag heraf fx at kunne vise, at psykoanalyse og historisk materialisme er pseudovidenskaber.

Bull-indikatoren vises sammen med C20-indekset i Aktiebarometeret for at kunne vise en lang historik.

Comment utiliser "de pouvoir montrer, pouvoir montrer" dans une phrase en Français

et de pouvoir montrer aux parents le travail fourni.

L'avantage de ce format est de pouvoir montrer de vraies rencontres.

L’idée c’est de pouvoir montrer comment c’était avant.

Les aînés doivent pouvoir montrer une preuve d'âge.

Pouvoir montrer le résultat, c’est encore mieux.

Vous devez pouvoir montrer vos papiers d’identité.

Pour pouvoir montrer mes différentes photos et réalisations.

Shuhei Yoshida était enfin content de pouvoir montrer le titre.

Heureux de pouvoir montrer ces réelles capacités.

Je suis impatient de pouvoir montrer ce que je peux faire.